|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einfangen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einfangen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einfangen

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
NOUN   das Einfangen | -
 edit 
VERB   einfangen | fing ein/einfing | eingefangen
 edit 
SYNO   [Bild] einfangen [ugs.] | ablichten ... 
to capture
3493
einfangen
to trap
1452
einfangen
to catch sth.
539
etw.Akk. einfangen
to collect
330
einfangen
to ensnare sb./sth.
310
jdn./ etw. einfangen
to fetch
177
einfangen
agr. zool. to hive [bees]
152
einfangen [Bienenschwarm]
to entrap
65
einfangen
to catch sb.
28
jdn. einfangen
to reel in [fig.] [voters etc.]einfangen
to rope ineinfangen
to run sb. downjdn. einfangen
2 Words
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
to get sth. [sickness]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
3 Words
to catch the lightdas Licht einfangen
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
4 Words
to lasso sb./sth.jdn./etw. mit dem Lasso einfangen
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to pick up an illnesssichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
med. to catch a doozy (of a cold) [Am.] [coll.] [also spelled: doozie or doosie]sichDat. eine Mordserkältung einfangen [ugs.]
med. to pick up a bugsich einen Erreger einfangen [ugs.]
tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
5+ Words
med. to catch malariasichDat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]
» See 1 more translations for einfangen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2012-06-16: Malaria einfangen
A 2012-03-16: hat übrigens mit Segeln zu tun: so...
Q 2011-05-22: Stimmen einfangen
A 2011-03-21: Idiom: sich etwas einfangen / sich...
Q 2010-12-03: durch ein Leak einen Originalton e...
A 2010-09-13: Mehr +in die Enge treiben, einkrei...
A 2009-08-09: oder, da hier vom Kameramann die R...
Q 2007-11-05: einfangen
Q 2006-12-20: sich eine Grippe einfangen

» Search forum for einfangen
» Ask forum members for einfangen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einfältig lächelnd
einfältig und verbohrt
Einfaltspinsel
Einfaltung
Einfaltungen
Einfaltungsartefakt
Einfaltungsartefakte
Einfamilienhaus
ein Fanatiker sein
Einfang
• einfangen
einfangend
Einfanggeschwindigkeit
Einfangradius
Einfangresonanz
Einfangsquerschnitt
Einfarb-Ameisenpitta
Einfarb-Ameisenschlüpfer
Einfarbameisenschlüpfer
Einfarb-Ameisenvogel
Einfarb-Ameisenwürger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement