Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einfangen

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   das Einfangen | -
 edit 
VERB   einfangen | fing ein/einfing | eingefangen
 edit 
SYNO   [Bild] einfangen [ugs.] | ablichten ... 
to capture
3117
einfangen
to trap
1349
einfangen
to catch
525
einfangen
to collect
327
einfangen
to ensnare sb./sth.
288
jdn./ etw. einfangen
to fetch
151
einfangen
agr. zool. to hive [bees]
116
einfangen [Bienenschwarm]
to entrap
55
einfangen
to catch sb.
24
jdn. einfangen
to reel in [fig.] [voters etc.]einfangen
to rope ineinfangen
to run sb. downjdn. einfangen
2 Wörter
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
to get sth. [sickness]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
3 Wörter
to catch the lightdas Licht einfangen
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
4 Wörter
to lasso sb./sth.jdn./etw. mit dem Lasso einfangen
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to pick up an illnesssichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
med. to catch a doozy (of a cold) [Am.] [coll.] [also spelled: doozie or doosie]sichDat. eine Mordserkältung einfangen [ugs.]
med. to pick up a bugsich einen Erreger einfangen [ugs.]
tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
5+ Wörter
med. to catch malariasichDat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]
» Weitere 1 Übersetzungen für einfangen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2012-06-16: Malaria einfangen
A 2012-03-16: hat übrigens mit Segeln zu tun: so...
F 2011-05-22: Stimmen einfangen
A 2011-03-21: Idiom: sich etwas einfangen / sich...
F 2010-12-03: durch ein Leak einen Originalton e...
A 2010-09-13: Mehr +in die Enge treiben, einkrei...
A 2009-08-09: oder, da hier vom Kameramann die R...
F 2007-11-05: einfangen
F 2006-12-20: sich eine Grippe einfangen

» Im Forum nach einfangen suchen
» Im Forum nach einfangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einfallwelle
Einfallwinkel
Einfalt
Einfaltspinsel
Einfaltung
Einfaltungen
Einfaltungsartefakt
Einfaltungsartefakte
Einfamilienhaus
Einfang
• einfangen
einfangend
Einfanggeschwindigkeit
Einfangradius
Einfangsquerschnitt
Einfarb-Ameisenpitta
Einfarb-Ameisenschlüpfer
Einfarb-Ameisenvogel
Einfarb-Ameisenwürger
Einfarb-Baumspäher
Einfarb-Brillenvogel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung