About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einfangen

Translation 1 - 23 of 23

English

German

–

NOUN	das Einfangen \| -	edit
VERB	einfangen \| fing ein/einfing \| eingefangen	edit
SYNO	[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten ...
[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten \| ein Foto machen \| ein Foto schießen [ugs.] \| fotografieren \| knipsen [ugs.] \| schießen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to capture

4040

einfangen

to trap

1542

einfangen

to catch sth.

561

etw.^Akk. einfangen

to ensnare sb./sth.

353

jdn./ etw. einfangen

to collect

334

einfangen

to fetch

204

einfangen

agr. zool. to hive [bees]

197

einfangen [Bienenschwarm]

to entrap

einfangen

to catch sb.

jdn. einfangen

to reel in [fig.] [voters etc.]

einfangen

to rope in

einfangen

to run sb. down

jdn. einfangen

2 Words

to catch sth. [fever, cold]

sich^Dat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]

to get sth. [sickness]

sich^Dat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]

3 Words

to catch the light

das Licht einfangen

photo. to capture a scene [fig.]

eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]

4 Words

to lasso sb./sth.

jdn./etw. mit dem Lasso einfangen

idiom med. to catch a cold

sich^Dat. eine Erkältung einfangen [ugs.]

med. to pick up an illness

sich^Dat. eine Krankheit einfangen [ugs.]

med. to catch a doozy (of a cold) [Am.] [coll.] [also spelled: doozie or doosie]

sich^Dat. eine Mordserkältung einfangen [ugs.]

med. to pick up a bug

sich einen Erreger einfangen [ugs.]

tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]

Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]

5+ Words

med. to catch malaria

sich^Dat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]

» See 1 more translations for einfangen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einfangen/DEEN

Forum

A 2012-06-16: Malaria einfangen
A 2012-03-16: hat übrigens mit Segeln zu tun: so einstellen, dass sie möglichst viel Win...
Q 2011-05-22: Stimmen einfangen
A 2011-03-21: Idiom: sich etwas einfangen / sich etwas eingefangen haben
Q 2010-12-03: durch ein Leak einen Originalton einfangen
A 2010-09-13: Mehr +in die Enge treiben, einkreisen, umzingeln,aufbringen, einfangen, stellen+
A 2009-08-09: oder, da hier vom Kameramann die Rede ist: die Invasion (mit der Kamera) e...
Q 2007-11-05: einfangen
Q 2006-12-20: sich eine Grippe einfangen

» Search forum for einfangen
» Ask forum members for einfangen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einfältig und verbohrt
Einfaltspinsel
Einfaltung
Einfaltungen
Einfaltungsartefakt
Einfaltungsartefakte
Einfamilienhaus
Einfamilienhaussegment
ein Fanatiker sein
Einfang
• einfangen
einfangend
Einfanggeschwindigkeit
Einfangradius
Einfangresonanz
Einfangsquerschnitt
Einfarb-Ameisenpitta
Einfarb-Ameisenschlüpfer
Einfarbameisenschlüpfer
Einfarb-Ameisenvogel
Einfarb-Ameisenwürger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einfangen in other languages:

Dictionary English ← German: einfangen

Translation 1 - 23 of 23