About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfangen

Übersetzung 1 - 23 von 23

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einfangen \| -	edit
VERB	einfangen \| fing ein/einfing \| eingefangen	edit
SYNO	[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten ...
[Bild] einfangen [ugs.] \| ablichten \| ein Foto machen \| ein Foto schießen [ugs.] \| fotografieren \| knipsen [ugs.] \| schießen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to capture

3117

einfangen

to trap

1349

einfangen

to catch

525

einfangen

to collect

327

einfangen

to ensnare sb./sth.

288

jdn./ etw. einfangen

to fetch

151

einfangen

agr. zool. to hive [bees]

116

einfangen [Bienenschwarm]

to entrap

einfangen

to catch sb.

jdn. einfangen

to reel in [fig.] [voters etc.]

einfangen

to rope in

einfangen

to run sb. down

jdn. einfangen

2 Wörter

to catch sth. [fever, cold]

sich^Dat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]

to get sth. [sickness]

sich^Dat. etw. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]

3 Wörter

to catch the light

das Licht einfangen

photo. to capture a scene [fig.]

eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]

4 Wörter

to lasso sb./sth.

jdn./etw. mit dem Lasso einfangen

idiom med. to catch a cold

sich^Dat. eine Erkältung einfangen [ugs.]

med. to pick up an illness

sich^Dat. eine Krankheit einfangen [ugs.]

med. to catch a doozy (of a cold) [Am.] [coll.] [also spelled: doozie or doosie]

sich^Dat. eine Mordserkältung einfangen [ugs.]

med. to pick up a bug

sich einen Erreger einfangen [ugs.]

tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]

Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]

5+ Wörter

med. to catch malaria

sich^Dat. (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]

» Weitere 1 Übersetzungen für einfangen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einfangen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfangen

Übersetzung 1 - 23 von 23