Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfrieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einfrieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einfrieren

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Einfrieren | -
 edit 
VERB   einfrieren | fror ein/einfror | eingefroren
 edit 
SYNO   einfrieren | gefrieren | tiefkühlen ... 
to freeze sth. [also fig.]
618
etw. einfrieren [auch fig.]
comp. to lock upeinfrieren
to put on ice [relations] [coll.]einfrieren [Beziehungen] [ugs.]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
Substantive
film theatre freeze
21
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
freezing
12
Einfrieren {n}
blocking
5
Einfrieren {n}
2 Wörter
pol. to suspend relationsBeziehungen einfrieren
to refreeze sth.etw. erneut einfrieren
to refreeze sth.etw. neu einfrieren [selten]
to refreeze sth.etw. wieder einfrieren
3 Wörter
fin. to block an accountein Konto einfrieren
fin. to impose a draw stopeine Kreditlinie einfrieren
to freeze a priceeinen Preis einfrieren
to suspend a contracteinen Vertrag einfrieren
fin. draw-stopEinfrieren {n} der Kreditlinie
fin. debt standstills {pl}Einfrieren {n} der Schuldendienste
med. VetMed. semen cryopreservationEinfrieren {n} des Samens
freezing of fundsEinfrieren {n} von Geldern
freezing of corpsesEinfrieren {n} von Toten
5+ Wörter
Avoid repeated freeze-thaw cycles.Wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfrieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2011-12-12: @ theo-: you are wrong with your d...
A 2011-12-12: tatsächlich geht auch "Einfrieren"
A 2010-03-27: Alle Anlagegüter einfrieren.
A 2010-01-18: Einfrieren der Gehälter is correct
A 2009-12-30: wouldn't this be 'einfrieren [fig.]' ???
A 2008-05-13: richtig, "einfrieren"
A 2006-09-25: Freezing (Einfrieren) ist gut. Blo...
F 2006-09-24: Einfrieren
A 2006-08-08: to refrigerate kann heissen: "einf...

» Im Forum nach einfrieren suchen
» Im Forum nach einfrieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einfrauenmann
Einfraushow
einfressen
einfrieden
einfriedigen
Einfriedung
Einfriedungen
Einfriedungsmauer
Einfriedungszaun
einfrierbar
• einfrieren
Einfrieren des Samens
Einfrieren von Geldern
Einfrieren von Toten
einfrierend
Einfrierfunktion
einfrosten
einfrüchtig
Einfuhr
Einfuhr beschränken
Einfuhr der Ware

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung