|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einfrieren
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einfrieren in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: einfrieren

Translation 1 - 21 of 21

NOUN   das Einfrieren | -
VERB   einfrieren | fror ein/einfror | eingefroren
SYNO   einfrieren | gefrieren | tiefkühlen ... 
to freeze sth. [also fig.]
etw. einfrieren [auch fig.]
comp. to lock upeinfrieren
to put on ice [relations] [coll.]einfrieren [Beziehungen] [ugs.]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
film theatre freeze
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
Einfrieren {n}
Einfrieren {n}
2 Words
pol. to suspend relationsBeziehungen einfrieren
to refreeze sth.etw. erneut einfrieren
to refreeze sth.etw. neu einfrieren [selten]
to refreeze sth.etw. wieder einfrieren
3 Words
fin. to block an accountein Konto einfrieren
fin. to impose a draw stopeine Kreditlinie einfrieren
to freeze a priceeinen Preis einfrieren
to suspend a contracteinen Vertrag einfrieren
fin. draw-stopEinfrieren {n} der Kreditlinie
fin. debt standstills {pl}Einfrieren {n} der Schuldendienste
med. VetMed. semen cryopreservationEinfrieren {n} des Samens
freezing of fundsEinfrieren {n} von Geldern
freezing of corpsesEinfrieren {n} von Toten
5+ Words
Avoid repeated freeze-thaw cycles.Wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfrieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2011-12-12: @ theo-: you are wrong with your definition of "Einfrieren" in this contex...
A 2011-12-12: tatsächlich geht auch "Einfrieren"
A 2010-03-27: Alle Anlagegüter einfrieren.
A 2010-01-18: Einfrieren der Gehälter is correct
A 2009-12-30: wouldn't this be 'einfrieren [fig.]' ???
A 2008-05-13: richtig, "einfrieren"
A 2006-09-25: Freezing (Einfrieren) ist gut. Blocking hat mehr mit "verhindern" zu tun.
Q 2006-09-24: Einfrieren
A 2006-08-08: to refrigerate kann heissen: "einfrieren" und "stark kühlen"

» Search forum for einfrieren
» Ask forum members for einfrieren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ein Freund von mir
ein Freund von uns
ein Friedensangebot bieten
• Einfrieren
Einfrieren der Kreditlinie
Einfrieren der Schuldendienste
Einfrieren des Samens
Einfrieren von Geldern
Einfrieren von Toten
ein frisches Hemd anziehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers