About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einfrieren

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

NOUN	das Einfrieren \| -	edit
VERB	einfrieren \| fror ein/einfror \| eingefroren	edit
SYNO	einfrieren \| gefrieren \| tiefkühlen ...
einfrieren \| gefrieren \| tiefkühlen auf Eis liegen [ugs.] \| einfrieren \| erlahmen \| festfahren \| gleichbleiben \| ins Stocken geraten \| ins Stocken kommen \| lahm liegen \| ruhen \| stagnieren \| stillstehen \| stocken © OpenThesaurus.de

to freeze sth. [also fig.]

690

etw. einfrieren [auch fig.]

comp. to lock up

einfrieren

to put on ice [relations] [coll.]

einfrieren [Beziehungen] [ugs.]

FoodInd. to quick-freeze sth. [food]

etw. einfrieren [Lebensmittel]

Nouns

film theatre freeze

Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]

freezing

Einfrieren {n}

blocking

Einfrieren {n}

2 Words

pol. to suspend relations

Beziehungen einfrieren

to refreeze sth.

etw. erneut einfrieren

to refreeze sth.

etw. neu einfrieren [selten]

to refreeze sth.

etw. wieder einfrieren

3 Words

fin. to block an account

ein Konto einfrieren

fin. to impose a draw stop

eine Kreditlinie einfrieren

to freeze a price

einen Preis einfrieren

to suspend a contract

einen Vertrag einfrieren

fin. draw-stop

Einfrieren {n} der Kreditlinie

fin. debt standstills {pl}

Einfrieren {n} der Schuldendienste

med. VetMed. semen cryopreservation

Einfrieren {n} des Samens

freezing of funds

Einfrieren {n} von Geldern

freezing of corpses

Einfrieren {n} von Toten

5+ Words

Avoid repeated freeze-thaw cycles.

Wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfrieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2011-12-12: @ theo-: you are wrong with your definition of "Einfrieren" in this contex...
A 2011-12-12: tatsächlich geht auch "Einfrieren"
A 2010-03-27: Alle Anlagegüter einfrieren.
A 2010-01-18: Einfrieren der Gehälter is correct
A 2009-12-30: wouldn't this be 'einfrieren [fig.]' ???
A 2008-05-13: richtig, "einfrieren"
A 2006-09-25: Freezing (Einfrieren) ist gut. Blocking hat mehr mit "verhindern" zu tun.
Q 2006-09-24: Einfrieren
A 2006-08-08: to refrigerate kann heissen: "einfrieren" und "stark kühlen"

» Search forum for einfrieren
» Ask forum members for einfrieren

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ein Freund von mir
ein Freund von uns
einfrieden
ein Friedensangebot bieten
einfriedigen
Einfriedung
Einfriedungen
Einfriedungsmauer
Einfriedungszaun
einfrierbar
• Einfrieren
einfrierend
Einfrieren der Kreditlinie
Einfrieren der Schuldendienste
Einfrieren des Samens
Einfrieren von Geldern
Einfrieren von Toten
Einfrierfunktion
ein frisches Hemd anziehen
einfrosten
einfrüchtig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einfrieren in other languages:

Dictionary English ← German: einfrieren

Translation 1 - 21 of 21