Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einhalten

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Einhalten | -
 edit 
VERB   einhalten | hielt ein/einhielt | eingehalten
 edit 
SYNO   [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] ... 
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.]
1102
etw.Akk. einhalten
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]
214
etw. einhalten
to halt
58
einhalten [geh.] [aufhören]
to stop
30
einhalten [veraltet] [aufhalten]
to pause
24
einhalten [geh.] [innehalten]
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to adhere to sth.etw. einhalten
to comply with sth.etw. einhalten
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
Substantive
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]
60
Einhalten {n}
2 Wörter: Andere
Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept]
2 Wörter: Verben
to keep conditionsBedingungen einhalten
to stick to the letter of sth.etw. genau einhalten
to renege on sth.etw. nicht einhalten
to break sth. [rules etc.]etw. nicht einhalten [Regel etc.]
to observe limitsGrenzen einhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to slimSchlankheitsdiät einhalten
to preserve silenceStille einhalten
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to comply with formalitiesVorschriften einhalten
to comply with regulationsVorschriften einhalten
3 Wörter: Verben
to observe certain specified limitsbestimmte Grenzen einhalten
law to observe the lawdas Gesetz einhalten
to adhere to the lawdas Gesetz einhalten
to go through the proper channelsden Dienstweg einhalten
to keep going in the same directionden Kurs einhalten
comm. to meet the delivery dateden Liefertermin einhalten
to meet the deadlineden Termin einhalten
to observe the deadlineden Termin einhalten
to stay on scheduleden Zeitplan einhalten
to keep the conditionsdie Bedingungen einhalten
to conform to disciplinedie Disziplin einhalten
to make the deadlinedie Frist einhalten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
to maintain the basic principlesdie Grundprinzipien einhalten
law to observe the term of noticedie Kündigungsfrist einhalten
comm. to meet the delivery datedie Lieferfrist einhalten
to keep the peace at nightdie Nachtruhe einhalten
to observe the ruledie Regel einhalten
to observe the rulesdie Regeln einhalten
to play by the rulesdie Regeln einhalten
sports to play by the rulesdie Spielregeln einhalten [auch fig.]
to keep a promiseein Versprechen einhalten
to meet a conditioneine Bedingung einhalten
to observe a dieteine Diät einhalten
to stick to a dieteine Diät einhalten
to keep a termeine Frist einhalten
to meet a deadlineeine Frist einhalten
to comply with a termeine Frist einhalten
» Weitere 4 Übersetzungen für einhalten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtu...
F 2010-11-11: arbeitsrechtliche Ruhe- und Pausen...
A 2010-06-27: Zusagen einhalten
F 2010-06-25: Zusagen einhalten
A 2010-05-29: Arbeitsschutzmaßnahmen einhalten um
A 2010-03-30: Ich folge dem Rat des Wortspiels u...
F 2009-01-16: einhalten
F 2008-09-21: Das Einhalten der Kühlkette
A 2007-08-08: einhalten
A 2006-04-15: den Zeitplan einhalten
F 2005-10-26: Prozeduren einhalten

» Im Forum nach einhalten suchen
» Im Forum nach einhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eingängigen
eingänglich
einhacken
einhaken
einhakend
Einhalskolben
Einhalt
Einhalt gebieten
Einhalt tun
einhaltbar
• einhalten
Einhalten der Linie
Einhaltung
Einhaltung aller Gesetze
Einhaltung einer Frist
Einhaltung eines Vertrags
Einhaltung etw.
Einhand-
Einhand-Rohrzange
Einhandbedienung
einhandeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung