|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einhalten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einhalten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einhalten

Translation 1 - 50 of 82  >>

NOUN   das Einhalten | -
VERB   einhalten | hielt ein/einhielt | eingehalten
SYNO   [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] ... 
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.]
etw.Akk. einhalten
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]
etw. einhalten
to halt
einhalten [geh.] [aufhören]
to stop
einhalten [veraltet] [aufhalten]
to pause
einhalten [geh.] [innehalten]
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to adhere to sth.etw. einhalten
to comply with sth.etw. einhalten
to stick to sth. [rules]etw. einhalten [Regeln]
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]
Einhalten {n}
2 Words: Others
Practice physical distancing! [Am.] [corona hygiene regulation]Abstand einhalten! [Corona-Hygienekonzept]
2 Words: Verbs
to keep conditionsBedingungen einhalten
to stick to the letter of sth.etw. genau einhalten
to renege on sth.etw. nicht einhalten
to break sth. [rules etc.]etw. nicht einhalten [Regel etc.]
to observe limitsGrenzen einhalten
to maintain pricesPreise einhalten
to slimSchlankheitsdiät einhalten
to preserve silenceStille einhalten
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to comply with formalitiesVorschriften einhalten
to comply with regulationsVorschriften einhalten
3 Words: Verbs
to observe certain specified limitsbestimmte Grenzen einhalten
law to observe the lawdas Gesetz einhalten
to adhere to the lawdas Gesetz einhalten
to go through the proper channelsden Dienstweg einhalten
to keep going in the same directionden Kurs einhalten
comm. to meet the delivery dateden Liefertermin einhalten
to meet the deadlineden Termin einhalten
to observe the deadlineden Termin einhalten
to stay on scheduleden Zeitplan einhalten
to keep the conditionsdie Bedingungen einhalten
to conform to disciplinedie Disziplin einhalten
to make the deadlinedie Frist einhalten
to maintain speeddie Geschwindigkeit einhalten
to maintain the basic principlesdie Grundprinzipien einhalten
law to observe the term of noticedie Kündigungsfrist einhalten
comm. to meet the delivery datedie Lieferfrist einhalten
to keep the peace at nightdie Nachtruhe einhalten
to observe the ruledie Regel einhalten
to observe the rulesdie Regeln einhalten
to play by the rulesdie Regeln einhalten
sports to play by the rulesdie Spielregeln einhalten [auch fig.]
to keep a promiseein Versprechen einhalten
to meet a conditioneine Bedingung einhalten
to observe a dieteine Diät einhalten
to stick to a dieteine Diät einhalten
to keep a termeine Frist einhalten
to meet a deadlineeine Frist einhalten
to comply with a termeine Frist einhalten
» See 4 more translations for einhalten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtu...
Q 2010-11-11: arbeitsrechtliche Ruhe- und Pausen...
A 2010-06-27: Zusagen einhalten
Q 2010-06-25: Zusagen einhalten
A 2010-05-29: Arbeitsschutzmaßnahmen einhalten um
A 2010-03-30: Ich folge dem Rat des Wortspiels u...
Q 2009-01-16: einhalten
Q 2008-09-21: Das Einhalten der Kühlkette
A 2007-08-08: einhalten
A 2006-04-15: den Zeitplan einhalten
Q 2005-10-26: Prozeduren einhalten

» Search forum for einhalten
» Ask forum members for einhalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein halbes Jahr
ein halbes Jahrhundert
ein halbes Jahrtausend
ein halbes Leben
ein halbes Versprechen
ein Halsband anlegen
• einhalten
Einhalten der Linie
Einhalt gebieten
Einhalt tun
Einhaltung aller Gesetze
Einhaltung einer Frist
Einhaltung eines Vertrags
Einhaltung etw.
einhämmern auf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers