|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einholen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einholen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: einholen

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   das Einholen | -
 edit 
VERB   einholen | holte ein/einholte | eingeholt
 edit 
SYNO   einholen | überholen | übertreffen ... 
to outrun sb. [to overtake, exceed, surpass]
248
jdn. einholen [erreichen, überholen]
to seek sth. [information, advise etc.]
225
etw. einholen [Information, Rat etc.]
to obtain sth. [advise, opinion]
177
etw. einholen [Rat, Gutachten]
to recover sth. [retrieve]
119
etw. einholen [bergen]
to overhaul sb. [catch up with]
82
jdn. einholen
to strike sth. [flag, sail]
60
etw. einholen [Flagge, Segel]
to lower sth. [flag, sail]
16
etw. einholen [Flagge, Segel]
to haul sth. inetw. einholen [einziehen]
to reel sth. in [fishing]etw. einholen [Fisch]
to pull sth. inetw. einholen [hereinziehen]
to shop (for) sth.etw. einholen [regional] [einkaufen]
to take sth. down [sail, flag]etw. einholen [Segel, Flagge]
sports to draw level with sb.jdn. einholen
to catch sb. upjdn. einholen [erreichen]
to gain on / upon sb.jdn. einholen [näher kommen]
to shoot ahead of sb.jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
2 Words: Verbs
to invite offersAngebote einholen
to obtain informationAuskunft einholen
to go shoppingeinholen gehen [ugs.]
to obtain consentEinwilligung einholen
to obtain approvalGenehmigung einholen
to gather informationInformationen einholen
to seek approval from sb.jds. Zustimmung einholen
to obtain the approval of sb./sth. [of person or institution]jds./ etw. Einverständnis einholen [auch: das Einverständnis jds./etw. einholen] [einer Person oder Institution]
comm. to solicit price informationPreisauskünfte einholen
climbing to take in ropeSeil einholen
to obtain consentZustimmung einholen
3 Words: Verbs
naut. to take in (a sail)(ein Segel) einholen
med. to take medical adviceärztlichen Rat einholen
to consult sb.bei jdm. Rat einholen
to catch up with the enemyden Feind einholen
to come up to the enemyden Feind einholen
to catch up with the othersdie anderen einholen
to haul down one's colors [Am.]die Flagge einholen
to obtain an offerein Angebot einholen
to ask for an expert opinionein Gutachten einholen
to take down a flageine Fahne einholen
to pull down a flageine Flagge einholen
naut. to veer and haul sth. [rope]etw.Akk. abfeiern und einholen [ein Tau wechselweise an sich ziehen und wieder fahren lassen]
to collect moneys duefällige Beträge einholen
to collect money owingfälliges Geld einholen
to outcompeteim Wettbewerb einholen
3 Words: Nouns
welcoming the brideEinholen {n} der Braut
colour-striking [Br.]Einholen {n} der Fahne
4 Words: Verbs
to get a second opinioneine zweite Meinung einholen
to catch up in heightin der Größe einholen
to recover lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder einholen
5+ Words: Others
EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]
EU Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
5+ Words: Verbs
to ask the advice of sb.(sich) den Rat von jdm. einholen
to get the go or no godie Antwort auf die / eine Entscheidungsfrage einholen
» See 4 more translations for einholen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einholen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
Q 2022-08-09: bis dorthin darf sie mich einholen, früher nicht
A 2017-10-02: +einholen+ in Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/einholen
Q 2017-10-02: nachholen VS einholen
Q 2015-03-12: Verfügungen hierfür einholen
A 2014-01-31: wir müssen jedoch noch die Exportgenehmigung dafür einholen
A 2013-06-10: Unbedingt Einverständnis des Kunden einholen.
A 2012-04-19: Rat holen / einholen
A 2012-01-07: Aufträge einholen
A 2010-10-19: Einholen des Zeugnisses / Zertifikats (oder dergleichen)
A 2009-09-26: in breit angelegtem Umfang Rat dazu einholen wird, welche Lizenzänderungen...
A 2009-04-15: sofort ärztlichen Rat einholen oder eine Giftinformationszentrale anrufen
A 2009-04-15: ...sofort ärztlichen Rat einholen
Q 2008-08-27: Angebot einholen
A 2008-03-29: hauling in the boom => ist das nicht so viel wie das Segel einholen?
Q 2008-02-20: ärztlichen Rat zu Thrombose- und Gesundheitsrisiken einholen
A 2007-12-27: einholen, hieven usw. (nautisch) > to bouse (~ to haul in, to hoist)
Q 2007-02-09: einholen durch?
A 2006-09-23: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/ein+Angebot+einholen.html
Q 2004-09-16: sich von der Vergangenheit einholen lassen

» Search forum for einholen
» Ask forum members for einholen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Hohelied auf jdn./etw.
ein Höhepunkt (der Show) sein
ein höheres Alter
ein höheres Angebot machen
ein höheres Wesen
ein hohes Alter erreichen
ein hohes Risiko bergen
einhöhlig
ein Hohlkreuz machen
ein Hohn sein
• einholen
Einholen der Braut
Einholen der Fahne
einholen gehen
Einholm-Dachstromabnehmer
Einholung
Einholung von Angeboten
Einholung von Aufträgen
ein hölzernes Eisen
ein Holzhacker sein
ein Honorar bezahlen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement