Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einig

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
ADJ  einig | [selten] einiger | [selten] am einigsten ... 
 edit 
SYNO   angegliedert | angeschlossen | einig ... 
agreed {adj}
262
einig
united {adj}
90
einig
3 Wörter
to be at one with sb.mit jdm. einig sein
to agree with sb.mit jdm. einig werden
to be agreedsich einig sein
idiom to sing from the same hymn sheetsich einig sein
idiom to sing from the same hymnalsich einig sein
4 Wörter
It was generally agreed ...Man war sich einig ...
to go along with sb. [fig.] [agree to sb.]sichDat. mit jdm. einig sein
to agree on sth.sich einig werden über etw.
to be in agreement about sth.sich über etw. einig sein
5+ Wörter
Everyone had agreed that ...Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...
There is a scientific consensus that ...Die Wissenschaft ist sich einig, dass ...
For once, I agree with you.In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
There is no daylight between them. [idiom]Sie sind sich absolut einig.
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
We will manage to come to an agreement.Wir werden schon miteinander einig werden.
to be at odds with sb. over sth.mit jdm. in etw. nicht einig gehen
to agree (with sb.) (on sth.)sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to be united on a cross-party basis that ...sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
to agree on a datesich über das Datum einig werden
» Weitere 1 Übersetzungen für einig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-02-16: Danke euch allen! Wir sind uns ein...
A 2017-09-21: Anders formuliert: Worüber sich ab...
A 2016-09-05: Überschneidung. In der Sache sind ...
A 2016-03-14: @Paul: Wir sind uns ja bereits ein...
A 2016-02-22: no, it's a wordplay on "Deutschlan...
A 2016-02-22: Deutschland einig Streikland
F 2016-02-22: Deutschland einig Streikland?
A 2016-02-08: da sind wir uns einig :-)
A 2016-01-28: da sind wir uns ja ziemlich einig :)
A 2015-11-06: Aber jetzt sind sich alle einig da...
A 2014-11-07: Einig, Teil 2
A 2013-12-19: Wir haben im Augenblick zwei Eintr...
A 2013-11-24: Die dictionaries sind sich nicht einig.
F 2013-08-26: Alle sind sich einig
A 2012-03-29: Da sind wir uns einig :-)
A 2011-02-16: schön, dass wir uns einig sind :-))
A 2010-10-09: Ich glaube, wir sind uns einig. ;)
A 2010-05-25: Na, da sind sich die Profis ja auc...
A 2010-03-24: Dann sind wir uns ja einig
A 2010-03-20: Ja, wir beide sind uns ja sowieso ...

» Im Forum nach einig suchen
» Im Forum nach einig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einhörner
einhörniges Rhinozeros
einhüftiger Bogen
einhüllen
einhüllend
einhüllende
Einhüllenden-Satz
Einhüllender Moosfarn
Einhüllentanker
Einhüllung
• einig
einig sein
einige
einige Bücher abholen
einige der Kosten
einige dieser Artikel
einige Dutzend Bücher
einige Fehler berichtigen
einige Gehminuten
einige Jahre zuvor
einige Kosten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten