Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einige in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: einige

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
ADJ1  - | - | - ... 
 edit 
ADJ2  einig | [selten] einiger | [selten] am einigsten
einiger | einige | einiges
einigster | einigste | einigstes
 edit 
SYNO   einige | manche | wenige ... 
several {adj} {pron}
2641
einige
some {adj} {pron}
1557
einige
certain {adj}
885
einige
a few {adj} {pron}einige
some few {adj} {pron}einige
a couple of {adj}einige
a number of {adj}einige
quite a few {adj} {pron}einige
2 Wörter: Andere
a number of times {adv}einige Male
a few ofeinige von
a few (of them) {pron}einige wenige
2 Wörter: Substantive
a few minutes on footeinige Gehminuten {pl}
some of the costseinige Kosten {pl}
quite a few peopleeinige Leute {pl}
quite a lot of peopleeinige Leute {pl}
a few timeseinige Male {pl}
a few sampleseinige Muster {pl}
several placeseinige Orte {pl}
some referenceseinige Referenzen {pl}
a few special caseseinige Sonderfälle {pl}
a couple of dayseinige Tage {pl}
3 Wörter: Andere
for a time {adv}auf einige Zeit [eine Zeit lang]
a few years back {adv}einige Jahre zuvor
for some while {adv}einige Zeit lang
temporarily {adv}für einige Zeit
some of whichvon denen einige
some of whomvon denen einige
3 Wörter: Verben
to collect some bookseinige Bücher abholen
to right some wrongseinige Fehler berichtigen
to wait a few minuteseinige Minuten warten
to put on a number of pointseinige Punkte zulegen
3 Wörter: Substantive
some of the costseinige der Kosten {pl}
several of these articleseinige dieser Artikel {pl}
some dozens of bookseinige Dutzend {pl} Bücher
a few minuteseinige Minuten {pl} Zeit
a few couples who wanted to danceeinige tanzlustige Paare {pl}
4 Wörter: Andere
with a few exceptionsbis auf einige Ausnahmen
Some ... can be identified.Einige ... lassen sich ausmachen.
Several years have elapsed.Einige Jahre sind verstrichen.
Here are some examples.Hier sind einige Beispiele.
only a few minutes awaynur einige Minuten entfernt
only (a few) hours later {adv}nur einige Stunden danach
4 Wörter: Verben
to have had a few [coll.]einige / einiges intus haben [ugs.]
to adapt some of the equipmenteinige der Geräte anpassen
to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.]
to stay in effect for some timeeinige Zeit bestehen bleiben
4 Wörter: Substantive
some of the largest companieseinige der größten Firmen {pl}
some of the largest wholesalerseinige der größten Großhändler {pl}
some of the largest importerseinige der größten Importeure {pl}
a few minutes on footeinige Minuten {pl} zu Fuß
some very good ski-regionseinige recht ordentliche Skigebiete {pl}
some of our largest customerseinige unserer größten Kunden {pl}
some of us oldsters [coll.] [Am.]einige von uns Alten {pl}
5+ Wörter: Andere
... to mention but a few.... um nur einige zu erwähnen [ugs.]
Kindly make some inquiries!Bitte stellen Sie einige Erkundigungen an!
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
Some taxi drivers accept credit cards.Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an.
acc. fin. Some payments did not come in.Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
It'll take him some time.Er wird einige Zeit brauchen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
comm. Let us have some samples.Senden Sie uns einige Muster.
and then some [coll.]und noch einiges / einige mehr
as regards some of themwas einige von ihnen betrifft
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
5+ Wörter: Verben
to have a few hungry mouths to feedeinige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to name but a fewum nur einige zu nennen
5+ Wörter: Substantive
some ambiguity here and thereeinige Unklarheit {f} hier und da
matter of (some) debateThema {n}, das einige Diskussion auslöst
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F Some Thoughts Concerning Education [John Locke]Einige Gedanken zur Erziehung
lit. psych. F Totem and Taboo: Resemblances Between the Mental Lives of Savages and NeuroticsTotem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [S. Freud]
lit. psych. F Totem and Taboo: Resemblances Between the Psychic Lives of Savages and NeuroticsTotem und Tabu: Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker [S. Freud]
» Weitere 12 Übersetzungen für einige innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2021-06-26: Klar haben einige Typografen inzwi...
A 2021-06-06: Du hast ja schon einige Möglichkei...
A 2021-01-18: Einige empfehlenswerte Differenzie...
A 2021-01-12: XYZ vertritt ihn gegenwärtig / für...
A 2020-10-05: Einige Belege zu +altdeutsch+
A 2020-03-26: einige Möglichkeiten, die ich in m...
A 2020-03-12: Gut geschrieben, aber einige Klein...
A 2019-04-06: Alles ok! Einige *V a r i a n t e ...
A 2019-03-02: TYPO: ... dass ES einige gibt, di...
A 2019-02-09: Einige kamen angerannt / dahergera...
A 2019-01-26: Einige Schüler betrachten Computer...
A 2018-09-23: Einige Komparative habe ich gefunden...
A 2018-07-02: +verbraten+ — einige WB
A 2018-02-06: Einige äolische Zusammenhänge
A 2017-10-02: @ MichaelK: na ja. Bei "einigen" S...
A 2017-06-07: Mangels Hintergrunds / Zusammenhan...
A 2017-04-25: ... ergänzend vielleicht noch eini...
F 2016-11-14: einige Kilo schwer
F 2016-07-27: Einige Fragen
A 2016-07-11: Dann stellte er einige Überlegunge...

» Im Forum nach einige suchen
» Im Forum nach einige fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einhüllen
einhüllend
einhüllende
Einhüllenden-Satz
Einhüllender
Einhüllender Moosfarn
Einhüllentanker
Einhüllung
einig
einig sein
• einige
einige Bücher abholen
einige der Kosten
einige dieser Artikel
einige Dutzend Bücher
einige Fehler berichtigen
einige Gehminuten
einige Jahre zuvor
einige Kosten
einige Leute
einige Male

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung