Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einigen

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   das Einigen | -
 edit 
VERB1   einigen | einigte | geeinigt
 edit 
VERB2   sich einigen | einigte sich/sich einigte | sich geeinigt
 edit 
SYNO   [sich] einigen ... 
to unite
331
einigen
to unify
35
einigen
2 Wörter: Verben
to arrangesich einigen
to settle [e.g. dispute]sich einigen
to agree on sth.sich einigen
to agree upon sth.sich einigen
to make termssich einigen
to come to termssich einigen
to reach a settlementsich einigen
to arrive at an agreementsich einigen
to come to a compromisesich einigen
to come to a settlementsich einigen
to come to an agreementsich einigen
to come to an arrangementsich einigen
to come to an understandingsich einigen
to come to a mutual agreementsich einigen
to compromisesich einigen [per Kompromiss]
to make a compromisesich einigen [per Kompromiss]
to reach a compromisesich einigen [per Kompromiss]
3 Wörter: Andere
in spotsan einigen Stellen
in some areas {adv}in einigen Bereichen
in some countries {adv}in einigen Ländern
on some points {adv}in einigen Punkten
after a few minutes {adv}nach einigen Minuten
after some minutes {adv} [some minutes later]nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
a few years ago {adv}vor einigen Jahren
a few years back {adv}vor einigen Jahren
a few days ago {adv}vor einigen Tagen
3 Wörter: Verben
to agree on sth.sichAkk. auf etw.Akk. einigen
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to strike on sth. [settle]sich auf etw. einigen
law to settle extrajudiciallysich außergerichtlich einigen
law to settle out of courtsich außergerichtlich einigen
to come to an amicable agreementsich freundschaftlich einigen
to settle amicablysich gütlich einigen
to reach an amicable settlementsich gütlich einigen
to make arrangements with sb.sich mit jdm. einigen
to come to terms with sb.sich mit jdm. einigen
to come to an agreement with sb.sich mit jdm. einigen
to come to a new agreementsich neu einigen
4 Wörter: Andere
besides a few mistakesabgesehen von einigen Fehlern
apart from a few mistakesabgesehen von einigen Fehlern
stocks after several coupon-free years {adv}nach einigen kuponlosen Jahren
4 Wörter: Verben
comm. to agree upon the pricesich im Preis einigen
to agree on fundamentalssich im Wesentlichen einigen
to arrange with sb. about sth.sich mit jdm. über etw. einigen
to fail to agreesich nicht einigen können
4 Wörter: Substantive
a few years' respiteAufschub {m} von einigen Jahren
5+ Wörter: Andere
apart from some minor errorsabgesehen von einigen kleineren Fehlern
The speech contains some explosive material.Die Rede enthält einigen Zündstoff.
known by a few of you as ...einigen von euch als ... bekannt
In some cases A should be used in preference to B.In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In some countries there is only one / a single political party.In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.
Can we agree on that?Können wir uns darauf einigen?
with few exceptionssieht man von einigen Ausnahmen ab
5+ Wörter: Verben
law to reach a verdictsich auf ein Urteil einigen
to agree on a plansich auf einen Plan einigen
to arrive at a pricesich auf einen Preis einigen
to settle on a pricesich auf einen Preis einigen
to work out a pricesich auf einen Preis einigen
to preconcert sth. [agree on]sich auf etw. im Voraus einigen
to agree on a currencysich in der Währung einigen
to come to terms about a thingsich in einer Sache einigen
to agree on the maturitysich über das Zahlungsziel einigen
to agree on the pricesich über den Preis einigen
fin. to agree on the interest ratesich über den Zinssatz einigen
to agree on termssich über die Bedingungen einigen
to agree upon termssich über die Bedingungen einigen
» Weitere 19 Übersetzungen für einigen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2019-06-26: Wie einigen ...
A 2019-01-01: in einigen Fällen vielleicht "Leut...
A 2018-10-11: Die "weil dann"-Konjunktion habe i...
A 2018-10-11: Bitte auf Einträge verzichten, wen...
A 2018-05-12: vielleicht können wir uns jetzt au...
A 2018-05-11: Zitate: +Bei einigen Schwangerscha...
A 2018-04-29: Was soll das, Proofreader? "… nur ...
A 2018-03-09: I agree with ddr. Und wie bommi be...
A 2018-01-31: @aphoenix: Ich schreibe keine Priv...
A 2017-11-14: Könnten wir uns mal drauf einigen,...
A 2017-10-02: @ MichaelK: na ja. Bei "einigen" S...
A 2016-12-09: Das war reine Angeberei des kleine...
A 2016-10-04: Ok, können wir uns darauf einigen...
A 2016-08-18: @BHM Daran habe ich auch gedacht. ...
A 2016-06-04: Dieser Hersteller hat vor einigen ...
A 2015-11-29: Also einigen wir uns darauf:
A 2015-07-17: Wir sollten uns einigen wie weiter...
A 2015-01-18: Es gibt in einigen Fällen noch ein...
A 2014-12-28: Einer meiner Freunde erfand vor ei...
A 2014-08-01: Bei einigen Kinderhotels > In eini...

» Im Forum nach einigen suchen
» Im Forum nach einigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einige Sonderfälle
einige Tage
einige tanzlustige Paare
einige von
einige von uns Alten
einige wenige
einige Zeit lang
einigeln
einigem
einigemal
• einigen
Einiger
einiger Ärger
einigermaßen
einigermaßen genau
einiges
einiges Neues lernen
Einiges Russland
einiges zu bieten haben
einiges zu etw. beitragen
einiggehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung