About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einigen

Translation 1 - 69 of 69

English

German

–

NOUN	das Einigen \| -	edit
VERB1	einigen \| einigte \| geeinigt	edit
VERB2	sich einigen \| einigte sich/sich einigte \| sich geeinigt	edit
SYNO	[sich] einigen ...
[sich] einigen \| [sich] verständigen auf \| Kompromiss finden \| sich verständigen auf \| übereinkommen © OpenThesaurus.de

to unite sb./sth. [people / groups of people]

439

jdn./etw. einigen [Personen / Personengruppen einig machen, zu einer Einheit verbinden]

to unify sb./sth. [people / groups of people]

jdn./etw. einigen [Personen / Personengruppen einig machen, zu einer Einheit verbinden]

2 Words: Verbs

to come to terms

sich^Akk. einigen

to reach a settlement

sich^Akk. einigen

to arrive at an agreement

sich^Akk. einigen

to come to a compromise

sich^Akk. einigen

to come to a settlement

sich^Akk. einigen

to come to an agreement

sich^Akk. einigen

to come to an arrangement

sich^Akk. einigen

to come to an understanding

sich^Akk. einigen

to come to a mutual agreement

sich^Akk. einigen

to compromise

sich^Akk. einigen [per Kompromiss]

to make a compromise

sich^Akk. einigen [per Kompromiss]

to reach a compromise

sich^Akk. einigen [per Kompromiss]

to arrange

sich einigen

to settle [e.g. dispute]

sich einigen

3 Words: Others

in spots

an einigen Stellen

in some fields {adv}

auf einigen Gebieten

in some areas {adv}

in einigen Bereichen

in some countries {adv}

in einigen Ländern

on some points {adv}

in einigen Punkten

after a few minutes {adv}

nach einigen Minuten

after some minutes {adv} [some minutes later]

nach einigen Minuten [einige Minuten danach]

a few years ago {adv}

vor einigen Jahren

a few years back {adv}

vor einigen Jahren

a few days ago {adv}

vor einigen Tagen

3 Words: Verbs

to agree on sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen

to settle on sb./sth. [reach a decision about]

sich^Akk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]

law to reach an out-of-court settlement

sich^Akk. außergerichtlich einigen

to make terms with sb. [reach an agreement with]

sich^Akk. mit jdm. einigen

to come to terms with sb.

sich^Akk. mit jdm. einigen

to strike on sth. [settle]

sich auf etw. einigen

law to settle extrajudicially

sich außergerichtlich einigen

law to settle out of court

sich außergerichtlich einigen

to come to an amicable agreement

sich freundschaftlich einigen

to settle amicably

sich gütlich einigen

to reach an amicable settlement

sich gütlich einigen

to make arrangements with sb.

sich mit jdm. einigen

to come to an agreement with sb.

sich mit jdm. einigen

to come to a new agreement

sich neu einigen

to agree upon sth.

sich über etw.^Akk. einigen

4 Words: Others

besides a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern

apart from a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern

stocks after several coupon-free years {adv}

nach einigen kuponlosen Jahren

4 Words: Verbs

comm. to agree upon the price

sich im Preis einigen

to agree on fundamentals

sich im Wesentlichen einigen

to arrange with sb. about sth.

sich mit jdm. über etw. einigen

to fail to agree

sich nicht einigen können

4 Words: Nouns

a few years' respite

Aufschub {m} von einigen Jahren

5+ Words: Others

apart from some minor errors

abgesehen von einigen kleineren Fehlern

The speech contains some explosive material.

Die Rede enthält einigen Zündstoff.

known by a few of you as ...

einigen von euch als ... bekannt

In some cases A should be used in preference to B.

In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.

In some countries there is only one / a single political party.

In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.

Can we agree on that?

Können wir uns darauf einigen?

with few exceptions

sieht man von einigen Ausnahmen ab

5+ Words: Verbs

to work out a price

sich^Akk. auf einen Preis einigen

law to reach a verdict

sich auf ein Urteil einigen

to agree on a plan

sich auf einen Plan einigen

to arrive at a price

sich auf einen Preis einigen

to settle on a price

sich auf einen Preis einigen

to preconcert sth. [agree on]

sich auf etw. im Voraus einigen

to agree on a currency

sich in der Währung einigen

to come to terms about a thing

sich in einer Sache einigen

to agree on the maturity

sich über das Zahlungsziel einigen

to agree on the price

sich über den Preis einigen

fin. to agree on the interest rate

sich über den Zinssatz einigen

to agree on terms

sich über die Bedingungen einigen

to agree upon terms

sich über die Bedingungen einigen

» See 23 more translations for einigen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einigen/DEEN

Forum

Q 2025-10-17: Können wir uns einigen
Q 2024-06-25: to make terms =? sich einigen
A 2022-04-24: Einigen wir uns auf Fahrzeuglenker:innen im motorisierten Individualverkehr?
A 2022-02-04: Vielleicht sollten sich die betreffenden Personen erst mal unter sich eini...
A 2020-08-17: Es ist uns gelungen, uns auf den Preis zu einigen.
Q 2019-06-26: Wie einigen ...
A 2019-01-01: in einigen Fällen vielleicht "Leuteschinder"
A 2018-10-11: Die "weil dann"-Konjunktion habe ich in einigen offiziellen Papieren gesehen.
A 2018-10-11: Bitte auf Einträge verzichten, wenn man sich nicht einigen kann.
A 2018-05-12: vielleicht können wir uns jetzt auf 13:12 einigen?
A 2018-05-11: Zitate: +Bei einigen Schwangerschaftstests soll der Urin in einem sauberen...
A 2018-04-29: Was soll das, Proofreader? "… nur in Kombination mit einigen negativen Bei...
A 2018-03-09: I agree with ddr. Und wie bommi bekenne auch ich mich schuldig, einigen "c...
A 2018-01-31: @aphoenix: Ich schreibe keine Privatmails mehr seit einigen Monaten/Jahren
A 2017-11-14: Könnten wir uns mal drauf einigen, solche Anfragen nicht mehr zu beantworten?
A 2017-10-02: @ MichaelK: na ja. Bei "einigen" Songtexten vielleicht, und "einige" Texte...
A 2016-12-09: Das war reine Angeberei des kleinen Mannes. Als Staatsnotar mit einigen Zu...
A 2016-10-04: Ok, können wir uns darauf einigen: A pinkish blue blorange?
A 2016-08-18: @BHM Daran habe ich auch gedacht. Wir sollten uns aber darüber einigen.
A 2016-06-04: Dieser Hersteller hat vor einigen Jahren seine Produktion eingestellt.

» Search forum for einigen
» Ask forum members for einigen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einige lassen sich ausmachen.
einige Leute
einigeln
einigem
einigemal
einige Male
einige Minuten warten
einige Minuten Zeit
einige Minuten zu Fuß
einige Muster
• einigen
einige Orte
einige Punkte zulegen
Einiger
einiger Ärger
einige Referenzen
einigermaßen
einigermaßen brauchbar
einigermaßen genau
einigermaßen (gut)
einiges

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einigen in other languages:

Dictionary English ← German: einigen

Translation 1 - 69 of 69