|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einiges
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einiges in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einiges

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
ADJ  einig | [selten] einiger | [selten] am einigsten
einiger | einige | einiges
einigster | einigste | einigstes
 edit 
considerably {adv} [in comparisons]um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantly {adv}um einiges [i.S.v. beträchtlich]
a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]um einiges [kleiner, ...]
2 Words: Nouns
pol. United RussiaEiniges Russland {n}
3 Words: Others
That explains quite a bit. [ironic]Das erklärt einiges. [ironisch]
a great deal (smaller, ...)um einiges (kleiner, ...)
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]um einiges billiger
a whole lot simpler {adj} [pred.] [coll.]um einiges einfacher
taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]um einiges größer
3 Words: Verbs
to learn several new thingseiniges Neues lernen
4 Words: Others
It takes something to do that! [idiom]Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]
There's a lot going on.Es geht einiges ab. [ugs.]
It (all) adds up. [idiom]Es kommt einiges zusammen. [Redewendung]
sb. has some splainin' to do. [Am.] [sl.] [idiom] [hum.] [way of suggesting that sb. has done sth. illegal]jd. hat einiges zu erklären. [humorvolle Vermutung, dass jd. etwas Illegales getan hat.]
idiom a damn sight more ... than [coll.]um einiges mehr ... als
4 Words: Verbs
to have had a few [coll.] [idiom]einige / einiges intus haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty to offereiniges zu bieten haben
to go some way towards sth.einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
to have skin in the game [coll.] [idiom]einiges zu verlieren haben [an einem riskanten Unterfangen beteiligt sein]
5+ Words: Others
There is some evidence that ...Es deutet einiges darauf hin, dass ...
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
and then some [coll.]und noch einiges / einige mehr
5+ Words: Verbs
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have quite a record [idiom] [have no clean record]einiges auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to have still (some) catching up to donoch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
to have work to donoch einiges zu tun haben
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einiges
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2023-04-02: In die Richtung gibt's auch einiges in der D Sportberichterstattung
A 2023-01-22: Wer Texte aus länger vergangenen Zeiten übersetzt, erspart sich mit dem Ei...
A 2015-06-25: Einiges hättest du mit etwas Fleiß wohl selbst verbessern können
A 2014-08-07: Euer Wohlgeboren - GRIMM gibt einiges zum anfänglich nicht unumstittenen Usus
A 2014-07-14: Im Duden fehlt so einiges...
A 2014-06-29: Proofreader verwechselt hier so einiges.
A 2014-06-17: aha, ja das ändert einiges …
A 2013-11-06: Da müsste einiges dabeisein http://www.fph.org.uk/uploads/r_chronology_o...
A 2013-10-21: einiges
Q 2013-09-13: einiges los
Q 2013-07-21: Es verlangt mir einiges ab
A 2013-07-01: in deinem Text geht Einiges durcheinander:
A 2013-05-17: Damit wird einiges klarer, danke, UncleBob.
Q 2013-03-29: "einiges"
A 2013-02-20: Da ist einiges zu bedenken.
A 2012-11-18: design = gut - damit deckt man so einiges mit ab .....
A 2012-09-19: Amálie, Famílie, Lappálie, Versálie ... da kommt einiges zusammen
A 2012-04-22: Die Antwort ist alle drei (gleichzeitig) und noch (einiges) mehr. (A non-n...
A 2012-04-16: ... hätte er dazu sicher einiges zu sagen.
A 2012-03-11: Guck mal hier, maricom, hier kannst du vielleicht einiges herauskopieren:

» Search forum for einiges
» Ask forum members for einiges

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einigen
einige Orte
einige Punkte zulegen
Einiger
einiger Ärger
einige Referenzen
einigermaßen
einigermaßen brauchbar
einigermaßen genau
einigermaßen (gut)
• einiges
einiges auf dem Kasten haben
einiges auf dem Kerbholz haben
einige Schrauben locker haben
einiges Neues lernen
einige Sonderfälle
Einiges Russland
einiges zu bieten haben
einiges zu verlieren haben
einige Tage
einige tanzlustige Paare

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement