Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einlaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einlaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einlaufen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Einlaufen | -
 edit 
VERB   einlaufen | lief ein/einlief | eingelaufen
 edit 
SYNO   Eingehen | Einlaufen ... 
cloth. textil. to shrink
48
einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]
to arrive
38
einlaufen
to come ineinlaufen
to break in [shoes, jeans]einlaufen [Kleidung/Schuhe durch häufiges Tragen passender/bequemer machen]
to be received [goods, mail etc.]einlaufen [Waren, Post etc.]
to wear in sth. [pair of shoes]etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]
Substantive
shrinkage
16
Einlaufen {n} [Textilien]
breaking in [esp. shoes]Einlaufen {n} [bes. Schuhe]
2 Wörter
to be due in [ferry]einlaufen sollen
3 Wörter
MedTech. administration of contrast mediumEinlaufen {n} des Kontrastmittels
4 Wörter
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to reach harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to come into portin den Hafen einlaufen
naut. to enter a portin einen Hafen einlaufen
to run sb. a bathjdm. ein Bad einlaufen lassen
5+ Wörter
rail to wait for the train to come inauf das Einlaufen des Zuges warten
rail to wait until the train comes indas Einlaufen des Zuges abwarten
rail to wait for the train to come indas Einlaufen des Zuges erwarten
to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
idiom to get hitched [Am.] [coll.]in den Hafen der Ehe einlaufen
idiom to finally tie the knotin den Hafen der Ehe einlaufen
» Weitere 1 Übersetzungen für einlaufen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einlaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2012-04-16: +einlaufen+ und +Mole+ klingen seh...

» Im Forum nach einlaufen suchen
» Im Forum nach einlaufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einlassung
Einlassventil
einlasten
Einlastung
einlatten
Einlauf
Einlauf zur Darmreinigung
Einlaufbauwerk
Einlaufbecken
Einlaufbereich
• Einlaufen
einlaufen sollen
einlaufend
einlauffest
Einlaufflüssigkeit
Einlaufgitter
Einlaufhafen
Einlauflösung
Einlaufmittel
Einlaufprozess
Einlaufschacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung