|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einleiten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einleiten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einleiten

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   das Einleiten | -
 edit 
VERB   einleiten | leitete ein/einleitete | eingeleitet
 edit 
SYNO   [etwas] beibringen | anleiten ... 
to introduce
3969
einleiten
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
906
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to commence
526
einleiten
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
514
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to trigger sth.
508
etw. einleiten [lostreten]
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]
328
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to instruct
323
einleiten
to induce
116
einleiten
med. to induce sth. [labour, birth, etc.]
46
etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to initialize
43
einleiten
to initialise [Br.]
23
einleiten
law to start sth.
11
etw. einleiten [in die Wege leiten]
to herald ineinleiten
to usher sth. in [a new era etc.]etw.Akk. einleiten [neues Zeitalter etc.]
2 Words: Others
mil. Launch countermeasures!Gegenmaßnahmen einleiten!
2 Words: Verbs
to preface sth. (with) [e.g. one's speech]etw. einleiten (mit) [z. B. seine Rede]
hydro. tech. to feed sth. into sth.etw. in etw.Akk. einleiten
econ. to take corrective actionKorrekturmaßnahmen einleiten
to take actionSchritte einleiten
law to initiate proceedingsVerfahren einleiten
to start preparationsVorbereitungen einleiten
3 Words: Verbs
to take disciplinary action (against sb.)(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen einleiten
idiom telecom. to "star 69" a phone number [coll.]automatischen Rückruf einleiten
med. to induce labor [Am.]die Wehen einleiten
med. to induce labour [Br.]die Wehen einleiten
law pol. to initiate impeachment proceedingsein Amtsenthebungsverfahren einleiten
med. to induce an abortioneine Abtreibung einleiten
med. to anaesthetise [Br.]eine Narkose einleiten
med. to anaesthetize [esp. Br.]eine Narkose einleiten
med. to anesthetize [Am.]eine Narkose einleiten
med. to take prophylactic measureseine Prophylaxe einleiten
to initiate a reformeine Reform einleiten
to bring about a revolutioneine Revolution einleiten
to launch an examinationeine Untersuchung einleiten
to launch an inquiryeine Untersuchung einleiten
to mount an enquiryeine Untersuchung einleiten
law to file suiteinen Prozess einleiten
law to initiate legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
law to start legal proceedingsgerichtliche Schritte einleiten
law to take legal actionrechtliche Schritte einleiten
law to take legal measurerechtliche Schritte einleiten
law to initiate criminal investigationsstrafrechtliche Ermittlungen einleiten
3 Words: Nouns
ecol. dumping of substancesEinleiten {n} von Substanzen
initiation of negotiationsEinleiten {n} von Verhandlungen
4 Words: Others
on passing sth. into sth. {adv}beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
4 Words: Verbs
med. to induce labor [Am.]die / eine Geburt einleiten
med. to induce labour [Br.]die / eine Geburt einleiten
fin. law RealEst. to initiate foreclosuredie / eine Zwangsvollstreckung einleiten
fin. law RealEst. to file for foreclosuredie / eine Zwangsvollstreckung einleiten
admin. law to institute proceedings against sb.ein Verfahren gegen jdn. einleiten
to usher in a new eraeine neue Ära einleiten
law to open a disciplinary procedure against sb.gegen jdn. ein Disziplinarverfahren einleiten
» See 3 more translations for einleiten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einleiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
Q 2018-09-05: Zitieren im Englischen einleiten
A 2017-04-26: to bank (here) > in die Schräglage...
Q 2015-03-07: to induct labor - Wehen einleiten
A 2011-03-18: Startvorgang einleiten?
A 2010-10-12: einleiten
A 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
Q 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
Q 2008-10-31: Wasserschaden einleiten
A 2008-01-10: Erbrechen einleiten, herbeiführen,...
A 2007-10-24: Kannst du den zweiten Satz mit "Wh...
A 2007-04-23: Thanks all - I have only ever hear...
A 2007-04-23: einleiten
A 2007-04-23: einleiten; anstiften geht überhaup...
A 2007-04-23: einleiten
Q 2007-04-23: einleiten vs anstiften.. please co...
Q 2007-04-14: die Chronik des Hauses einleiten sollte.
A 2006-11-25: Mein Senf: einleiten !
Q 2006-08-10: Wende einleiten.....Verlauf aufzeigen

» Search forum for einleiten
» Ask forum members for einleiten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einlegsohle
Einlegung
ein leichtes Gewissen
ein leichtes Leben
ein leichtes Mädchen
ein Leichtes sein
ein Leid angetan
ein Leid antun
ein Leid tun
einleimen
• einleiten
einleitend
einleitende
einleitende Bemerkung
einleitende Bemerkungen
einleitende Maßnahmen
einleitender
einleitender Absatz
einleitender Abschnitt
einleitender Satz
einleitender Schachzug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement