About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einleiten

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einleiten \| -	edit
VERB	einleiten \| leitete ein/einleitete \| eingeleitet	edit
SYNO	[etwas] beibringen \| anleiten ...
[etwas] beibringen \| anleiten \| einleiten \| instruieren \| unterweisen anfangen \| einführen \| einleiten \| eröffnen \| herbeiführen \| lancieren [seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

to introduce

3868

einleiten

to initiate sth. [e.g. legal proceedings]

809

etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]

to commence

481

einleiten

to trigger sth.

461

etw. einleiten [lostreten]

to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]

449

etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]

chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]

325

etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]

to instruct

321

einleiten

to induce

108

einleiten

to initialize

einleiten

med. to induce sth. [labour, birth, etc.]

etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]

to initialise [Br.]

einleiten

law to start sth.

etw. einleiten [in die Wege leiten]

to herald in

einleiten

to usher sth. in [a new era etc.]

etw.^Akk. einleiten [neues Zeitalter etc.]

2 Wörter: Andere

mil. Launch countermeasures!

Gegenmaßnahmen einleiten!

2 Wörter: Verben

to preface sth. (with) [e.g. one's speech]

etw. einleiten (mit) [z. B. seine Rede]

hydro. tech. to feed sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. einleiten

econ. to take corrective action

Korrekturmaßnahmen einleiten

to take action

Schritte einleiten

law to initiate proceedings

Verfahren einleiten

to start preparations

Vorbereitungen einleiten

3 Wörter: Verben

to take disciplinary action (against sb.)

(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen einleiten

idiom telecom. to "star 69" a phone number [coll.]

automatischen Rückruf einleiten

med. to induce labor [Am.]

die Wehen einleiten

med. to induce labour [Br.]

die Wehen einleiten

law pol. to initiate impeachment proceedings

ein Amtsenthebungsverfahren einleiten

med. to induce an abortion

eine Abtreibung einleiten

med. to anaesthetise [Br.]

eine Narkose einleiten

med. to anaesthetize [esp. Br.]

eine Narkose einleiten

med. to anesthetize [Am.]

eine Narkose einleiten

med. to take prophylactic measures

eine Prophylaxe einleiten

to initiate a reform

eine Reform einleiten

to bring about a revolution

eine Revolution einleiten

to launch an examination

eine Untersuchung einleiten

to launch an inquiry

eine Untersuchung einleiten

to mount an enquiry

eine Untersuchung einleiten

law to file suit

einen Prozess einleiten

law to initiate legal proceedings

gerichtliche Schritte einleiten

law to start legal proceedings

gerichtliche Schritte einleiten

law to take legal action

rechtliche Schritte einleiten

law to take legal measure

rechtliche Schritte einleiten

law to initiate criminal investigations

strafrechtliche Ermittlungen einleiten

3 Wörter: Substantive

ecol. dumping of substances

Einleiten {n} von Substanzen

initiation of negotiations

Einleiten {n} von Verhandlungen

4 Wörter: Andere

on passing ... into

beim Einleiten von ... in

4 Wörter: Verben

med. to induce labor [Am.]

die / eine Geburt einleiten

med. to induce labour [Br.]

die / eine Geburt einleiten

fin. law RealEst. to initiate foreclosure

die / eine Zwangsvollstreckung einleiten

fin. law RealEst. to file for foreclosure

die / eine Zwangsvollstreckung einleiten

admin. law to institute proceedings against sb.

ein Verfahren gegen jdn. einleiten

to usher in a new era

eine neue Ära einleiten

law to open a disciplinary procedure against sb.

gegen jdn. ein Disziplinarverfahren einleiten

» Weitere 3 Übersetzungen für einleiten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2018-09-05: Zitieren im Englischen einleiten
A 2017-04-26: to bank (here) > in die Schräglage...
F 2015-03-07: to induct labor - Wehen einleiten
A 2011-03-18: Startvorgang einleiten?
A 2010-10-12: einleiten
A 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
F 2008-12-30: Schritte zur Gesundung einleiten
F 2008-10-31: Wasserschaden einleiten
A 2008-01-10: Erbrechen einleiten, herbeiführen,...
A 2007-10-24: Kannst du den zweiten Satz mit "Wh...
A 2007-04-23: Thanks all - I have only ever hear...
A 2007-04-23: einleiten
A 2007-04-23: einleiten; anstiften geht überhaup...
A 2007-04-23: einleiten
F 2007-04-23: einleiten vs anstiften.. please co...
F 2007-04-14: die Chronik des Hauses einleiten sollte.
A 2006-11-25: Mein Senf: einleiten !
F 2006-08-10: Wende einleiten.....Verlauf aufzeigen

» Im Forum nach einleiten suchen
» Im Forum nach einleiten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einlegeprisma
Einleger
Einlegers
Einlegesalz
Einlegeschild
Einlegesohle
Einlegezeit
Einlegsohle
Einlegung
einleimen
• einleiten
Einleiten von Substanzen
einleitend
einleitend sagen
einleitende
einleitende Bemerkung
einleitende Bemerkungen
einleitende Maßnahmen
einleitende Worte
einleitender
einleitender Absatz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einleiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einleiten

Übersetzung 1 - 52 von 52