|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einmischen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einmischen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einmischen

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
–
VERB1   einmischen | mischte ein/einmischte | eingemischt
 edit 
VERB2   sich einmischen | mischte sich ein/sich einmischte | sich eingemischt
 edit 
SYNO   [sich] einmischen | [sich] einschalten ... 
to blend sth. into sth.etw. in etw.Akk. einmischen
to intervenesichAkk. einmischen
to intrude [meddle]sichAkk. einmischen
to meddlesichAkk. einmischen
to tamper [meddle]sichAkk. einmischen
to barge insichAkk. einmischen
to butt in [fig.] [coll.]sichAkk. einmischen
to intermeddle [archaic]sich einmischen
to chip in [Br.] [coll.] [interject, interrupt]sich einmischen
to horn in [sl.]sich einmischen
idiom to put / stick one's bib in [Aus.] [coll.] [to interfere]sich einmischen
3 Words
to mess with sth.sichAkk. einmischen in etw.
to interfere in sth.sich in etw.Akk. einmischen
to butt into sth.sich in etw. einmischen
to sit on the fence [idiom]sich nicht einmischen [in Auseinandersetzung etc.]
to be always interferingsich ständig einmischen
4 Words
to interfere with sb.'s lifesichAkk. in jds. Leben einmischen
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to interfere in sb.'s problemssich in jds. Probleme einmischen
5+ Words
If I may interrupt for a moment ...Wenn ich mich kurz einmischen darf ...
to meddle with things that do not concern onesichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen
to stay out of sb.'s businesssichAkk. nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in things that ought not to be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
» See 7 more translations for einmischen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einmischen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einmischen/DEEN
 
Forum
A 2018-10-09: Ich werde mich nicht mehr einmischen.
A 2011-03-19: ohne mich in die Diskussion um die Funktionsweise des Gehirns einmischen z...
A 2008-10-27: @bac: Wollte mich nicht einmischen, Du warst nur etwas schneller...
A 2008-04-28: Einfach nicht einmischen
A 2008-03-18: Da ich die erste Variante vorgeschlagen habe, müssten sich jetzt andere ei...
A 2007-08-22: muss mich jetzt doch einmischen .... :-)
A 2007-07-27: haha, das wäre ein alter, zäher Mohrenkopf mit längst überschrittenem Abla...
A 2004-11-20: sich einmischen

» Search forum for einmischen
» Ask forum members for einmischen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einmetallisch
ein Metall testen
Einmeterbrett
Ein-Meter-Regel
ein Mietauto buchen
einmieten
ein Milchbart sein
einmillionste
Ein Minimum an Trost
einminütig
• einmischen
einmischend
einmischen in etw.
Einmischung
Einmischungen
ein Mitglied aufnehmen
ein Mittel anwenden
ein Mittelding sein
ein Mittelding sein zwischen
ein Mittelding zwischen
einmitteln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement