Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Einnehmen | -
 edit 
VERB   einnehmen | nahm ein/einnahm | eingenommen
 edit 
SYNO   einnehmen | kassieren ... 
mil. to capture [a town]
896
einnehmen
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
829
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to take sth. [e.g. a meal]
587
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
mil. to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)]
385
etw. einnehmen [z. B. eine Stadt]
to take [city, money etc.]
379
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to ingest [pills etc.]
322
einnehmen [zu sich nehmen]
mil. to conquer
78
einnehmen
mil. to seize sth.
15
etw. einnehmen [erobern]
to take sth. [e.g. a pill, tablets]
9
etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
to take in [ingest, swallow]einnehmen
to take up [to occupy space etc.]einnehmen
2 Wörter: Andere
pharm. for oral use {adv}zum Einnehmen
pharm. oral {adj} [medication]zum Einnehmen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to square off [Am.]Angriffsposition einnehmen
to take in cashBargeld einnehmen
to collect faresFahrgelder einnehmen
admin. to collect chargesGebühren einnehmen
to bias sb. (towards sth.)jdn. (für etw.) einnehmen
to prejudice sb. against sb./sth.jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to step in [take sb.'s place]jds. Platz einnehmen
to take sb.'s placejds. Platz einnehmen
sports to take up sb.'s station [player in a match]jds. Platz einnehmen [Spieler]
med. pharm. to be on medicationMedikamente einnehmen
pharm. to take medicineMedizin einnehmen
to collect the rentMiete einnehmen
pharm. to take pillsPillen einnehmen
to adopt a posePose einnehmen
to take up roomRaum einnehmen
to collect taxesSteuern einnehmen
to recapturewieder einnehmen
to retakewieder einnehmen
3 Wörter: Andere
med. pharm. Not to be taken internally.Nicht zum Einnehmen.
3 Wörter: Verben
to take pride of placeden Ehrenplatz einnehmen
sports to take one's marksdie Plätze einnehmen [Sportler]
hist. mil. to take a castleeine Burg einnehmen
mil. to win a fortresseine Festung einnehmen
to take an opposing standpointeine Gegenposition einnehmen
to adopt an attitudeeine Haltung einnehmen
to take up a stance [fig.]eine Haltung einnehmen
to take up an attitudeeine Haltung einnehmen
to poseeine Haltung einnehmen [Pose]
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit einnehmen [geh.]
to assume a poseeine Pose einnehmen
to strike a poseeine Pose einnehmen
to play a key roleeine Schlüsselstellung einnehmen [fig.]
to occupy / have / take a special positioneine Sonderstellung einnehmen
mil. to capture a towneine Stadt einnehmen
mil. to seize a towneine Stadt einnehmen
mil. to take a towneine Stadt einnehmen
to acquire a positioneine Stelle einnehmen
» Weitere 16 Übersetzungen für einnehmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2019-01-09: Zum Einnehmen oder zum Einreiben??
A 2018-04-24: Dann: Der Tisch kann zwei Zustände...
F 2015-03-20: einnehmen
A 2012-04-11: genauer: Jeder Computer besteht au...
F 2012-02-29: welche Haltung wir ... einnehmen wollen
F 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
F 2010-05-26: einen großteil einnehmen
A 2010-03-17: "Einen Standpunkt einnehmen"
F 2010-03-17: Was bedeutet "einen Standpunkt ein...
F 2009-11-23: Stellung einnehmen in this context
A 2009-05-09: Gemeint könnte sein, dass die Iden...
F 2008-10-28: raum einnehmen
F 2008-07-23: Vorgesehen (Platz einnehmen wie vo...
F 2008-01-28: Soweit nciht anders verordnet, 3-5...
A 2008-01-11: möglicherweise: ... in der die Trä...
F 2006-10-17: Vitamine einnehmen
A 2006-10-17: jdn. für sich einnehmen
A 2006-05-31: I think it's almost the same like ...
F 2006-05-15: einen neuen status einnehmen (ohne...
A 2006-05-08: Ja, eine kompromisslose Haltung ei...

» Im Forum nach einnehmen suchen
» Im Forum nach einnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einnahmequellen
Einnahmesituation
Einnahmetreue
Einnahmeunterdeckung
Einnahmeverhalten
Einnahmeüberschuss
einnebeln
einnebelnd
Einnebelung
einnehmbar
• einnehmen
einnehmen lassen
einnehmend
einnehmende
einnehmende Art
einnehmendes
einnehmendes Wesen
einnehmendes Äußeres
Einnehmer
einnervig
einnetzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung