About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einordnen

Translation 1 - 25 of 25

English

German

–

NOUN	das Einordnen \| -	edit
VERB1	einordnen \| ordnete ein/einordnete \| eingeordnet	edit
VERB2	sich einordnen \| ordnete sich ein/sich einordnete \| sich eingeordnet	edit
SYNO	aufteilen \| einordnen \| einteilen ...
aufteilen \| einordnen \| einteilen \| kategorisieren \| klassifizieren \| rubrizieren aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen [sich] anpassen \| [sich] einfügen \| [sich] einordnen \| [sich] integrieren © OpenThesaurus.de

traffic Get in proper lane [road sign]

Einordnen [Verkehrszeichen]

Verbs

to classify sth.

1042

etw.^Akk. einordnen [nach Größe, biologischer Art etc.]

to pigeonhole sb./sth.

283

jdn./etw. einordnen

to file sth.

267

etw.^Akk. einordnen [in Ablage]

to sort sth. [e.g. in a file]

196

etw.^Akk. einordnen

to class

193

einordnen

to integrate

einordnen

to range in

einordnen

to arrange in order

einordnen

to bring a thing into line with

einordnen

to get a read on sb. [idiom]

jdn. einordnen

to pin down sb./sth. [fig.]

jdn./etw. einordnen

2 Words

to shelve a book

Buch einordnen

to put the book in order

Buch einordnen

to put sth. in chronological order

etw.^Akk. zeitlich einordnen

to class sth. with sth.

etw. in etw.^Akk. einordnen

to reclassify

neu einordnen

to align oneself

sich^Akk. einordnen

zool. to classify animals

Tiere einordnen

3 Words

to size

nach Größe einordnen

to fit into sth. [person]

sich^Akk. in etw. [Dat./Akk.] einordnen

4 Words

to codify sth.

etw.^Akk. nach einem Code einordnen

to regiment into a system

in ein System einordnen

to class as

in eine Klasse einordnen

5+ Words

to align

sich in die Linie einordnen

» See 4 more translations for einordnen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einordnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einordnen/DEEN

Forum

Q 2021-02-23: besser einordnen
Q 2019-05-02: Ein Produkt in eine Produktlinie einordnen
Q 2018-09-30: einspuren = einordnen (im Verkehr)
Q 2018-09-30: einspuren = einordnen (im Verkehr)
Q 2017-06-14: in eine Dichotomie einordnen
A 2017-01-27: to cast sb. as = to describe sb. as a particular type of person - jmd. typ...
Q 2016-01-19: dabei sich ... einordnen
A 2015-01-23: Ein Verb, wie von Dracs oben ausgehend, "etw. zeitlich einordnen"
A 2015-01-23: zeitlich einordnen
A 2014-09-08: nicht angemessen einordnen
A 2014-08-26: konnte sie nicht einordnen
A 2014-08-26: einordnen
A 2013-12-10: "weigh up" would be more vague .... ?! einordnen = more precise ... ?!
A 2013-12-10: einordnen = bewerten = assess
Q 2013-12-10: Entwicklungen einordnen
A 2013-07-02: I never knew what to make of her (konnte sie nicht einordnen)
A 2012-08-06: einordnen ist wohl am nächsten am Original
A 2012-08-06: einstufen /einordnen
A 2012-04-09: Na ja, irgendwo kann/muss man den Jargon, außer dass er ugs. ist, natürlic...
A 2011-09-13: Die letzte .... dient, .... in verschiedene Gruppen einzuordnen. .... ein...

» Search forum for einordnen
» Ask forum members for einordnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einnorden
einnähen
Einnähetikett
Einnährstoffdünger
einnässen
einnässend
Einohrhörer
einohrig
einohriges
einohriges Hören
• einordnen
einordnend
Einordnung
Einordnungen
einpacken
Einpacker
Einpackpapier
einparfümieren
Einparkassistent
einparken
Einparkhilfe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einordnen in other languages:

Dictionary English ← German: einordnen

Translation 1 - 25 of 25