About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einordnen

Translation 1 - 25 of 25

English

German

–

NOUN	das Einordnen \| -	edit
VERB1	einordnen \| ordnete ein/einordnete \| eingeordnet	edit
VERB2	sich einordnen \| ordnete sich ein/sich einordnete \| sich eingeordnet	edit
SYNO	aufteilen \| einordnen \| einteilen ...
aufteilen \| einordnen \| einteilen \| kategorisieren \| klassifizieren \| rubrizieren aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen aufgliedern \| einordnen \| erfassen \| gruppieren \| in einen Katalog aufnehmen \| katalogisieren \| ordnen \| registrieren \| sortieren \| systematisieren \| unterteilen \| zusammenstellen [sich] anpassen \| [sich] einfügen \| [sich] einordnen \| [sich] integrieren © OpenThesaurus.de

traffic Get in proper lane [road sign]

Einordnen [Verkehrszeichen]

Verbs

to classify

809

einordnen

to file sth.

256

etw.^Akk. einordnen [in Ablage]

to pigeonhole

230

einordnen

to class

191

einordnen

to sort sth. [e.g. in a file]

181

etw.^Akk. einordnen

to integrate

einordnen

to range in

einordnen

to arrange in order

einordnen

to bring a thing into line with

einordnen

to get a read on sb. [idiom]

jdn. einordnen

to pin down sb./sth. [fig.]

jdn./etw. einordnen

2 Words

to shelve a book

Buch einordnen

to put the book in order

Buch einordnen

to put sth. in chronological order

etw.^Akk. zeitlich einordnen

to class sth. with sth.

etw. in etw.^Akk. einordnen

to reclassify

neu einordnen

to align oneself

sich^Akk. einordnen

zool. to classify animals

Tiere einordnen

3 Words

to size

nach Größe einordnen

to fit into sth. [person]

sich^Akk. in etw. [Dat./Akk.] einordnen

4 Words

to codify sth.

etw.^Akk. nach einem Code einordnen

to regiment into a system

in ein System einordnen

to class as

in eine Klasse einordnen

5+ Words

to align

sich in die Linie einordnen

» See 4 more translations for einordnen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einordnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

Q 2021-02-23: besser einordnen
Q 2019-05-02: Ein Produkt in eine Produktlinie einordnen
Q 2018-09-30: einspuren = einordnen (im Verkehr)
Q 2018-09-30: einspuren = einordnen (im Verkehr)
Q 2017-06-14: in eine Dichotomie einordnen
A 2017-01-27: to cast sb. as = to describe sb. as a particular type of person - jmd. typ...
Q 2016-01-19: dabei sich ... einordnen
A 2015-01-23: Ein Verb, wie von Dracs oben ausgehend, "etw. zeitlich einordnen"
A 2015-01-23: zeitlich einordnen
A 2014-09-08: nicht angemessen einordnen
A 2014-08-26: konnte sie nicht einordnen
A 2014-08-26: einordnen
A 2013-12-10: "weigh up" would be more vague .... ?! einordnen = more precise ... ?!
A 2013-12-10: einordnen = bewerten = assess
Q 2013-12-10: Entwicklungen einordnen
A 2013-07-02: I never knew what to make of her (konnte sie nicht einordnen)
A 2012-08-06: einordnen ist wohl am nächsten am Original
A 2012-08-06: einstufen /einordnen
A 2012-04-09: Na ja, irgendwo kann/muss man den Jargon, außer dass er ugs. ist, natürlic...
A 2011-09-13: Die letzte .... dient, .... in verschiedene Gruppen einzuordnen. .... ein...

» Search forum for einordnen
» Ask forum members for einordnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einölung
Ein Opa kommt selten allein
ein Opfer bringen
ein Opfer darbringen
ein Opfer jds./etw. werden
ein Optionsrecht erwerben
ein Orakel befragen
ein Orchester leiten
ein ordentlicher Marsch
ein ordentliches Frühstück
• einordnen
einordnend
Einordnung
Einordnungen
ein Organ freilegen
ein Organ spenden
ein Ort des Staunens
Ein Ort für die Ewigkeit
ein Ortsgespräch führen
ein paar
ein paar Bemerkungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einordnen in other languages:

Dictionary English ← German: einordnen

Translation 1 - 25 of 25