Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einräumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einräumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einräumen

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   das Einräumen | -
 edit 
VERB   einräumen | räumte ein/einräumte | eingeräumt
 edit 
SYNO   einräumen | einsortieren | erlauben ... 
to concede [admit]
3867
einräumen [zugeben, zugestehen]
to acknowledge
880
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to allow sth. [grant]
794
etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
to admit sth. [concede]
709
etw.Akk. einräumen [zugeben]
to grant
645
einräumen
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
327
etw. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to confess
201
einräumen [zugeben]
to own
125
einräumen [eingestehen, zugestehen]
to admit to sth.etw.Akk. einräumen
to put sth. away [e.g. in a cupboard]etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
Substantive
philos. making room [also: making-room] [esp. Heidegger]Einräumen {n} [bes. Heidegger]
2 Wörter: Verben
to acknowledge that ...einräumen, dass ...
to concede that ...einräumen, dass ...
to prioritise sth. [Br.]etw.Dat. Priorität einräumen
to prioritize sth. [make a priority]etw.Dat. Priorität einräumen
to give precedence to sb.jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen
to give sb./sth. priorityjdm./etw. Vorrang einräumen
to grant preferencesPräferenzen einräumen
to acknowledge problemsProbleme einräumen
to grant facilitiesVorteile einräumen
3 Wörter: Verben
to load the dishwasherden Geschirrspüler einräumen
to fill the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
to load the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
fin. to grant a loanein Darlehen einräumen
fin. to allow a discountein Skonto einräumen
to grant a voting rightein Stimmrecht einräumen
to concede a privilegeein Vorrecht einräumen
to grant a privilegeein Vorrecht einräumen
fin. to allow time for paymentein Zahlungsziel einräumen
fin. to grant a mortgageeine Hypothek einräumen
to concede defeateine Niederlage einräumen
to grant an optioneine Option einräumen
to acknowledge a faulteinen Fehler einräumen
fin. to accommodate a loaneinen Kredit einräumen
fin. to allow a crediteinen Kredit einräumen
comm. fin. to give a discounteinen Rabatt einräumen
law to grant custody to sb.jdm. das Sorgerecht einräumen
to give sb. a voicejdm. ein Mitspracherecht einräumen
to grant sb. a privilegejdm. ein Privileg einräumen
law to entitle sb.jdm. ein Recht einräumen
fin. to accommodate sb.jdm. einen Kredit einräumen
4 Wörter: Verben
to allow reasonable timeeine angemessene Frist einräumen
to give priority to a claimeiner Forderung Priorität einräumen
to make sth. a priorityetw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to allow off for cash paymentfür Barzahlung Skonto einräumen
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
5+ Wörter: Verben
to accommodate a customereinem Kunden einen Kredit einräumen
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
» Weitere 2 Übersetzungen für einräumen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2013-12-18: jemandem ein Zahlungsziel einräumen
A 2012-04-19: allow > erlauben; allow for > einräumen
F 2010-10-30: sich einräumen
F 2010-09-14: "einräumen"
F 2010-05-27: Preise/Preisliste einräumen
F 2009-08-21: aus- und wieder einräumen
A 2008-12-17: ... muss man einräumen
F 2008-12-16: einräumen/ausräumen
F 2007-06-06: Einräumen
F 2006-02-03: Chancen einräumen
F 2005-12-20: Zahlungsfrist einräumen
A 2005-10-25: einräumen > envisage
F 2005-10-25: einräumen
A 2004-06-25: vorsicht mit "einräumen"

» Im Forum nach einräumen suchen
» Im Forum nach einräumen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Rat
ein Rätsel aufgeben
ein Rätsel bleiben
ein Rätsel lösen
ein Rätsel sein
ein Rätsel stellen
ein Rattenschwanz von
ein Rat zur rechten Zeit
einräuchern
Einraumbeute
• Einräumen
einräumend
einräumen dass
einräumender
einräumender Satz
Einraumschule
einräumten
Einräumung
Einräumung eines Kredits
Einräumung eines Rechts
Einräumungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung