About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einräumen

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

NOUN	das Einräumen \| -	edit
VERB	einräumen \| räumte ein/einräumte \| eingeräumt	edit
SYNO	einräumen \| einsortieren \| erlauben ...
einräumen \| einsortieren einräumen \| erlauben \| konzedieren \| zugestehen beichten \| bekennen \| eingestehen \| einräumen \| gestehen \| offenbaren \| singen [ugs.] \| zugeben © OpenThesaurus.de

to concede sth. [admit]

4659

etw.^Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]

to acknowledge

1021

einräumen [anerkennen, eingestehen]

to allow sth. [grant]

840

etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]

to admit sth. [concede]

763

etw.^Akk. einräumen [zugeben]

to grant

693

einräumen

to give sth. [period of grace, loan, etc.]

336

etw.^Akk. einräumen [Frist, Kredit etc.]

to confess

227

einräumen [zugeben]

to own

149

einräumen [eingestehen, zugestehen]

to fill sth.

etw.^Akk. einräumen [Schrank, Regal]

to admit to sth.

etw.^Akk. einräumen

to put sth. away [e.g. in a cupboard]

etw.^Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]

Nouns

philos. making room [also: making-room] [esp. Heidegger]

Einräumen {n} [bes. Heidegger]

2 Words: Verbs

to acknowledge that ...

einräumen, dass ...

to concede that ...

einräumen, dass ...

to prioritise sth. [Br.]

etw.^Dat. Priorität einräumen

to prioritize sth. [make a priority]

etw.^Dat. Priorität einräumen

to give precedence to sb.

jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen

to give priority to sb./sth.

jdm./etw. Priorität einräumen

to give sb./sth. priority

jdm./etw. Vorrang einräumen

to grant preferences

Präferenzen einräumen

to acknowledge problems

Probleme einräumen

to grant facilities

Vorteile einräumen

3 Words: Verbs

to load the dishwasher

den Geschirrspüler einräumen

to fill the dishwasher

die Spülmaschine einräumen

to load the dishwasher

die Spülmaschine einräumen

fin. to grant a loan

ein Darlehen einräumen

fin. to allow a discount

ein Skonto einräumen

to grant a voting right

ein Stimmrecht einräumen

to concede a privilege

ein Vorrecht einräumen

to grant a privilege

ein Vorrecht einräumen

fin. to allow time for payment

ein Zahlungsziel einräumen

fin. to grant a mortgage

eine Hypothek einräumen

to concede defeat

eine Niederlage einräumen

to grant an option

eine Option einräumen

to acknowledge a fault

einen Fehler einräumen

fin. to accommodate a loan

einen Kredit einräumen

fin. to allow a credit

einen Kredit einräumen

comm. fin. to give a discount

einen Rabatt einräumen

law to grant custody to sb.

jdm. das Sorgerecht einräumen

to give sb. a voice

jdm. ein Mitspracherecht einräumen

to grant sb. a privilege

jdm. ein Privileg einräumen

law to entitle sb.

jdm. ein Recht einräumen

fin. to accommodate sb.

jdm. einen Kredit einräumen

4 Words: Verbs

to allow reasonable time

eine angemessene Frist einräumen

to give priority to a claim

einer Forderung Priorität einräumen

to make sth. a priority

etw.^Dat. einen hohen Stellenwert einräumen

to allow off for cash payment

für Barzahlung Skonto einräumen

to give sb. a week to consider it

jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen

5+ Words: Verbs

to accommodate a customer

einem Kunden einen Kredit einräumen

to prioritize sth. over sth.

etw.^Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.^Dat.

» See 3 more translations for einräumen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einr%C3%A4umen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einräumen/DEEN

Forum

A 2013-12-18: jemandem ein Zahlungsziel einräumen
A 2012-04-19: allow > erlauben; allow for > einräumen
Q 2010-10-30: sich einräumen
Q 2010-09-14: "einräumen"
Q 2010-05-27: Preise/Preisliste einräumen
Q 2009-08-21: aus- und wieder einräumen
A 2008-12-17: ... muss man einräumen
Q 2008-12-16: einräumen/ausräumen
Q 2007-06-06: Einräumen
Q 2006-02-03: Chancen einräumen
Q 2005-12-20: Zahlungsfrist einräumen
A 2005-10-25: einräumen > envisage
Q 2005-10-25: einräumen
A 2004-06-25: vorsicht mit "einräumen"

» Search forum for einräumen
» Ask forum members for einräumen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einrollen
einrollfest
einrollig
Einrollmechanismus
einrosten
Einruf
Einrumpf
einräderig
einrädrig
einräuchern
• einräumen
einräumen dass
einräumend
einräumender
einräumender Satz
einräumten
Einräumung
Einräumung des Misserfolgs
Einräumung eines Girokontos
Einräumung eines Kredits
Einräumung eines Rechts

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einräumen in other languages:

Dictionary English ← German: einräumen

Translation 1 - 50 of 50