|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einräumen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einräumen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: einräumen

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   das Einräumen | -
 edit 
VERB   einräumen | räumte ein/einräumte | eingeräumt
 edit 
SYNO   einräumen | einsortieren | erlauben ... 
to concede sth. [admit]
4354
etw.Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]
to acknowledge
969
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to allow sth. [grant]
826
etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
to admit sth. [concede]
746
etw.Akk. einräumen [zugeben]
to grant
678
einräumen
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
333
etw. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to confess
215
einräumen [zugeben]
to own
138
einräumen [eingestehen, zugestehen]
to fill sth.
7
etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal]
to admit to sth.etw.Akk. einräumen
to put sth. away [e.g. in a cupboard]etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
Nouns
philos. making room [also: making-room] [esp. Heidegger]Einräumen {n} [bes. Heidegger]
2 Words: Verbs
to acknowledge that ...einräumen, dass ...
to concede that ...einräumen, dass ...
to prioritise sth. [Br.]etw.Dat. Priorität einräumen
to prioritize sth. [make a priority]etw.Dat. Priorität einräumen
to give precedence to sb.jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen
to give priority to sb./sth.jdm./etw. Priorität einräumen
to give sb./sth. priorityjdm./etw. Vorrang einräumen
to grant preferencesPräferenzen einräumen
to acknowledge problemsProbleme einräumen
to grant facilitiesVorteile einräumen
3 Words: Verbs
to load the dishwasherden Geschirrspüler einräumen
to fill the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
to load the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
fin. to grant a loanein Darlehen einräumen
fin. to allow a discountein Skonto einräumen
to grant a voting rightein Stimmrecht einräumen
to concede a privilegeein Vorrecht einräumen
to grant a privilegeein Vorrecht einräumen
fin. to allow time for paymentein Zahlungsziel einräumen
fin. to grant a mortgageeine Hypothek einräumen
to concede defeateine Niederlage einräumen
to grant an optioneine Option einräumen
to acknowledge a faulteinen Fehler einräumen
fin. to accommodate a loaneinen Kredit einräumen
fin. to allow a crediteinen Kredit einräumen
comm. fin. to give a discounteinen Rabatt einräumen
law to grant custody to sb.jdm. das Sorgerecht einräumen
to give sb. a voicejdm. ein Mitspracherecht einräumen
to grant sb. a privilegejdm. ein Privileg einräumen
law to entitle sb.jdm. ein Recht einräumen
fin. to accommodate sb.jdm. einen Kredit einräumen
4 Words: Verbs
to allow reasonable timeeine angemessene Frist einräumen
to give priority to a claimeiner Forderung Priorität einräumen
to make sth. a priorityetw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to allow off for cash paymentfür Barzahlung Skonto einräumen
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
5+ Words: Verbs
to accommodate a customereinem Kunden einen Kredit einräumen
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
» See 2 more translations for einräumen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einr%C3%A4umen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2013-12-18: jemandem ein Zahlungsziel einräumen
A 2012-04-19: allow > erlauben; allow for > einräumen
Q 2010-10-30: sich einräumen
Q 2010-09-14: "einräumen"
Q 2010-05-27: Preise/Preisliste einräumen
Q 2009-08-21: aus- und wieder einräumen
A 2008-12-17: ... muss man einräumen
Q 2008-12-16: einräumen/ausräumen
Q 2007-06-06: Einräumen
Q 2006-02-03: Chancen einräumen
Q 2005-12-20: Zahlungsfrist einräumen
A 2005-10-25: einräumen > envisage
Q 2005-10-25: einräumen
A 2004-06-25: vorsicht mit "einräumen"

» Search forum for einräumen
» Ask forum members for einräumen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einraststrom
ein Rat
ein Rätsel aufgeben
ein Rätsel lösen
ein Rätsel sein
ein Rätsel stellen
ein Rat zur rechten Zeit
ein Raub der Flammen werden
einräuchern
Einraumbeute
• einräumen
einräumend
einräumen dass
einräumender
einräumender Satz
Einraumschule
einräumten
Einräumung
Einräumung des Misserfolgs
Einräumung eines Girokontos
Einräumung eines Kredits

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement