About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einrichten

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einrichten \| -	edit
VERB1	einrichten \| richtete ein/einrichtete \| eingerichtet	edit
VERB2	sich einrichten \| richtete sich ein/sich einrichtete \| sich eingerichtet	edit
SYNO	einrichten \| gestalten \| hinstellen ...
einrichten \| gestalten einrichten \| hinstellen \| ordnen einrichten \| mit Möbeln ausstatten \| möblieren ausrichten \| eichen \| einrichten \| einstellen \| fluchten \| justieren \| kalibrieren \| konfigurieren einarbeiten \| einbauen \| einpassen \| einrichten \| einsetzen \| installieren \| montieren \| zusammenfügen aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen [sich] einrichten [auf] \| [sich] einstellen [auf] \| anpassen © OpenThesaurus.de

to establish sth.

2748

etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]

furn. to furnish sth. [a room, etc.]

834

etw.^Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]

med. to reduce sth. [a fracture]

335

etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]

to adapt sth.

257

etw. einrichten [anpassen, adaptieren]

to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]

192

etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]

to institute sth.

146

etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]

to install sth.

142

etw. einrichten [installieren]

to organize sth. [arrange]

etw.^Akk. einrichten [fig.] [z. B. zeitlich]

to contrive sth. [manage, arrange]

etw. einrichten [bewerkstelligen]

to constitute [set up]

einrichten [gründen, bilden, konstituieren]

fin. to open sth. [an account]

etw.^Akk. einrichten [ein Konto]

to equip sth. [room]

etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]

to locate [headquarters]

einrichten [an einem Ort]

med. to set sth. [a fracture]

etw. einrichten [einen Knochenbruch]

admin. relig. to erect sth. [e.g. a bishopric]

etw.^Akk. einrichten [z. B. ein Bistum]

to organise sth. [Br.] [establish, set up]

etw.^Akk. einrichten [organisieren]

to configure sth.

etw. einrichten [konfigurieren]

to start sth. [establish, open]

einrichten [einführen, gründen, etablieren]

to make ready

einrichten

to set up [arrange, contrive]

einrichten

to put in place

einrichten

archi. to fit sth. out [room etc.]

etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]

Substantive

comp. creating

Einrichten {n} [Verzeichnisse, Projekte]

set-up

Einrichten {n}

med. bone setting

Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]

2 Wörter: Verben

med. to reset [bone, limb]

(wieder) einrichten

to make it convenient

es einrichten

to customise [Br.]

individuell einrichten

to customize

individuell einrichten

to reinitialize

neu einrichten

to arrange

sich einrichten

to take steps

sich einrichten

to make ends meet [coll.]

sich einrichten [auskommen]

to get along

sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]

2 Wörter: Substantive

initial setting mode

Betriebsart {f} Einrichten

3 Wörter: Andere

sth. is arrangeable

etw. lässt sich einrichten

3 Wörter: Verben

to case the joint

das Gelenk einrichten

to adapt the house

das Haus einrichten

to adjust a telescope

ein Teleskop einrichten

to equip a kitchen

eine Küche einrichten

to arrange a flat

eine Wohnung einrichten

comp. to set up a computer

einen Computer einrichten [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]

fin. to set up a standing order

einen Dauerauftrag einrichten

med. to set a fracture

einen Knochenbruch einrichten

to arrange a regular service

geregelten Dienst einrichten

to customize

nach Kundenwunsch einrichten

to prepare (oneself) for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]

to furnish / refurnish [one's house/ flat]

sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]

idiom to gear up for sth.

sich auf etw. einrichten

to arrange oneself for

sich einrichten für

to make accommodation for

sich einrichten für

to make oneself at home

sich häuslich einrichten

3 Wörter: Substantive

med. spinal manipulation

Einrichten {n} der Wirbelsäule

4 Wörter: Andere

Can you contrive to ... ?

Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

med. to reduce a shoulder

eine Schulter wieder einrichten

to contrive matters so that ...

es so einrichten, dass ...

» Weitere 8 Übersetzungen für einrichten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Forum

F 2019-05-27: sich einrichten
F 2018-12-13: einrichten/errichten
F 2017-03-01: Einstellung English > Deutsch als ...
A 2016-06-27: https://www.google.co.uk/#q=%22Lie...
A 2016-06-27: https://www.google.de/#q=%22K%C3%B...
A 2015-05-22: sich aufs Bleiben einrichten
A 2015-03-19: einrichten
F 2015-02-25: abwesenheitsnotiz einrichten
A 2013-07-03: http://www.duden.de/rechtschreibun...
F 2013-07-03: sich in einer Zwangslage einrichten
F 2012-12-13: einrichten
A 2012-08-21: @ Paul 11:43: Kannst Du dann nicht...
A 2012-03-29: rüsten = eine Maschine einrichten ...
A 2011-10-14: einrichten
A 2011-06-02: sich auf eine lange Zeit einrichten ?
A 2011-01-03: "einrichten" ist besser als "errichten".
A 2010-06-01: Und wenn wir 'ne Arbeitsgruppe ein...
A 2010-04-28: Ich finde meine Idee trotzdem gut ...
A 2010-01-04: einrichten
F 2010-01-03: sich zur Not einrichten

» Im Forum nach einrichten suchen
» Im Forum nach einrichten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einreißen
einreißfester
einreißfester Nylonstoff
Einreißhaken
einrenken
einrenkend
einrennen
einrennend
einrexen
Einrichtbetrieb
• einrichten
einrichten für
einrichtend
Einrichter
Einrichtezeit
Einrichtroutine
Einrichtung
Einrichtung auf Dauer
Einrichtung der Zähne
Einrichtung eines Hauses
Einrichtungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einrichten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einrichten

Übersetzung 1 - 56 von 56