|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einrichten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einrichten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einrichten

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   das Einrichten | -
 edit 
VERB1   einrichten | richtete ein/einrichtete | eingerichtet
 edit 
VERB2   sich einrichten | richtete sich ein/sich einrichtete | sich eingerichtet
 edit 
SYNO   einrichten | gestalten | hinstellen ... 
to establish sth.
2931
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
furn. to furnish sth. [a room, etc.]
956
etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
med. to reduce sth. [a fracture]
339
etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]
to adapt sth.
271
etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
215
etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to institute sth.
182
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to install sth. [fix, attach, mount]
160
etw.Akk. einrichten [installieren]
to organize sth. [put in order; arrange for sth.]
95
etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
to contrive sth. [manage, arrange]
73
etw. einrichten [bewerkstelligen]
to constitute [set up]
68
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
fin. to open sth. [an account]
54
etw.Akk. einrichten [ein Konto]
to equip sth. [room]
29
etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
med. to set sth. [a fracture]
24
etw. einrichten [einen Knochenbruch]
to configure sth.
24
etw. einrichten [konfigurieren]
to locate [headquarters]
22
einrichten [an einem Ort]
admin. relig. to erect sth. [e.g. a bishopric]
19
etw.Akk. einrichten [z. B. ein Bistum]
to organise sth. [Br.] [establish, set up]
17
etw.Akk. einrichten [organisieren]
to start sth. [establish, open]
10
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to make readyeinrichten
to set up [arrange, contrive]einrichten
to put in placeeinrichten
archi. to fit sth. out [room etc.]etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
Nouns
comp. creating
77
Einrichten {n} [Verzeichnisse, Projekte]
set-upEinrichten {n}
med. bone settingEinrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
2 Words: Verbs
med. to reset [bone, limb](wieder) einrichten
to make it convenientes einrichten
to customise [Br.]individuell einrichten
to customizeindividuell einrichten
to reinitializeneu einrichten
to arrangesich einrichten
to take stepssich einrichten
to make ends meet [coll.]sich einrichten [auskommen]
to get alongsich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
2 Words: Nouns
initial setting modeBetriebsart {f} Einrichten
3 Words: Others
sth. is arrangeableetw. lässt sich einrichten
3 Words: Verbs
to case the jointdas Gelenk einrichten
to adapt the housedas Haus einrichten
to adjust a telescopeein Teleskop einrichten
to equip a kitcheneine Küche einrichten
to arrange a flateine Wohnung einrichten
comp. to set up a computereinen Computer einrichten [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
fin. to set up a standing ordereinen Dauerauftrag einrichten
med. to set a fractureeinen Knochenbruch einrichten
to arrange a regular servicegeregelten Dienst einrichten
to customizenach Kundenwunsch einrichten
to prepare (oneself) for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to gear up for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [vorbereiten]
to furnish / refurnish [one's house/ flat]sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
to arrange oneself forsich einrichten für
to make accommodation forsich einrichten für
to make oneself at homesich häuslich einrichten
3 Words: Nouns
med. spinal manipulationEinrichten {n} der Wirbelsäule
4 Words: Others
Can you contrive to ... ?Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
med. to reduce a shouldereine Schulter wieder einrichten
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
» See 8 more translations for einrichten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einrichten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
Q 2019-05-27: sich einrichten
Q 2018-12-13: einrichten/errichten
Q 2017-03-01: Einstellung English > Deutsch als ...
A 2016-06-27: https://www.google.co.uk/#q=%22Lie...
A 2016-06-27: https://www.google.de/#q=%22K%C3%B...
A 2015-05-22: sich aufs Bleiben einrichten
A 2015-03-19: einrichten
Q 2015-02-25: abwesenheitsnotiz einrichten
A 2013-07-03: http://www.duden.de/rechtschreibun...
Q 2013-07-03: sich in einer Zwangslage einrichten
Q 2012-12-13: einrichten
A 2012-08-21: @ Paul 11:43: Kannst Du dann nicht...
A 2012-03-29: rüsten = eine Maschine einrichten ...
A 2011-10-14: einrichten
A 2011-06-02: sich auf eine lange Zeit einrichten ?
A 2011-01-03: "einrichten" ist besser als "errichten".
A 2010-06-01: Und wenn wir 'ne Arbeitsgruppe ein...
A 2010-04-28: Ich finde meine Idee trotzdem gut ...
A 2010-01-04: einrichten
Q 2010-01-03: sich zur Not einrichten

» Search forum for einrichten
» Ask forum members for einrichten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ein Rest von Schuld
ein Resultat erzielen
ein Retter in der Not
ein Revoke vollenden
einrexen
ein Rezept ausstellen
ein Rezept lesen
ein Rezept nachkochen
ein R-Gespräch führen
Einrichtbetrieb
• einrichten
einrichtend
einrichten für
Einrichter
Einrichtezeit
ein richtiger Junge sein
ein richtiger Lümmel
ein richtiger Mann
ein richtiger Schuft
ein richtiger Schurke
ein richtiger Schwindler

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement