Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eins+über+Kopf+ziehen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+über+Kopf+ziehen+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eins über Kopf ziehen geben

Übersetzung 1 - 50 von 4220  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to make sth. one's top priorityetw.Dat. Prio eins geben [ugs.]
idiom to slap sb. across the backside [coll.]jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to give sb. a clip round the ear [coll.]jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.]
to biff sb. on the nose [coll.]jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give sb. a clip round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
to cheat the gallowsden Kopf aus der Schlinge ziehen
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to dodge dangerden Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
headlong {adv} [without careful thought]Hals über Kopf
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
idiom on the spur of the moment {adv}Hals über Kopf
above my head {adv}über meinem Kopf
overhead workÜber-Kopf-Arbeiten {n}
overhead work {sg}Über-Kopf-Arbeiten {pl}
F lit. Break no Bones [Kathy Reichs]Hals über Kopf
to take stock of sth. [fig.]über etw. Bilanz ziehen
above one's head {adv}bis über den Kopf
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
outgrowing {pres-p}über den Kopf wachsend
to float across the skyüber den Himmel ziehen
to outgrowüber den Kopf wachsen
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
harum-scarum {adv} [in a reckless way]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
to draw (one's) conclusions about sb./sth.über jdn./etw. Rückschlüsse ziehen
up to one's neck [fig.]bis über den Kopf [fig.]
Unverified shake sb. downjdn. über den Tisch ziehen
Unverified to pull sb. over the barreljdn. über den Tisch ziehen
idiom to go over sb.'s headüber jds. Kopf hinweg handeln
to read little into sth.wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
to be too much for sb.jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
idiom to bother one's head about sth.sich über etw. den Kopf zerbrechen
F lit. It Grows On You [Stephen King]Es wächst einem über den Kopf
idiom to milk the pigeonjdm. das Fell über die Ohren ziehen
to survey [events, trends]einen Überblick geben (über)
to bottle sb. [sl.]jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to dump water on / over one's headsichDat. Wasser über den Kopf kippen
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
idiom to stew over sth. [fig.] [to fret]sich über etw. den Kopf zerbrechen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eins%2B%C3%BCber%2BKopf%2Bziehen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eins+über+Kopf+ziehen+geben suchen
» Im Forum nach eins+über+Kopf+ziehen+geben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eins auswischen
eins draufbekommen
eins draufkriegen
eins draufsetzen
eins führt zum anderen
eins gegen eins
eins mit sich sein
eins nach dem anderen
Eins nach dem anderen.
Eins plus
eins reinsemmeln
eins von beiden
eins voraus sein
eins zu eins
eins zu null
Eins zu null für dich
Eins Zwei Drei
Eins zwei drei - Landei.
Eins zwei drei vorbei.
Eins zwo drei vier
eins übersehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung