All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: eins+auf+Glocke+hauen+geben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eins+auf+Glocke+hauen+geben in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: eins auf Glocke hauen geben

Translation 1 - 50 of 10268  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]
idiom to slap sb. across the backside [coll.]jdm. eins auf den Hintern geben [ugs.]
to give sb. a clip round the ear [coll.]jdm. eins auf die Klappe geben [ugs.]
to biff sb. on the nose [coll.]jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to make sth. one's top priorityetw.Dat. Prio eins geben [ugs.]
to give sb. a clip round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
to give sb. a clout round the earjdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to paint the town red [coll.] [idiom]auf den Pudding hauen [ugs.] [Redewendung]
to show offauf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to blow one's own trumpet [idiom]auf die Pauke hauen [angeben] [Redewendung]
in first placeauf Platz eins
to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to push the boat out [Br.] [coll.] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
idiom to whoop it up [sl.]auf die Pauke hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
aceEins {f} auf dem Würfel
to kick up one's heels [Am.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]
to rap sb. over the knuckles [also fig.]jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm./jdn. auf die Rübe hauen [leicht derb]
Unverified to blow one's money [with and for one's friends]sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]
to put one's foot down [idiom]auf den Tisch hauen [ugs.] [Redewendung] [sich energisch durchsetzen]
to blue sth. [coll.] [spend]etw.Akk. auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben] [Redewendung]
idiom to get a roasting [coll.]eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
idiom to be / get squashed [sl.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to paint the town red [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Idiom] [(ausgehen und) ausgelassen feiern]
to get a rap over the knuckleseins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
idiom to get it in the neck [Br.] [coll.]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
to paint the town (red) [coll.] [idiom]ordentlich auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgehen und ausgelassen feiern]
idiom to have been read the riot acteins / einen auf den Deckel gekriegt haben [verbal]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to go to town [coll.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen]
idiom The home team were given a good licking. [coll.]Die Hausherren bekamen ordentlich eins auf die Mütze. [ugs.]
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
sports one against one situation [football]Eins-gegen-Eins-Situation {f}
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Situation {f}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
math. one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BGlocke%2Bhauen%2Bgeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

 
Forum

» Search forum for eins+auf+Glocke+hauen+geben
» Ask forum members for eins+auf+Glocke+hauen+geben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einsatzzeichen
Einsatzzeit
Einsatzzentrale
Einsatzzirkel
Einsatzzweck
Einsatzzwecke
ein sauberes Früchtchen
einsauen
einsäuen
Eins auf dem Würfel
eins auf die Nase kriegen
eins aufs Dach bekommen
eins aufs Dach kriegen
einsaugen
einsaugend
Einsaugung
Einsäulenhebebühne
einsäumen
ein saures Gesicht machen
einsäurig
eins auswischen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement