Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eins auf Glocke kriegen bekommen

Übersetzung 351 - 400 von 10176 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get a smack on the ear	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. down the wrong pipe `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to take sth. the wrong way `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to narrowly avoid disaster	gerade noch mal die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go / fall together by the ears `[dated]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Haare geraten / kriegen `[Redewendung]`
	one (more) for the road `[last` `drink` `before` `leaving]`	noch eins / einen zum Abgewöhnen `[letzter` `Drink` `vor` `dem` `Aufbruch]`
	to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to have one chance in ten of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to be unable to pull sth. off `[coll.]`	etw. nicht gebacken kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht` `zustande` `bringen]`
	idiom to get hung up about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Komplexe kriegen `[ugs.]`
	to be told off	etwas zu hören kriegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]` `[ausgeschimpft` `werden]`
	idiom to get a real bollocking from sb. `[Br.]` `[sl.]` `[vulg.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	idiom to get a rollicking from sb. `[Br.]` `[coll.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	You can't get enough of a good thing. `[idiom]`	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. `[Redewendung]`
	to not be able to get enough	den Hals nicht voll (genug) kriegen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to save the day `[idiom]`	die Kuh vom Eis bringen / kriegen / holen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the door slammed in one's face	die Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen `[ugs.]`
	to fail (to do sth.)	es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put two and two together `[idiom]`	eins und eins zusammenzählen `[Redewendung]` `[die` `richtigen` `Schlüsse` `aus` `etw.` `ziehen]`
	got `{past-p}` `[Br.]`	bekommen
	gotten `{past-p}` `[Am.]`	bekommen
	to acquire	bekommen
	to gain	bekommen
	to get `[receive]`	bekommen
	to have	bekommen
	to obtain	bekommen
	to receive	bekommen
	to get sth. done	etw.^Akk. gebacken kriegen `[meist` `verneint` `oder` `fragend]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get mad `[coll.]` `[become` `angry]`	einen Föhn kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `aufregen,` `die` `Geduld` `verlieren]`
	to quarrel with sb.	sich^Akk. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lock horns `[with` `sb.]` `[over` `sth.]` `[idiom]`	sich in die Haare kriegen `[mit` `jdm.]` `[wegen` `etw.]` `[Redewendung]`
	Open mouth, insert foot. `[idiom]`	Du bist ins Fettnäpfchen getreten und hast noch eins oben draufgesetzt. `[Redewendung]`
	Open mouth, insert foot. `[idiom]`	Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. `[Redewendung]`
	to come by sth.	etw. bekommen
	to come in for sth. `[agreeable]`	etw. bekommen
	to agree with sb. `[medicine,` `food` `etc.]`	jdm. bekommen
	to become lined with age	Altersfalten bekommen
	to receive credit	Anerkennung bekommen
	to be spooked `[coll.]` `[become` `frightened,` `scared]`	Angst bekommen
	to become scared	Angst bekommen
	to get the jitters `[coll.]` `[idiom]`	Angst bekommen
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[get` `into` `trouble]`	Ärger bekommen
	to get into trouble	Ärger bekommen
	idiom to land in trouble	Ärger bekommen
	med. to develop arthritis	Arthritis bekommen
	pol. to be given asylum	Asyl bekommen
	pol. to be granted asylum	Asyl bekommen
	to receive orders	Befehle bekommen
	to receive visitors	Besuch bekommen
	to be paid	bezahlt bekommen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BGlocke%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

eins+auf+Glocke+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eins auf Glocke kriegen bekommen

Übersetzung 351 - 400 von 10176 << >>