Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eins auf Glocke kriegen

Übersetzung 201 - 250 von 9763 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get hot under the collar `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Wut kriegen `[ugs.]`
	to get a clout `[coll.]`	eine geschmiert kriegen `[ugs.]`
	to throw a tantrum	einen Anfall kriegen `[ugs.]`
	to get ticked off `[Br.]` `[idiom]`	einen Anpfiff kriegen `[Redewendung]`
	to become dizzy	einen Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to get dizzy	einen Drehwurm kriegen `[ugs.]`
	to fly into a rage `[idiom]`	einen Koller kriegen `[ugs.]`
	to be / get rejected	einen Korb kriegen `[ugs.]`
	to go completely crazy	einen Rappel kriegen `[ugs.]`
	to pop a chubby / chub `[Am.]` `[sl.]`	einen Ständer kriegen `[ugs.]`
	to pop a boner `[Am.]` `[vulg.]`	einen Ständer kriegen `[vulg.]`
	to pitch a fit `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	einen Wutanfall kriegen `[ugs.]`
	to throw a fit `[idiom]`	einen Wutanfall kriegen `[ugs.]`
	to get nailed `[vulg.]`	es besorgt kriegen `[derb]`
	to get teary-eyed	feuchte Augen kriegen `[ugs.]`
	idiom to go into conniptions `[Am.]` `[coll.]`	hysterische Anfälle kriegen `[ugs.]`
	continual succession of wars	unaufhörliche Folge `{f}` von Kriegen
	sports to slam the ball into the net `[football]`	eins reinsemmeln `[ugs.]` `[ein` `Tor` `schießen]`
	to make sth. one's top priority	etw.^Dat. Prio eins geben `[ugs.]`
	to be one up on sb. `[coll.]` `[know` `more]`	jdm. eins voraus sein `[mehr` `wissen]`
	Tell me one thing.	Erklären Sie mir eins. `[formelle` `Anrede]`
	educ. to get an A in sth. `[Br.]`	eine Eins in etw.^Dat. bekommen
	educ. to get an A on sth. `[Am.]`	eine Eins in etw.^Dat. bekommen
	Unverified Just remember, ...	eins kann ich dir/ihnen sagen, ...
	Ten will get you twenty. `[fig.]`	Ich wette zwei zu eins. `[fig.]`
	sports to win the match by one goal to nil	das Spiel eins zu null gewinnen
	fin. one-to-one exchange rate	Wechselkurs `{m}` im Verhältnis eins zu eins
	to soften sb. up	jdn. weich kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get down in the dumps `[coll.]` `[idiom]`	den Moralischen kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lose it `[coll.]` `[idiom]`	die Krise kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to panic	die Krise kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get one's act together `[coll.]` `[idiom]`	die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to turn the corner `[idiom]`	die Kurve kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a baby `[give` `birth` `to]`	ein Kind kriegen `[ugs.]` `[gebären]`
	to get a dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eine Abreibung kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to get a slap in the face	eine gewatscht kriegen `[südd.]` `[österr.]`
	sports to get blown out `[coll.]` `[fig.]` `[Am.]`	eine Klatsche kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to take a bad knock `[coll.]` `[idiom]`	einen Knacks kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be / get turned down	einen Korb kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bite sb. in the ass `[Am.]` `[sl.]` `[vulg.]`	jdn. am Arsch kriegen `[derb]`
	to score with sb. `[sl.]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]`
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get clobbered `[Am.]` `[sl.]`	welche übergebraten kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We'll have three (shots of) schnapps.	Wir kriegen drei Kurze. `[ugs.]`
	to go completely crazy again	(wieder) seinen Rappel kriegen `[ugs.]`
	to get a smacked bottom	den Hosenboden voll kriegen `[Redewendung]`
	to flap `[Br.]` `[coll.]`	die Panik / Krise kriegen `[ugs.]`
	educ. to get a C	eine Drei / 3 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get an E `[Br.]`	eine Fünf / 5 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get a D	eine Vier / 4 kriegen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eins%2Bauf%2BGlocke%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

eins+auf+Glocke+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eins auf Glocke kriegen

Übersetzung 201 - 250 von 9763 << >>