Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eins+paar+aufs+Maul+hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins+paar+aufs+Maul+hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eins paar aufs Maul hauen

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to fall flat on one's face [fig.]aufs Maul fliegen / fallen [ugs.] [fig.]
idiom to catch some Z's [sl.]sich aufs Ohr hauen [ugs.]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to doss down [Br.] [sl.]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]
to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a thick ear [coll.] [idiom]jdm. ein paar hinter die Ohren hauen [ugs.]
idiom to get a roasting [coll.]eins aufs Dach bekommen [ugs.]
to hit the hay [idiom] [coll.] [go to bed]sich aufs Ohr hauen [Idiom] [ugs.] [schlafen gehen]
to catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hit the hay (for a while) [coll.] [idiom]sichAkk. (ein Stündchen) aufs Ohr hauen [Redewendung] [schlafen]
idiom He got it in the neck. [Br.] [coll.]Er hat eins aufs Dach gekriegt. [ugs.]
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to hit the sack (for a while) [coll.] [idiom]sich (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
sports one against one situation [football]Eins-gegen-Eins-Situation {f}
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Situation {f}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
math. one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one translationEins-zu-eins-Übersetzung {f}
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
one-to-one {adj} <1:1> [attr.]Eins-zu-eins-
tools jaws {pl} [also: jaw]Maul {n}
zool. mouthMaul {n}
zool. jaws {pl}Maul {n} [Raubtier]
fish terminal mouthendständiges Maul {n}
tools smooth jawglattes Maul {n}
fish subterminal mouthhalbunterständiges Maul {n}
tools combination spanner [Br.]Maul-Ringschlüssel {m}
fish superior mouthoberständiges Maul {n}
fish upturned mouthoberständiges Maul {n}
fish inferior mouthunterständiges Maul {n}
fish underslung mouthunterständiges Maul {n}
puss [Irish] [Scot.] [Am.]Maul {n} [derb] [Mund]
to belt up [Br.]das Maul halten
to keep one's trap shutdas Maul halten
VetMed. aphtous fever [rare]Maul- und Klauenseuche {f}
yap [coll.] [mouth]Maul {n} [ugs.] [derb] [Mund]
Keep your trap shut! [coll.]Halt's Maul! [derb]
Shut your face! [coll.]Halt's Maul! [derb]
Stow it! [esp. Br.] [sl.] [shut up!]Halt's Maul! [derb]
Put a sock in it! [Br.] [coll.]Halt's Maul! [ugs.]
Shut your puss! [Am.] [coll.]Halt's Maul! [ugs.]
VetMed. aphthous feverMaul- und Klauenseuche {f} <MKS>
VetMed. foot-and-mouth disease <FMD>Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>
VetMed. hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>
med. hand, foot, and mouth disease <HFMD>falsche Maul- und Klauenseuche {f}
zool. muzzle [e.g. of a horse]Maul {n} [z. B. des Pferdes]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eins%2Bpaar%2Baufs%2BMaul%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eins+paar+aufs+Maul+hauen suchen
» Im Forum nach eins+paar+aufs+Maul+hauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eins aufs Dach bekommen
eins aufs Dach kriegen
eins auswischen
eins draufbekommen
eins draufkriegen
eins draufsetzen
eins führt zum anderen
eins gegen eins
eins mit sich sein
eins nach dem anderen
Eins nach dem anderen.
Eins plus
eins reinsemmeln
eins unter Par einlochen
eins von beiden
eins voraus sein
eins zu eins
eins zu null
Eins zu null für dich
Eins Zwei Drei
Eins zwei drei - Landei.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung