|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eins aufs Dach kriegen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eins aufs Dach kriegen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: eins aufs Dach kriegen

Translation 1 - 50 of 681  >>

VERB   eins aufs Dach kriegen | kriegte eins aufs Dach/eins aufs Dach kriegte | eins aufs Dach gekriegt
to catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
Keywords contained
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
idiom to get a roasting [coll.]eins aufs Dach bekommen [ugs.]
idiom to (really) catch hell [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) catch it [Br.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom to (really) get it [Am.] [coll.]schwer was aufs Dach kriegen [ugs.]
idiom He got it in the neck. [Br.] [coll.]Er hat eins aufs Dach gekriegt. [ugs.]
Climb right onto the roof!Steig bis aufs Dach!
educ. to get an Aeine Eins / 1 kriegen [ugs.]
to tell sb. offjdm. aufs Dach steigen [ugs.] [Redewendung] [zurechtweisen]
idiom to be / get squashed [sl.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]
to get a rap over the knuckles [idiom]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to get a good dressing-down [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a good ticking-off [coll.] [idiom]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
sports one against one situation [football]Eins-gegen-Eins-Situation {f}
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Situation {f}
one-to-one relationEins-zu-eins-Beziehung {f}
math. one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one translationEins-zu-eins-Übersetzung {f}
apples-to-apples comparisonEins-zu-Eins-Vergleich {m}
one-to-one {adj} <1:1> [attr.]Eins-zu-eins-
one-to-one copy <1:1 copy>Eins-zu-eins-Kopie {f} <1:1-Kopie>
roof {adj} [attr.]Dach-
roofDach {n}
archi. vault [ceiling]Dach {n} [Gewölbe]
archi. constr. green roofbegrüntes Dach {n}
DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH-Länder {pl}
constr. sagging roofdurchhängendes Dach {n}
archi. pitched roofgeneigtes Dach {n}
archi. conical roofkonisches Dach {n}
Merkel diamondMerkel-Dach {n}
Merkel rhombusMerkel-Dach {n}
leaking roofundichtes Dach {n}
retractable roofverschließbares Dach {n}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eins+aufs+Dach+kriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for eins aufs Dach kriegen
» Ask forum members for eins aufs Dach kriegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eins auf den Deckel bekommen
eins auf den Deckel kriegen
eins auf die Finger kriegen
eins auf die Glocke kriegen
eins auf die Klappe geben
eins auf die Nase geben
eins auf die Nase kriegen
eins auf die Rübe geben
eins auf die Rübe hauen
eins aufs Dach bekommen
• eins aufs Dach kriegen
ein saumäßiges Glück haben
ein saures Gesicht machen
eins auswischen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers