|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einschalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einschalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: einschalten

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
NOUN   das Einschalten | -
 edit 
VERB1   einschalten | schaltete ein/einschaltete | eingeschaltet
 edit 
VERB2   sich einschalten | schaltete sich ein/sich einschaltete | sich eingeschaltet
 edit 
SYNO   einschalten | hinzuziehen ... 
to engage [employ the services of]
771
einschalten [Anwalt etc.]
electr. to plug
272
einschalten
law to enable [authorize]
257
einschalten [ermächtigen]
to activate
174
einschalten
to energize
152
einschalten
to goose sth. [coll.]
125
etw. einschalten [in Betrieb setzen]
to interpolate
68
einschalten [einfügen, dazwischenschieben]
to intercalate
40
einschalten [einfügen, einschieben]
to open [Ind.]
21
einschalten
to energise [Br.]
14
einschalten
electr. to power upeinschalten
tech. to start up [power up]einschalten
to switch oneinschalten
RadioTV to tune ineinschalten
to turn oneinschalten
electr. to close a circuiteinschalten
to call in [a doctor, a lawyer, the police]einschalten [hinzuziehen]
to bring in sb. [expert, police]jdn. einschalten [hinzuziehen]
Nouns
power-upEinschalten {n}
tech. start-upEinschalten {n}
2 Words: Others
during power-up {adv}beim Einschalten
electr. forced-on [setting position]Einschalten erzwingen [Einstellung]
traffic TrVocab. Turn headlights on [road sign]Licht einschalten [Verkehrszeichen]
2 Words: Verbs
to bring sb. into sth.jdn. in etw.Akk. einschalten
to bring sb. in on sth.jdn. in etw.Akk. einschalten
to step insichAkk. einschalten
to weigh in [interpose]sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to chime in [in a discussion]sichAkk. einschalten [in eine Diskussion]
to interposesich einschalten
3 Words: Others
plug & playeinstecken & einschalten
electr. after switch-on {adv}nach (dem) Einschalten
after switching on (sth.) {adv}nach (dem) Einschalten (etw.Gen.)
3 Words: Verbs
to switch the light ondas Licht einschalten
to turn the light ondas Licht einschalten
aviat. to engage the autopilotden Autopiloten einschalten
to select reverse gearden Rückwärtsgang einschalten [seltener] [... einlegen]
to get the police involveddie Polizei einschalten
to use one's loaf [Br.] [coll.]sein Gehirn einschalten [ugs.]
to use one's loaf [Br.] [coll.]seine Birne einschalten [salopp]
4 Words: Verbs
electr. to power cycleaus- und wieder einschalten
5+ Words: Others
Power up the ... and wait for the system to boot.... einschalten und System booten lassen.
tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally.... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
5+ Words: Verbs
to intervene in a conflictsichAkk. in einen Streit einschalten
to join in a conversationsich in ein Gespräch einschalten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einschalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-05-31: Here in Austria I normally hear "den Geschirrspüler einschalten"
A 2016-10-04: Komisch. Geh mal auf Google GB, "wannabee" eingeben, "verbatim" einschalte...
A 2015-03-29: oder: ich musste mir den Film einfach ansehen ( = ins Kino gehen / den Fer...
A 2014-11-18: Einschalten eines Programms etc.
A 2010-08-16: Bella hat recht. "Einschalten" ist besser.
Q 2010-04-21: sich einschalten
A 2010-04-15: Lautstärkeregelung einschalten und auf 'Weiter' klicken.
A 2010-03-01: "anmachen" is more everyday language, "einschalten" is standard language.
A 2009-08-31: Leerlauf einschalten .... sounds like automatic cars ....
Q 2009-08-31: erst den Leerlauf einschalten
A 2009-08-16: Darin sehe ich nichts Verwerfliches. Vielleicht solltet ihr auch ProZ.com ...
Q 2009-05-30: Und noch eins! "mit Sonderrechten fahren" - also Blaulicht einschalten und...
A 2009-05-08: Könnte etwas sein wie "Nicht einschalten, laufende Arbeiten".
A 2009-05-08: Nicht Einschalten! Es wird gearbeitet
Q 2008-12-22: sich einschalten
Q 2008-12-13: JETZT 3sat einschalten - Mozarts Idomeneo aus der Müncher Residenz
A 2008-08-12: erst Fantasie einschalten, dann prüfen, ob man richtig liegt :-)
A 2007-11-02: Danke für den Tipp, muß ich gleich mal einschalten...
A 2007-07-17: Heiko, du darfst Dich in die Diskussion ruhig einschalten
Q 2007-04-29: Off-topic Benachrichtigung einschalten

» Search forum for einschalten
» Ask forum members for einschalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einschaltautomatik
Einschaltbaugruppe
Einschaltbefehl
einschaltbereit
einschaltbereit sein
Einschaltbildformat
Einschaltdämpfung
Einschaltdauer
Einschaltdruck
Einschalteinrichtung
• einschalten
einschaltend
Einschalten erzwingen
einschaltfertig
Einschaltfunktion
Einschaltgebühr
Einschalthysterese
Einschaltinduktion
Einschaltkontakt
Einschaltkreis
Einschaltkreises

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement