|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einschließen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einschließen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: einschließen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
VERB1   einschließen | schloss ein/[alt] schloß ein/einschloss/[alt] einschloß | eingeschlossen
 edit 
VERB2   sich einschließen | schloss sich ein/[alt] schloß sich ein// sich einschloss/[alt] sich einschloß | sich eingeschlossen
 edit 
SYNO   einkerkern | einschließen ... 
to involve sb./sth.
2017
jdn./etw. einschließen [beteiligen, verwickeln]
to include sth.
1693
etw.Akk. einschließen [beinhalten]
to comprise sth. [consist of]
1392
etw.Akk. einschließen [umfassen]
to trap sb.
618
jdn. einschließen [wie in einer Falle]
to case sth.
415
etw.Akk. einschließen
to implicate sth.
295
etw.Akk. einschließen [implizieren]
to comprehend sth. [include]
275
etw.Akk. einschließen [enthalten, umfassen]
to embed sth.
212
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose sth.
182
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to cloister sb. [confine]
126
jdn. einschließen [wie in ein Kloster]
to confine sb./sth.
98
jdn./etw. einschließen [einsperren]
to coffer sth. [store]
89
etw.Akk. einschließen [in einer Kasse, Truhe etc.]
to imply sth.
83
etw.Akk. einschließen [fig.] [implizieren]
to encase sb./sth.
58
jdn./etw. einschließen [komplett umgeben, bedecken]
to surround sth.
38
etw.Akk. einschließen [umgeben]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
37
jdn./etw. einschließen
to imprison sb.
35
jdn. einschließen [in Kerker, Gefängnis etc.]
to pound sb. [archaic] [imprison]
24
jdn. einschließen [gefangen halten]
to immure sb. [also fig.]
23
jdn. einschließen [einkerkern] [auch fig.]
to entrap
21
einschließen
to inclose [spv.]
13
einschließen
mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]
12
einschließen [einkesseln]
to circle sb./sth.
12
jdn./etw. einschließen [umschließen]
to imbed sth.
7
etw.Akk. einschließen [einbetten]
biotech. to encapsidate
6
einschließen [in ein Capsid]
to cabinet sth.etw.Akk. einschließen
to seal sth. inetw.Akk. einschließen
to enclose sth. in a caseetw.Akk. einschließen [in Kasette, Safe etc.]
to pale sth. [encircle]etw.Akk. einschließen [umgeben]
to shut sb. injdn. einschließen [einsperren]
to hem sb./sth. injdn./etw. einschließen
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
to begird sb./sth. [literary] [surround]jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]
to box sb./sth. injdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
2 Words: Verbs
to closet sb./oneselfjdn./sich einschließen [in einen Raum]
to lock oneself insich einschließen
to shut oneself awaysich einschließen
3 Words: Verbs
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern einschließen
to bracketin Klammern einschließen
to comprise sth. [consist of]in sichAkk. einschließen
4 Words: Verbs
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
5+ Words: Verbs
to confine a river within bankseinen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
» See 12 more translations for einschließen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2014-12-30: @anonymous: das würde wohl Waisen einschließen
A 2014-08-06: etw. unbedingt einschließen
A 2013-08-27: assets kann auch Leute einschließen
A 2012-06-30: Maybe sb. can tell me, if to block can ever mean einschließen?
A 2008-06-24: Mein Vorschlag wäre "chocolate cones" (das würde sowohl die aus Eis wie di...
A 2008-04-06: Doch, 'macht' es: Including x is asking - Das Einschließen von x verlangt ...
A 2007-09-26: Hörner einschließen? More context needed!
A 2005-11-25: Brasilianisch-englisch: ladear (< lado = side) > in die Mitte nehmen, eins...

» Search forum for einschließen
» Ask forum members for einschließen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einschleifpunkt
Einschleifung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen
Einschleusen und Ausschleusen
Einschleusung
ein schlichtes Gemüt haben
einschließbar
• einschließen
einschließend
einschließende
einschließende Klammern
einschließlich
einschließlich aller Abgaben
einschließlich aller Kosten
einschließlich Anlieferung
einschließlich Beschädigung
einschließlich der Rechnung
einschließlich Dividende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement