Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einschließen

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
VERB1   einschließen | schloss ein/[alt] schloß ein/einschloss/[alt] einschloß | eingeschlossen
 edit 
VERB2   sich einschließen | schloss sich ein/[alt] schloß sich ein// sich einschloss/[alt] sich einschloß | sich eingeschlossen
 edit 
SYNO   einkerkern | einschließen ... 
to involve sb./sth.
1967
jdn./etw. einschließen [beteiligen, verwickeln]
to include sth.
1554
etw.Akk. einschließen [beinhalten]
to comprise sth.
1189
etw.Akk. einschließen [umfassen]
to trap sb.
583
jdn. einschließen [wie in einer Falle]
to case sth.
384
etw.Akk. einschließen
to implicate sth.
222
etw.Akk. einschließen [implizieren]
to embed sth.
171
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose sth.
169
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to comprehend sth. [include]
145
etw.Akk. einschließen [enthalten, umfassen]
to cloister sb. [confine]
101
jdn. einschließen [wie in ein Kloster]
to coffer sth. [store]
70
etw.Akk. einschließen [in einer Kasse, Truhe etc.]
to imply sth.
67
etw.Akk. einschließen [fig.] [implizieren]
to confine sb./sth.
66
jdn./etw. einschließen [einsperren]
to encase sb./sth.
53
jdn./etw. einschließen [komplett umgeben, bedecken]
to surround sth.
33
etw.Akk. einschließen [umgeben]
to imprison sb.
30
jdn. einschließen [in Kerker, Gefängnis etc.]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
27
jdn./etw. einschließen
to entrap
18
einschließen
to pound sb. [archaic] [imprison]
17
jdn. einschließen [gefangen halten]
to immure sb. [also fig.]
14
jdn. einschließen [einkerkern] [auch fig.]
mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]
13
einschließen [einkesseln]
to inclose [spv.]
11
einschließen
to circle sb./sth.
9
jdn./etw. einschließen [umschließen]
to imbed sth.
5
etw.Akk. einschließen [einbetten]
biotech. to encapsidateeinschließen [in ein Capsid]
to seal sth. inetw.Akk. einschließen
to enclose sth. in a caseetw.Akk. einschließen [in Kasette, Safe etc.]
to shut sb. injdn. einschließen [einsperren]
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
to begird sb./sth. [literary] [surround]jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]
to box sb./sth. injdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
2 Wörter: Verben
to closet sb./oneselfjdn./sich einschließen [in einen Raum]
to lock oneself insich einschließen
to shut oneself awaysich einschließen
3 Wörter: Verben
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern einschließen
to bracketin Klammern einschließen
to comprisein sich einschließen
4 Wörter: Verben
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
5+ Wörter: Verben
to confine a river within bankseinen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
» Weitere 10 Übersetzungen für einschließen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2014-12-30: @anonymous: das würde wohl Waisen ...
A 2014-08-06: etw. unbedingt einschließen
A 2013-08-27: assets kann auch Leute einschließen
A 2012-06-30: Maybe sb. can tell me, if to block...
A 2008-06-24: Mein Vorschlag wäre "chocolate con...
A 2008-04-06: Doch, 'macht' es: Including x is a...
A 2007-09-26: Hörner einschließen? More context ...
A 2005-11-25: Brasilianisch-englisch: ladear (< ...

» Im Forum nach einschließen suchen
» Im Forum nach einschließen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einschleifen
Einschleifpaste
Einschleifpunkt
Einschleifung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen
Einschliesslichkeit
einschließbar
• einschließen
einschließend
einschließende
einschließende Klammern
einschließlich
einschließlich Dividende
einschließlich Porto
einschließlich Provision
Einschließlichkeit
einschließt
Einschließung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung