Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einschränken

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
VERB1   einschränken | schränkte ein/einschränkte | eingeschränkt
 edit 
VERB2   sich einschränken | schränkte sich ein/sich einschränkte | sich eingeschränkt
 edit 
SYNO   abmildern | abschwächen ... 
to restrict
2325
einschränken
to limit
956
einschränken
to narrow
855
einschränken
to curtail
446
einschränken
to constrain sth.
428
etw. einschränken
to reduce
388
einschränken
to straiten
356
einschränken
to circumscribe
342
einschränken
to stint
246
einschränken
to restrain [sb.'s activities, power]
187
einschränken
to retrench
100
einschränken
to qualify sth. [a statement etc.]
58
etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
to confine [restrict]
57
einschränken
to abridge sth. [curtail]
18
etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to control
13
einschränken
to damp sth. [restrict]etw.Akk. einschränken
to cut down (on) sth.etw.Akk. einschränken [Ausgaben]
to rein sth. in [cost etc.]etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to cut down on sth.etw. einschränken
to put a curb on sth.etw. einschränken
to box sb. in [fig.]jdn. einschränken
2 Wörter: Verben
to reduce expensesAusgaben einschränken
to axe servicesDienste einschränken
law to curtail sb.'s rightsjds. Rechte einschränken
to economizesich einschränken
to limit oneselfsich einschränken
to stint oneselfsich einschränken
to cut down on thingssich einschränken
to cut down on one's spendingsich einschränken
to cut lossesVerluste einschränken
3 Wörter: Verben
to cut out smokingdas Rauchen einschränken
to cut down on cigarettesdas Rauchen einschränken
to limit operationsden Betrieb einschränken
med. to restrict blood flowden Blutfluss einschränken
to damp down consumptionden Verbrauch einschränken
to restrict competitionden Wettbewerb einschränken
med. to restrict blood flowdie Durchblutung einschränken
to reduce expensesdie Kosten einschränken
to diminish suppliesdie Lieferung einschränken
to qualify a statementeine Aussage einschränken
to prerestrictim Voraus einschränken
5+ Wörter: Verben
to reduce the scale of operationsden Umfang der Tätigkeiten einschränken
» Weitere 6 Übersetzungen für einschränken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-06-29: > 11:26 +einschränken+ hat bei der...
F 2018-09-16: einschränken
A 2017-08-07: Variant: sich einschränken
A 2015-10-21: Was das Span. betrifft, muss man e...
A 2013-06-12: It's this meaning of einschränken ...
A 2012-11-30: lindern = gut ..... dazu fällt mir...
A 2012-09-22: aber "einschränken" geht auch
F 2012-09-22: einschränken oder beschränken?
A 2012-01-02: FireResc-Subject würde mMn. zu seh...
A 2011-10-02: das freie Forschen einschränken
A 2011-05-02: countermobility operations > Opera...
A 2011-05-02: Einschränken der gegnerischen Bewe...
A 2011-03-31: Ja und? Wollt ihr jetzt plötzlich ...
A 2010-06-28: What about "von den Ewiggestrigen ...
A 2005-01-02: ?? to curtail money laundering (G...

» Im Forum nach einschränken suchen
» Im Forum nach einschränken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einschreibezettel
Einschreibgebühr
Einschreibliste
Einschreibsendung
Einschreibung
einschreiten
Einschriftleser
einschrittig
einschrumpeln
einschrumpfen
• einschränken
einschränkend
einschränkende
einschränkende Bedingung
einschränkende Klausel
einschränkendem
einschränkender
einschränkendes
Einschränkung
Einschränkung der Spesen
Einschränkungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung