Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Einsetzen | -
 edit 
VERB1   einsetzen | setzte ein/einsetzte | eingesetzt
 edit 
VERB2   sich einsetzen | setzte sich ein/sich einsetzte | sich eingesetzt
 edit 
SYNO   aufbieten | einsetzen | einpflanzen ... 
to appoint sb.
1901
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to deploy sb./sth.
1454
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to apply sth.
933
etw. einsetzen [anwenden]
to stake sth.
722
etw. einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
to introduce [insert]
570
etw. einsetzen [einführen]
to utilise sth. [Br.]
450
etw. einsetzen [verwenden]
to employ sb./sth.
436
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
relig. to enthrone sb. [esp. a bishop]
433
jdn. einsetzen [inthronisieren] [bes. einen Bischof]
mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]
396
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
to insert sth.
231
etw. einsetzen [Objekt]
to field sth.
187
etw. einsetzen [verwenden]
to utilize sth.
161
etw. einsetzen [verwenden]
dent. med. to implant sth.
114
etw. einsetzen
pol. to install
108
einsetzen
relig. to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]
102
jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to start
98
einsetzen [beginnen]
to constitute sth. [committee etc.]
63
etw. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to use sb./sth.
60
jdn./etw. einsetzen [verwenden]
textil. to inset sth.
59
etw. einsetzen
to instate sb.
55
jdn. einsetzen [in Amt]
to invest [obs.] [with rank or authority]
43
einsetzen [in ein Amt]
textil. to patch sth. [integrate]
39
etw. einsetzen
material to cement
31
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
to begin
28
einsetzen [anfangen]
dent. tech. to seat sth.
15
etw. einsetzen [einpassen]
math. to plug in [value in formula / equation]einsetzen
to set ineinsetzen
to bring into actioneinsetzen
to bring into operationeinsetzen
mus. to come in [orchestra, soprano etc.]einsetzen [Orchester, Sopran etc.]
to put sth. in [insert, introduce]etw.Akk. einsetzen
to put sth. to useetw.Akk. einsetzen [verwenden]
Substantive
onset
222
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
insertion
31
Einsetzen {n}
2 Wörter: Verben
law to reinstate sth.etw.Akk. wieder einsetzen
games to parlay sth. [Am.]etw.Akk. wieder einsetzen [Gewinne]
to leverage sth. [use to advantage]etw. wirksam einsetzen
to appoint expertsFachleute einsetzen
fin. to deploy capitalKapital einsetzen
fin. to employ fundsMittel einsetzen
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
to campaignsich einsetzen
to implement proceduresVerfahren einsetzen
to reappointwieder einsetzen
to reconstitutewieder einsetzen
to rehabilitatewieder einsetzen
to reinsertwieder einsetzen
to reinstal [spv.]wieder einsetzen
to reinstallwieder einsetzen
to reinstatewieder einsetzen
» Weitere 29 Übersetzungen für einsetzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-08-25: nicht zweckgerichtet einsetzen - t...
A 2018-08-07: Auf "für" folgt Akkusativ. Frage: ...
A 2016-01-02: Truppen (zusammenziehen und) geord...
A 2015-10-27: Gar nicht so lange her, dass solch...
A 2015-08-26: https://www.google.de/#q=%22to+jou...
A 2015-06-12: to stand for sth./sb. - sich für e...
A 2014-10-05: Jetzt suche ich einen Arbeitsplatz...
A 2014-04-19: dann vielleicht: Wildfeuer (richti...
A 2014-02-04: benutzen, einsetzen, verwenden
F 2013-03-26: mitwirken / für deren Mitwirkung e...
A 2013-03-21: Geld für andere Zwecke einsetzen
A 2013-02-26: Bitte in dict.cc eintragen: Peitsc...
A 2012-11-23: @rabend Doch, kann man mE auch als...
F 2012-09-17: "Einsatz" / "Einsetzen" eines sti...
F 2012-02-20: einsetzen
A 2011-10-11: Nimm "Einsetzen". Das ist in keine...
A 2011-09-15: ? to instrument for > Instrumentva...
A 2011-01-28: Lernmethoden, die unterschiedliche...
A 2010-09-16: Dieses Feature nur einsetzen in Ko...
A 2010-07-28: einsetzen und dann installieren ....?!

» Im Forum nach einsetzen suchen
» Im Forum nach einsetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einserabiturient
Einserkolonne
Einserkomplement
Einserpasch
Einserschlange
Einsesselbahn
einsetzbar
einsetzbare
einsetzbarer
Einsetzbarkeit
• einsetzen
Einsetzen des Regens
Einsetzen eines Stents
einsetzend
einsetzender
einsetzendes
Einsetzinstrument
Einsetzkammer
Einsetzung
Einsetzung auf Lebenszeit
Einsetzung eines Bischofs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung