About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einspielen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einspielen \| -	edit
VERB	einspielen \| spielte ein/einspielte \| eingespielt	edit
SYNO	[Software] installieren \| aufsetzen ...
[Software] installieren \| aufsetzen \| aufspielen \| ausrollen [neuer Systeme] \| draufbügeln [ugs.] \| einspielen © OpenThesaurus.de

mus. to cut [a song, number]

322

einspielen

econ. film theatre to gross

297

einspielen

comp. MedTech. to load [data, images]

einspielen [Daten, Bilder]

comp. to install [e.g. software]

einspielen [z. B. Installation von Software]

mus. to record sth. [at a recording studio]

etw.^Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]

mus. to record [song]

einspielen [aufnehmen]

tech. to center [Am.] [spirit bubble]

einspielen [zentrieren]

to bring in [takings, profits]

einspielen

tech. to bring into coincidence

einspielen

2 Wörter

mus. sports to warm up

sich einspielen

to work out [methods, regulations etc.]

sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.]

3 Wörter

mus. to demo sth. [coll.]

etw. als Demo einspielen

to become attuned to one another

sich aufeinander einspielen

to get used to one another

sich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]

comp. MedTech. to reload [data, images]

wieder (neu) einspielen [Daten, Bilder]

5+ Wörter

Things will sort themselves out (all right). [idiom]

Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einspielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einspielen

Übersetzung 1 - 16 von 16