Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einspielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einspielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einspielen

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
NOUN   das Einspielen | -
 edit 
VERB   einspielen | spielte ein/einspielte | eingespielt
 edit 
SYNO   [Software] installieren | aufsetzen ... 
mus. to cut [a song, number]
322
einspielen
econ. film theatre to gross
297
einspielen
comp. MedTech. to load [data, images]
60
einspielen [Daten, Bilder]
comp. to install [e.g. software]
30
einspielen [z. B. Installation von Software]
mus. to record sth. [at a recording studio]
25
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]
mus. to record [song]
9
einspielen [aufnehmen]
tech. to center [Am.] [spirit bubble]
9
einspielen [zentrieren]
to bring in [takings, profits]einspielen
tech. to bring into coincidenceeinspielen
2 Wörter
mus. sports to warm upsich einspielen
to work out [methods, regulations etc.]sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.]
3 Wörter
mus. to demo sth. [coll.]etw. als Demo einspielen
to become attuned to one anothersich aufeinander einspielen
to get used to one anothersich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]
comp. MedTech. to reload [data, images]wieder (neu) einspielen [Daten, Bilder]
5+ Wörter
Things will sort themselves out (all right). [idiom]Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2012-02-09: verstehe ich eher - .... keep her...
A 2010-10-03: aufnehmen / einspielen
F 2008-09-27: einspielen
F 2008-02-04: Einspielen (von Softwareprogrammen)
A 2007-11-05: sich einspielen...
F 2007-11-05: sich einspielen...
A 2007-10-08: Daten in etw. einspielen =
F 2005-01-10: Einspielen von OSS Hinweisen

» Im Forum nach einspielen suchen
» Im Forum nach einspielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einspeisepunkt
Einspeisespannung
Einspeisetarif
Einspeisevergütung
Einspeisezähler
Einspeisung
Einspeisungen
einsperren
einsperrend
Einsperrung
• einspielen
einspielend
Einspieler
Einspielergebnis
Einspielergebnisse
Einspielfilm
Einspielgenauigkeit
Einspielung
Einspindelpumpe
einspinnen
einsporig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten