einst in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einst | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Englisch | Deutsch  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | once {adv} [at some time in the past] | 665 einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] | | ||||||||
| erstwhile {adv} [archaic] [formerly] | 93 einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] | | ||||||||
| erst {adv} [archaic] [long ago, formerly] | 19 einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] | | ||||||||
| at one time {adv} | einst [geh.] [früher einmal] | | ||||||||
| some day {adv} | einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal] | | ||||||||
| long ago {adv} | einst [schon lange her] | | ||||||||
| Substantive | |||||||||||
| foretime | Einst {n} [geh.] | | ||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||
| of old {adv} | von einst | | ||||||||
| 3 Wörter | |||||||||||
| those once loyal | die einst Loyalen {pl} | | ||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||
| lit. quote Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. [trans. Edgar Alfred Bowring] | Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. [Friedrich Schiller, Die Ideale] | | ||||||||
| Fiktion (Literatur und Film) | |||||||||||
| lit. F The Distant Summer [Sarah Patterson] | Einst im Sommer | | ||||||||
| lit. F Castle [David Macaulay] | Es stand einst eine Burg | | ||||||||
| » Weitere 5 Übersetzungen für einst innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung