Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einstecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einstecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einstecken

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
VERB   einstecken | steckte ein/einsteckte | eingesteckt
 edit 
SYNO   [Geld] scheffeln [ugs.] ... 
electr. to plug
994
einstecken
to purse sth. [pocket]
316
etw. einstecken [in die Tasche]
to pocket sth.
167
etw. einstecken [in die Tasche]
to pouch sth.
135
etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.]
to accept sth.
70
etw. einstecken [Kritik etc.]
to swallow sth. [insult]
63
etw. einstecken [Beleidigung]
to coffer sth.
26
etw. einstecken
to trouser sth. [some form of money] [coll.]
13
etw. einstecken [Geld]
to inserteinstecken
electr. to plug ineinstecken
to push-ineinstecken [durch Stecken fixieren]
to scoop ineinstecken [Gewinn]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to rake in sth. [winnings, etc]etw. einstecken [Gewinne]
2 Wörter: Andere
pocketable {adj}zum Einstecken [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to sweep the stakesalles einstecken
to bag the whole lotalles einstecken
idiom to be on the receiving end of sth.etw. einstecken müssen [fig.]
to pocket moneyGeld einstecken
agr. oenol. to stakeRebpfähle einstecken
to absorb blowsSchläge einstecken
to take hits [absorb blows] [also fig.]Schläge einstecken [auch fig.]
to plug in again [e.g. connector]wieder einstecken
3 Wörter: Andere
plug & playeinstecken & einschalten
3 Wörter: Verben
to bag the profitsden Gewinn einstecken
to accept defeatdie Niederlage einstecken
to pocket a profiteinen Gewinn einstecken
to take a hiteinen Schlag einstecken
to take a lot of flak [coll.] [fig.]heftige Kritik einstecken
4 Wörter: Andere
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
4 Wörter: Verben
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
idiom to take a hammeringeine Schlappe einstecken (müssen)
to suffer a setback / defeateine Schlappe einstecken (müssen)
to receive a setbackeinen Rückschlag einstecken müssen
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
idiom to take the flakheftige Kritik einstecken müssen
5+ Wörter: Andere
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
5+ Wörter: Verben
to get all the creditdie ganze Ehre / Anerkennung einstecken [ugs.]
to get a good ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
to get a severe ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.]
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen
idiom to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.]
idiom to be rebuked for sth.wegen etw. [Gen./Dat.] einen Tadel einstecken (müssen)
» Weitere 3 Übersetzungen für einstecken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2014-04-01: ...schützen Kinder vor versehentli...
A 2013-09-14: take the flak = Kritik einstecke...
A 2012-07-05: Austeilen ja, einstecken nein.
A 2012-07-05: Er kann gut austeilen, aber schlec...
A 2012-01-10: soll heißen: Netzkabel fest einste...
F 2011-01-04: Wer austeilt, muss auch einstecken...
A 2010-12-07: Gib mal ein bißchen mehr Kontext -...
A 2009-11-30: '... einstecken bekommen hat' riec...
A 2009-11-25: Wenn jemand pauschal an alle auste...
A 2009-08-28: Lisa's suggestion (besser austeile...
A 2007-10-23: to be at the receiving end of s.th...
F 2007-03-27: Schlappe einstecken

» Im Forum nach einstecken suchen
» Im Forum nach einstecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einstechen
Einstechfühler
Einstechmeißel
Einsteck-Riegel-Fallenschloss
Einsteck-Riegelschloss
Einsteckalbum
einsteckbar
Einsteckbauteil
Einsteckbluse
Einsteckelement
• einstecken
einstecken einschalten
einstecken müssen
einsteckend
Einsteckfrisur
Einsteckhörer
Einsteckkamm
Einsteckkarte
Einsteckklemme
Einsteckknarre
Einstecklauf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten