|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einstecken
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einstecken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: einstecken

Translation 1 - 46 of 46

NOUN   das Einstecken | -
VERB   einstecken | steckte ein/einsteckte | eingesteckt
SYNO   [Geld] scheffeln [ugs.] ... 
electr. to plug
to purse sth. [pocket]
etw. einstecken [in die Tasche]
to pouch sth.
etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.]
to pocket sth.
etw. einstecken [in die Tasche]
to swallow sth. [insult]
etw. einstecken [Beleidigung]
to accept sth.
etw. einstecken [Kritik etc.]
to coffer sth.
etw. einstecken
to trouser sth. [some form of money] [coll.]
etw. einstecken [Geld]
to insert
electr. to plug ineinstecken
to push-ineinstecken [durch Stecken fixieren]
to scoop ineinstecken [Gewinn]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to rake in sth. [winnings, etc]etw. einstecken [Gewinne]
2 Words: Others
pocketable {adj}zum Einstecken [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to sweep the stakesalles einstecken
to bag the whole lotalles einstecken
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to pocket moneyGeld einstecken
agr. oenol. to stakeRebpfähle einstecken
to absorb blowsSchläge einstecken
to take hits [absorb blows] [also fig.]Schläge einstecken [auch fig.]
to plug in again [e.g. connector]wieder einstecken
3 Words: Others
plug & playeinstecken & einschalten
3 Words: Verbs
to bag the profitsden Gewinn einstecken
to accept defeatdie Niederlage einstecken
to pocket a profiteinen Gewinn einstecken
to take a hiteinen Schlag einstecken
to take a lot of flak [coll.] [fig.]heftige Kritik einstecken
4 Words: Others
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
4 Words: Verbs
to take a beating [fig.] [coll.]eine Niederlage einstecken (müssen) [ugs.]
idiom to take a hammeringeine Schlappe einstecken (müssen)
to suffer a setback / defeateine Schlappe einstecken (müssen)
to receive a setbackeinen Rückschlag einstecken müssen
to get a ticking-off [coll.]einen Rüffel einstecken (müssen) [ugs.]
to be able to take a jokeeinen Scherz einstecken können
to take the flak [coll.]heftige Kritik einstecken müssen [ugs.]
5+ Words: Others
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
5+ Words: Verbs
to get all the creditdie ganze Ehre / Anerkennung einstecken [ugs.]
to get a good ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] [Redewendung]
to get a severe ticking-offeine tüchtige Nase einstecken müssen [ugs.] [Redewendung]
to take a lot of flack [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to take a lot of flak [coll.] [fig.]einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
idiom to be rebuked for sth.wegen etw. [Gen./Dat.] einen Tadel einstecken (müssen)
» See 3 more translations for einstecken within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einstecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Q 2014-04-01: ...schützen Kinder vor versehentlichem? Einstecken ihrer Finger
A 2013-09-14: take the flak = Kritik einstecken .....
A 2012-07-05: Austeilen ja, einstecken nein.
A 2012-07-05: Er kann gut austeilen, aber schlecht einstecken.
A 2012-01-10: soll heißen: Netzkabel fest einstecken, damit es sich nicht lösen kann / n...
Q 2011-01-04: Wer austeilt, muss auch einstecken können!
A 2010-12-07: Gib mal ein bißchen mehr Kontext - am Ende hat er einfach nur eine Flasche...
A 2009-11-30: '... einstecken bekommen hat' riecht sehr nach Fisch.
A 2009-11-25: Wenn jemand pauschal an alle austeilt, die anderer Meinung sind, muß er au...
A 2009-08-28: Lisa's suggestion (besser austeilen als einstecken können) confirmed
A 2007-10-23: to be at the receiving end of s.th. - etwas einstecken (müssen), das Opfer...
Q 2007-03-27: Schlappe einstecken

» Search forum for einstecken
» Ask forum members for einstecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Stechzirkel
• einstecken
einstecken einschalten
einstecken müssen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers