Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einsteigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einsteigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einsteigen

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Einsteigen | -
 edit 
VERB   einsteigen | stieg ein/einstieg | eingestiegen
 edit 
SYNO   anmelden | einloggen | einsteigen ... 
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
857
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
comp. to access [program, mask]
331
einsteigen
to enter [climb into a train etc.]
122
einsteigen [in Zug etc.]
to climb ineinsteigen
to get ineinsteigen
to get on [vehicle]einsteigen
to hop ineinsteigen
sports to pile ineinsteigen
to step ineinsteigen
Substantive
boarding
115
Einsteigen {n}
aviat. naut. embarkation
66
Einsteigen {n}
2 Wörter: Andere
transp. All aboard!Alle einsteigen!
All aboard!Alles einsteigen!
idiom travel Take your seats, please!Alles einsteigen!
traffic All aboard! [conductor]Einsteigen bitte! [Schaffner]
2 Wörter: Verben
sports to pile into sb. [football]gegen jdn. einsteigen
sports to go in hard [football]hart einsteigen [Fußballjargon]
to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]
to climb on the bandwagonmit einsteigen
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to re-enterwieder einsteigen
3 Wörter: Verben
jobs to enter into employmentins Berufsleben einsteigen
to get into the music businessins Musikgeschäft einsteigen
4 Wörter: Verben
rail travel to entrain [board a train](in den Zug) einsteigen
to climb in through the windowdurch das Fenster einsteigen
to get in on the ground floorgleich zu Anfang einsteigen [fig.]
transp. to board the busin den Bus einsteigen
to get into a carin ein Auto einsteigen
to enter in / into a businessin ein Geschäft einsteigen
to participate in a project [coll.]in ein Projekt einsteigen
to take part in a project [coll.]in ein Projekt einsteigen
transp. to board a busin einen Bus einsteigen
transp. to get on a bus [Br.]in einen Bus einsteigen
transp. to get onto a busin einen Bus einsteigen
to breach a marketin einen Markt einsteigen
to adopt a planin einen Plan einsteigen
rail to board a trainin einen Zug einsteigen
rail to get into a trainin einen Zug einsteigen
rail to get on a trainin einen Zug einsteigen
sports to resume trainingwieder ins Training einsteigen
sports to return to trainingwieder ins Training einsteigen
5+ Wörter: Verben
to enter (into) a debate about sth.in eine Diskussion über etw.Akk. einsteigen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einsteigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-12-02: (1) Es heißt +einsteigen+ (2) +Kom...
A 2015-08-20: Nehmen Sie diese Seite in Ihre Les...
A 2010-12-11: ? dort wieder (voll) einsteigen wollte
A 2010-06-15: Nur wer die eigene Sprache völlig ...
A 2009-06-19: to go big for - sich intensiv befa...
A 2009-01-08: Nun, solange er hier gute Freunde ...
F 2008-09-19: bei einer Bank "einsteigen"
A 2008-06-27: einen ersten Schritt setzen, (mit)...
A 2008-05-18: Ohne da jetzt tiefer einsteigen zu...
A 2008-04-27: to get in the front seat > vorne e...
A 2008-04-27: vorn(e) einsteigen = sich auf den ...
F 2007-08-20: möge damit in die ABAP-Welt einsteigen
F 2006-11-05: einsteigen bei
F 2005-10-06: Wettbewerbsangebot - einsteigen
A 2005-03-21: wieder (ins Geschaeft) einsteigen?

» Im Forum nach einsteigen suchen
» Im Forum nach einsteigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einsteckrelais
Einsteckschlitz
Einsteckschloss
Einsteckschweißflansch
Einstecktuch
Einsteckwerkzeuge
einstehen
einstehen für
Einsteigdieb
einsteigebereit
• einsteigen
Einsteigen bitte!
einsteigend
Einsteiger
einsteigerfreundlich
Einsteigerin
Einsteigermodell
Einsteigerpaket
Einsteigerung
Einsteigezeit
Einsteigloch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten