About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einstellen

Translation 1 - 50 of 163 >>

English

German

–

NOUN	das Einstellen \| -	edit
VERB1	einstellen \| stellte ein/einstellte \| eingestellt	edit
VERB2	sich einstellen \| stellte sich ein/sich einstellte \| sich eingestellt	edit
SYNO	adjustieren \| anpassen \| eichen ...
adjustieren \| anpassen \| eichen \| einstellen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] aufgeben \| aufhören \| aussteigen \| beenden \| beilegen \| einstellen \| verlassen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen ausrichten \| eichen \| einrichten \| einstellen \| fluchten \| justieren \| kalibrieren \| konfigurieren anheuern \| anstellen \| anwerben \| beschäftigen \| einem Bewerber eine Chance geben \| einstellen \| engagieren \| rekrutieren Adaptierung \| Adaption \| Angleichung \| Anpassung \| Ausrichtung \| Einstellen \| Einstellung \| Justierung \| Kalibrierung \| Konfiguration \| Regulierung \| Umstellung [sich] einrichten [auf] \| [sich] einstellen [auf] \| anpassen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to adjust

2972

einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]

jobs to hire

2326

einstellen [Personal]

to cease sth.

2312

etw. einstellen [beenden]

to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]

780

etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]

jobs to recruit

610

einstellen [Personal]

jobs to appoint sb.

491

jdn. einstellen [einsetzen als]

comp. tech. to justify

465

einstellen [justieren, ausrichten]

to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]

350

etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]

jobs to engage sb. [servant, workers]

311

jdn. einstellen

jobs to hire sb.

288

jdn. einstellen

to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]

145

etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]

to stop sth.

etw. einstellen [beenden, aufhören]

to store sth. [bicycles, motorcycles etc.]

etw. einstellen [Fahrräder, Motorräder etc.]

law to stay

einstellen [Verfahren]

to shelve

einstellen [beenden]

to angle [lamp etc.]

einstellen [ausrichten]

to employ sb. [to hire sb.]

jdn. einstellen

comp. to upload sth.

etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]

automot. to garage sth.

etw. einstellen [in Garage]

mining to abandon sth. [mining, drilling, etc.]

etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]

audio tech. to modulate

einstellen [justieren, anpassen]

to position

einstellen

tech. to collimate

einstellen [bes. optische Instrumente]

to tie sth. [best score, record]

etw. einstellen [Rekord egalisieren]

to sunset sth. [terminate]

etw.^Akk. einstellen [beenden]

equest. to stable [horses]

einstellen [Pferde]

to place sth.

etw.^Akk. einstellen [positionieren]

chem. to formulate [e.g. plastics]

einstellen [formulieren, rezeptieren]

med. to fine-tune [fig.] [a patient]

einstellen [fig.] [einen Patienten]

RadioTV to tune (in) to

einstellen [Sender, Programm]

tech. to set sth. up

etw.^Akk. einstellen

to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]

etw.^Akk. einstellen [nicht fortsetzen]

to dispossess sb. of sth. [degree etc.]

jdm. etw. einstellen [schweiz.] [aberkennen]

jobs to take on sb. [recruit, hire workers]

jdn. einstellen

jobs to take sb. on [employ]

jdn. einstellen

Nouns

cessation

242

Einstellen {n} [Beendigung]

regulating

Einstellen {n}

med. entrainment

Einstellen {n} [einer Medikation]

med. fine-tuning [of a dose]

Einstellen {n} [einer Dosis]

med. fine-tuning [fig.] [of patients]

Einstellen {n} [fig.] [von Patienten]

2 Words: Others

mil. Cease fire!

Feuer einstellen!

mil. Hold your fire!

Feuer einstellen!

mil. Weapons hold!

Feuer einstellen! [Luftabwehr]

2 Words: Verbs

jobs to take on workers

Arbeiter einstellen

photo. to focus sth. on sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. einstellen [fokussieren]

to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]

etw.^Akk. fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]

to readjust sth.

etw.^Akk. neu einstellen

to reset sth.

etw.^Akk. neu einstellen

film photo. RadioTV to focus sth.

etw.^Akk. scharf einstellen

tech. to adjust sth. accurately

etw. genau einstellen

» See 24 more translations for einstellen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einstellen/DEEN

Forum

A 2024-08-25: Wenn es ums Wörterbuch geht, bittte konkrete Links zu den fraglichen Eintr...
A 2024-03-10: einstellen – which trapdoor – install or uninstall?
A 2021-06-30: Oder hier einstellen:
A 2018-07-21: Folgefrage einstellen/stellen
A 2018-04-11: ? Einstellung < einstellen ~ verbuchen > enter / post sth (in the books)
A 2017-03-04: den Rekord einstellen
A 2015-09-26: discontinue geht auch (i. S. v. einstellen, aufkündigen, abkündigen, ...)
Q 2015-06-22: Forderungen einstellen
Q 2014-07-01: Signale absetzen + setzen - übertragen + einstellen?
A 2014-06-10: in Facebook gibt es jedenfalls "Privatsphäre Einstellungen" - dort kann ma...
A 2014-02-13: Vielleicht ist eine Kampagne zum Einstellen des Verkaufs (wessen?) gemeint
A 2013-12-28: Für Business-Nutzer kommt das iPhone serienmäßig mit tollen Anwendungen - ...
A 2013-12-19: "einstellen" hier im Sinne von "ins Internet stellen"
A 2013-12-19: einstellen <> überarbeiten
Q 2013-10-03: einstellen
Q 2013-10-01: sich ... eine Dominanz ... an budgetären Gesichtspunkten einstellen sollte
A 2013-09-16: statt "einen einstellen"
A 2013-07-13: einstellen / einstimmen / einschwingen ....
A 2013-07-03: " (umgangssprachlich) sich auf jemanden, etwas einstellen, vorbereiten "...
A 2012-06-30: Im allgemeinen solltest du immer erst mal einen Eigenversuch mit einstellen.

» Search forum for einstellen
» Ask forum members for einstellen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einstellbarer Höchstdruck
einstellbares
einstellbares Komma
einstellbares Rad
Einstellbarkeit
Einstellbereich
Einstelldiagramm
ein Stelldichein geben
Einstelldruck
Einstelldruckbereich
• einstellen
einstellend
Einstellen der Maschine
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen des Luftdrucks
Einstellen des Rauchens
Einsteller
Einstellgebühr
Einstellgenauigkeit
Einstellgeschwindigkeit
Einstellhalle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einstellen in other languages:

Dictionary English ← German: einstellen

Translation 1 - 50 of 163 >>