|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einstellen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einstellen

Translation 1 - 50 of 162  >>

EnglishGerman
NOUN   das Einstellen | -
 edit 
VERB1   einstellen | stellte ein/einstellte | eingestellt
 edit 
VERB2   sich einstellen | stellte sich ein/sich einstellte | sich eingestellt
 edit 
SYNO   adjustieren | anpassen | eichen ... 
to adjust
2612
einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]
jobs to hire
2001
einstellen [Personal]
to cease sth.
1851
etw. einstellen [beenden]
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]
706
etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
jobs to recruit
567
einstellen [Personal]
jobs to appoint sb.
466
jdn. einstellen [einsetzen als]
comp. tech. to justify
458
einstellen [justieren, ausrichten]
jobs to engage sb. [servant, workers]
281
jdn. einstellen
jobs to hire sb.
252
jdn. einstellen
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]
229
etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
107
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
law to stay
73
einstellen [Verfahren]
to stop sth.
73
etw. einstellen [beenden, aufhören]
to shelve
67
einstellen [beenden]
to angle [lamp etc.]
63
einstellen [ausrichten]
comp. to upload sth.
50
etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]
automot. to garage sth.
48
etw. einstellen [in Garage]
to employ sb. [to hire sb.]
44
jdn. einstellen
audio tech. to modulate
32
einstellen [justieren, anpassen]
mining to abandon sth. [mining, drilling, etc.]
30
etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]
to position
24
einstellen
tech. to collimate
20
einstellen [bes. optische Instrumente]
to tie sth. [best score, record]
16
etw. einstellen [Rekord egalisieren]
to store sth. [bicycles, motorcycles etc.]
14
etw. einstellen [Fahrräder, Motorräder etc.]
chem. to formulate [e.g. plastics]
7
einstellen [formulieren, rezeptieren]
equest. to stable [horses]
6
einstellen [Pferde]
tech. to set upeinstellen
jobs to take on [recruit, hire workers]einstellen
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
RadioTV to tune (in) toeinstellen [Sender, Programm]
to sunset sth. [terminate]etw.Akk. einstellen [beenden]
to place sth.etw.Akk. einstellen [positionieren]
to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]etw. einstellen [nicht fortsetzen]
to dispossess sb. of sth. [degree etc.]jdm. etw. einstellen [schweiz.] [aberkennen]
jobs to take sb. on [employ]jdn. einstellen
Nouns
cessation
193
Einstellen {n} [Beendigung]
regulating
18
Einstellen {n}
med. entrainment
17
Einstellen {n} [einer Medikation]
med. fine-tuning [of a dose]Einstellen {n} [einer Dosis]
med. fine-tuning [fig.] [of patients]Einstellen {n} [fig.] [von Patienten]
2 Words: Others
mil. Cease fire!Feuer einstellen!
mil. Hold your fire!Feuer einstellen!
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
2 Words: Verbs
jobs to take on workersArbeiter einstellen
to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]etw.Akk. fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]
to readjust sth.etw.Akk. neu einstellen
to reset sth.etw.Akk. neu einstellen
photo. to focus sth. on sth.etw. auf etw. einstellen
tech. to adjust sth. accuratelyetw. genau einstellen
to recalibrate sth.etw. neu einstellen
» See 24 more translations for einstellen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 
Forum
A 2021-06-30: Oder hier einstellen:
A 2018-07-21: Folgefrage einstellen/stellen
A 2018-04-11: ? Einstellung < einstellen ~ verbu...
A 2017-03-04: den Rekord einstellen
A 2015-09-26: discontinue geht auch (i. S. v. ei...
Q 2015-06-22: Forderungen einstellen
Q 2014-07-01: Signale absetzen + setzen - übertr...
A 2014-06-10: in Facebook gibt es jedenfalls "Pr...
A 2014-02-13: Vielleicht ist eine Kampagne zum E...
A 2013-12-28: Für Business-Nutzer kommt das iPho...
A 2013-12-19: "einstellen" hier im Sinne von "in...
A 2013-12-19: einstellen <> überarbeiten
Q 2013-10-03: einstellen
Q 2013-10-01: sich ... eine Dominanz ... an budg...
A 2013-09-16: statt "einen einstellen"
A 2013-07-13: einstellen / einstimmen / einschwi...
A 2013-07-03: " (umgangssprachlich) sich auf jem...
A 2012-06-30: Im allgemeinen solltest du immer e...
Q 2012-05-06: Frage: Wie kann ich den Ton hier w...
A 2012-04-13: Könntest Du mal einen Satz einstel...

» Search forum for einstellen
» Ask forum members for einstellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einstellbare Lochsäge
einstellbarer
einstellbares
einstellbares Komma
einstellbares Rad
Einstellbarkeit
Einstellbereich
Einstelldiagramm
Einstelldruck
Einstelldruckbereich
• einstellen
einstellend
Einstellen der Maschine
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen des Luftdrucks
Einstellen des Rauchens
Einsteller
Einstellgenauigkeit
Einstellgeschwindigkeit
Einstellhalle
Einstellhallenplätze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement