|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eintragen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eintragen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: eintragen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
–
NOUN   das Eintragen | -
 edit 
VERB1   eintragen | trug ein/eintrug | eingetragen
 edit 
VERB2   sich eintragen | trug sich ein/sich eintrug | sich eingetragen
 edit 
SYNO   ausfüllen | eintragen | registrieren ... 
to endorse
1021
eintragen
to register sth. [record, enter]
556
etw.Akk. eintragen
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
388
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to bring sb. sth. [profit, ingratitude, hatred etc.]
370
jdm. etw.Akk. eintragen [Profit, Undank, Hass etc.]
to roster sb.
363
jdn. eintragen [in eine Liste schreiben]
to record
267
eintragen
to inscribe
101
eintragen
to enrol [Br.]
67
eintragen
to earn sb. sth. [enmity, name]
46
jdm. etw.Akk. eintragen1
to book
44
eintragen
to fill in [a word / name]eintragen
to fill outeintragen
2 Words: Others
with introduction (of)unter Eintragen
2 Words: Verbs
admin. to registeramtlich eintragen
to enter figuresDaten eintragen
math. to map sth. onto sth.etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
to sign insichAkk. eintragen
to sign onsichAkk. eintragen
to enrol [Br.]sichAkk. eintragen [sich in eine Teilnehmerliste o. Ä. einschreiben]
to enroll [Am.]sichAkk. eintragen [sich in eine Teilnehmerliste o. Ä. einschreiben]
to re-enterwieder eintragen
3 Words: Verbs
fin. to record a mortgageeine Hypothek eintragen
to register a mortgageeine Hypothek eintragen
to register a cautioneine Vormerkung eintragen
to posteinen Posten eintragen
to enter an itemeinen Posten eintragen
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
to journalise [Br.]ins Hauptbuch eintragen
4 Words: Verbs
to register a trademarkein Warenzeichen eintragen lassen
econ. to register a trade markein Warenzeichen eintragen lassen
law to register a clubeinen Verein eintragen lassen
to journalise [Br.]in ein Tagebuch eintragen
to journalizein ein Tagebuch eintragen
to tablein eine Liste eintragen
to enter on a listin eine Liste eintragen
to sign in as a visitorsichAkk. als Besucher eintragen
to sign the condolences booksich ins Kondolenzbuch eintragen
5+ Words: Verbs
admin. econ. to register a companyein Unternehmen ins Handelsregister eintragen (lassen)
Unverified to give a visa to a passportein Visum in einen Pass eintragen
to register a deedeine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
to enter a name on a listeinen Namen auf einer Liste eintragen
to enter names on a listNamen in eine Liste eintragen
to sign insichAkk. in eine Liste eintragen
to plot pairs of values on log-log paperWertpaare in ein Diagramm mit doppellogarithmischer Teilung eintragen
» See 6 more translations for eintragen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eintragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eintragen/DEEN
 
Forum
A 2026-05-23: "Eintragen in ..." ist nicht sichtbar
Q 2026-02-23: Vokabeltrainer- Listen mit mehr als 10.000 Einträgen
A 2024-08-25: Wenn es ums Wörterbuch geht, bittte konkrete Links zu den fraglichen Eintr...
A 2024-05-03: Eintragen ist meinem Gefühl nach besser. Eingeben geht auch.
A 2024-04-25: Eintragen ins Wörterbuch mit Hilfe von * ---> *masse / *stoff
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
A 2023-12-19: Natürlich gibt es noch mehr Fehler aus alten Chemnitz- und Mr. Honey-Eintr...
A 2023-08-15: Ganz einfach: [Akk.] nicht eintragen, weil es die Varianten 'mich, 'dich' ...
Q 2023-06-16: Eure Meinung zu den SYNO-Einträgen?
A 2023-04-09: Was machen wir mit den 2 Einträgen Busse
A 2023-04-07: Du nennst Beispiele von Einträgen. Fein.
A 2023-03-24: Also, was ist denn jetzt mit diesen Einträgen?
A 2023-02-26: Ich tendiere dazu, dass wir sie eintragen unter Bezugnahme auf Duden Phobi...
A 2023-02-20: @AliHeret: Du kannst ganz einfach immer die direkten Links zu den fraglich...
A 2023-02-16: Kollege rever macht munter weiter mit seinen linguee-Einträgen.
A 2022-12-18: Die Gefahren erhöhen sich exponentiell beim Mitverfassen / Nachprüfen von ...
A 2022-08-29: Und hier der direkte Link zu den "Umhang"-Einträgen in dict.cc, die AliHer...
Q 2021-10-25: Cringe, sheesh und sus. Bitte unbedingt in dict eintragen! ;-))
A 2021-10-09: Allgemein: Wir müssen sehr vorsichtig sein mit Trademark-Einträgen, auch a...
A 2021-09-12: Kleiner Nachtrag zu den dict.cc-Einträgen:

» Search forum for eintragen
» Ask forum members for eintragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eintopfend
Eintopfgericht
Eintopfrezept
Eintracht
Eintracht X
Eintrag
Eintrag einer Ehe
Eintrag einer Gegenbuchung
Eintrag ins Hauptbuch
Eintrag tun
• eintragen
eintragend
Eintragsdatum
Eintragspause
Eintragsstelle
Eintragung
Eintragung einer Firma
Eintragung einer Hypothek
Eintragung eines Warenzeichens
Eintragung im Grundbuch
Eintragung in ein Register

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement