All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: einziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einziehen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: einziehen

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   das Einziehen | -
 edit 
VERB   einziehen | zog ein/einzog | eingezogen
 edit 
SYNO   einberufen | einziehen ... 
to collect sth. [e.g. taxes]
743
etw.Akk. einziehen [z. B. Steuern]
to seize [passport etc.]
474
einziehen [Pass etc.]
mil. to draft sb. [Am.]
455
jdn. einziehen
mil. to levy
148
einziehen [ausheben]
to confiscate sth.
147
etw.Akk. einziehen [konfiszieren, beschlagnahmen]
to retract [claws, undercarriage]
133
einziehen
mil. to conscript sb.
95
jdn. einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]
to enter [final, parliament]
87
einziehen [Finale, Parlament]
mil. to induct
31
einziehen
to commandeer
29
einziehen
to move ineinziehen
mil. to muster in [Am.]einziehen
to pull ineinziehen
to settle ineinziehen
to hold in [stomach]einziehen [Bauch]
to pull in [wire]einziehen [Leitung, Kabel]
constr. Unverified to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
mil. to call up sb.jdn. einziehen
Nouns
retraction [of claws, undercarriage]
15
Einziehen {n}
2 Words: Verbs
stocks to redeem sharesAktien einziehen
stocks to call in sharesAktien einziehen
to move in with sb.bei jdm. einziehen
mil. to draft (into) [Am.]einziehen (zu)
to gather informationErkundigungen einziehen
to move into sth.in etw.Akk. einziehen
to be absorbed into sth.in etw.Akk. einziehen [eingesogen werden]
to confiscate sb.'s passportjds. Pass einziehen
to collect taxSteuer einziehen
to collect taxesSteuern einziehen
to retractwieder einziehen
3 Words: Verbs
to haul in (a rope)(ein Seil) einziehen
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to duck one's head [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to keep one's head down [also idiom]den Kopf einziehen [auch Redewendung]
to draw in one's hornsden Schwanz einziehen
to puss out [Am.] [sl.]den Schwanz einziehen [ugs.]
to chicken out [coll.]den Schwanz einziehen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
to draw in one's hornsdie Hörner einziehen
idiom to pull in one's hornsdie Hörner einziehen [sich mäßigen]
to seize a passporteinen Pass einziehen
sports to make it to the finalsins Finale einziehen
sports to semi-final [coll.]ins Halbfinale einziehen
3 Words: Nouns
med. inspiration [of breath]Einziehen {n} der Luft
duck of the headEinziehen {n} des Kopfes
tech. drawing-in hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]
4 Words: Verbs
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen / einkneifen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
to make inquiries about / intoErkundigungen einziehen wegen / über
law to recover the proceeds of crimeErlöse aus Straftaten einziehen
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
fin. to confiscatefür den Fiskus einziehen
archi. constr. Unverified to ceil sth. [provide with a ceiling]in etw.Dat. eine Decke einziehen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
4 Words: Nouns
tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
» See 4 more translations for einziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2015-08-26: eine Pause einziehen
Q 2015-08-26: eine Pause einziehen
A 2015-03-22: Sprachebene. Das Verb "einziehen" ...
A 2012-12-14: und betete zu ihm, dass er in mein...
Q 2012-12-14: daumen einziehen?
A 2011-01-06: nicht scharf die Luft einziehen
A 2010-12-29: ausfahren und einziehen
A 2010-03-02: Tippdinx: +Am-Einziehen-Sein+
A 2010-03-02: Also: über seinem großen Raum lieg...
A 2010-03-02: his great room is countered by sti...
Q 2010-01-24: den Schwanz einziehen
A 2009-04-21: Southern Germany / Austria: sich e...
Q 2007-09-12: im Lastschriftverfahren per Abbuch...
A 2007-03-07: einziehen ..... - moisturize / mo...
A 2007-02-15: Das glaube ich nicht, eher ein Wer...
A 2006-12-31: einziehen
A 2006-12-05: den Schwanz einziehen
Q 2006-04-18: Geschäftsanteil EINZIEHEN?
Q 2005-05-31: Kabelbinder am Kabel fügen, einzie...
Q 2005-04-19: durch Lastschrift einziehen

» Search forum for einziehen
» Ask forum members for einziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Zentrum besitzend
ein Zepter schwingen
ein Zertifikat widerrufen
ein Zeugnis ausstellen
ein Zeugnis bekräftigen
einziehbar
einziehbarer
einziehbares
einziehbares Fahrwerk
Einziehdraht
• einziehen
einziehend
einziehender
Einziehen der Luft
einziehender Mieter
Einziehen des Kopfes
Einziehfahrwerk
Einziehfeder
Einziehhammer
Einziehmutter
Einziehschacht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement