About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einziehen

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Einziehen \| -	edit
VERB	einziehen \| zog ein/einzog \| eingezogen	edit
SYNO	einberufen \| einziehen ...
einberufen \| einziehen [Wohnung] beziehen \| einziehen bergen \| einziehen \| reffen \| streichen beschlagnahmen \| einziehen \| konfiszieren \| requirieren \| sichern \| sicherstellen © OpenThesaurus.de

to collect sth. [e.g. taxes]

666

etw.^Akk. einziehen [z. B. Steuern]

to seize [passport etc.]

428

einziehen [Pass etc.]

mil. to draft sb. [Am.]

374

jdn. einziehen

mil. to levy

110

einziehen [ausheben]

to confiscate sth.

etw.^Akk. einziehen [konfiszieren, beschlagnahmen]

to enter [final, parliament]

einziehen [Finale, Parlament]

to retract [claws, undercarriage]

einziehen

mil. to conscript sb.

jdn. einziehen [zum Wehrdienst / Militärdienst]

mil. to induct

einziehen

to commandeer

einziehen

to move in

einziehen

to move into

einziehen

mil. to muster in [Am.]

einziehen

to pull in

einziehen

to settle in

einziehen

to hold in [stomach]

einziehen [Bauch]

to pull in [wire]

einziehen [Leitung, Kabel]

mil. to call up sb.

jdn. einziehen

Substantive

retraction [of claws, undercarriage]

Einziehen {n}

2 Wörter: Verben

fin. to redeem shares

Aktien einziehen

to call in shares

Aktien einziehen

to move in with sb.

bei jdm. einziehen

mil. to draft (into) [Am.]

einziehen (zu)

to gather information

Erkundigungen einziehen

to confiscate sb.'s passport

jds. Pass einziehen

to collect tax

Steuer einziehen

to collect taxes

Steuern einziehen

to retract

wieder einziehen

3 Wörter: Verben

to haul in (a rope)

(ein Seil) einziehen

to suck in one's stomach [Am.]

den Bauch einziehen

to duck [lower the head quickly]

den Kopf einziehen

idiom to duck one's head

den Kopf einziehen

to keep one's head down [also fig.]

den Kopf einziehen [auch fig.]

to draw in one's horns

den Schwanz einziehen

to show the white feather [idiom]

den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]

idiom to chicken out [coll.]

den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]

to puss out [Am.] [sl.]

den Schwanz einziehen [ugs.]

to strike the colours [Br.]

die Fahne einziehen

to draw in one's horns

die Hörner einziehen

idiom to pull in one's horns

die Hörner einziehen [sich mäßigen]

to seize a passport

einen Pass einziehen

sports to make it to the finals

ins Finale einziehen

sports to semi-final [coll.]

ins Halbfinale einziehen

3 Wörter: Substantive

aspiration

Einziehen {n} der Luft

duck of the head

Einziehen {n} des Kopfes

tech. drawing-in hazard [ISO 12100]

Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]

4 Wörter: Verben

to make inquiries about / into

Erkundigungen einziehen wegen / über

law to recover the proceeds of crime

Erlöse aus Straftaten einziehen

fin. to pay sth. by direct debit

etw. vom Konto einziehen lassen

fin. to confiscate

für den Fiskus einziehen

to cower before sb.

vor jdm. den Kopf einziehen

4 Wörter: Substantive

tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]

Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]

» Weitere 4 Übersetzungen für einziehen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2015-08-26: eine Pause einziehen
F 2015-08-26: eine Pause einziehen
A 2015-03-22: Sprachebene. Das Verb "einziehen" ...
A 2012-12-14: und betete zu ihm, dass er in mein...
F 2012-12-14: daumen einziehen?
A 2011-01-06: nicht scharf die Luft einziehen
A 2010-12-29: ausfahren und einziehen
A 2010-03-02: Tippdinx: +Am-Einziehen-Sein+
A 2010-03-02: Also: über seinem großen Raum lieg...
A 2010-03-02: his great room is countered by sti...
F 2010-01-24: den Schwanz einziehen
A 2009-04-21: Southern Germany / Austria: sich e...
F 2007-09-12: im Lastschriftverfahren per Abbuch...
A 2007-03-07: einziehen ..... - moisturize / mo...
A 2007-02-15: Das glaube ich nicht, eher ein Wer...
A 2006-12-31: einziehen
A 2006-12-05: den Schwanz einziehen
F 2006-04-18: Geschäftsanteil EINZIEHEN?
F 2005-05-31: Kabelbinder am Kabel fügen, einzie...
F 2005-04-19: durch Lastschrift einziehen

» Im Forum nach einziehen suchen
» Im Forum nach einziehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einzelzuständigkeit
Einzelzyklus
Einzelzylinder
Einzelüberprüfung
einzementieren
einziehbar
einziehbarer
einziehbares
einziehbares Fahrwerk
Einziehdraht
• einziehen
Einziehen der Luft
Einziehen des Kopfes
einziehend
einziehender Mieter
Einziehfahrwerk
Einziehfeder
Einziehhammer
Einziehmutter
Einziehschacht
Einziehspirale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einziehen

Übersetzung 1 - 52 von 52