| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eitel

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch

Deutsch

–

vain {adj}

3225

eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]

conceited {adj}

1095

eitel

pure {adj}

145

eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]

peacocky {adj} [person]

64

eitel

eitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]

3 Wörter

chic and vain {adj}

schick und eitel

to be a bit vain

etwas eitel sein

4 Wörter

He is smugly self-confident.

Er ist eitel selbstzufrieden.

idiom Everything is coming up roses.

Es herrscht eitel Sonnenschein.

idiom to be lost in rapture

in eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]

not just sunshine and roses [idiom]

nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]

5+ Wörter

bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]

Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]

as vain as a peacock {adj} [idiom]

so eitel wie ein Pfau [Redewendung]

bibl. to take the name of the Lord in vain

den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]

» Weitere 3 Übersetzungen für eitel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eitel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung