Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eitel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eitel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eitel

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
ADJ  eitel | eitler | am eitelsten ... 
 edit 
SYNO   dünkelhaft | eingebildet | eitel ... 
vain {adj}
3225
eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
conceited {adj}
1095
eitel
pure {adj}
145
eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]
peacocky {adj} [person]
64
eitel
nothing buteitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]
3 Wörter
chic and vain {adj}schick und eitel
to be a bit vainetwas eitel sein
4 Wörter
He is smugly self-confident.Er ist eitel selbstzufrieden.
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
idiom to be lost in rapturein eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]
not just sunshine and roses [idiom]nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
5+ Wörter
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
as vain as a peacock {adj} [idiom]so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
bibl. to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
» Weitere 3 Übersetzungen für eitel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eitel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2009-08-10: 'eitel' in 'eitel Neugier' oder 'e...
A 2009-08-10: Wenn ich es richtig verstehe, soll...
A 2009-08-10: "Eitel Neugier" is nonetheless cor...
A 2009-08-10: ..."eitel" Neugier?
A 2009-08-10: In +eitel Freude / Sonnenschein+, ...
A 2009-08-10: eher "eitel Neugier" -
A 2009-06-30: +eitel+ i. S. v. +gefallsüchtig+ i...
F 2009-06-30: eitel Fleisch
A 2008-10-25: eitel?? - conceited
F 2007-06-06: wert wären einen Markt eitel Würst...
A 2007-03-22: eitel:

» Im Forum nach eitel suchen
» Im Forum nach eitel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eiszeit
Eiszeitforschung
eiszeitlich
Eiszeitmenschen
Eiszerkleinerer
Eiszitterpilz
Eiszunahme
Eiszunge
Eiszuwachs
EIT
• eitel
Eitelit
Eitelkeit
Eitelkeit fördern
eitelste
Eitempera
Eiter
Eiter absondern
Eiteransammlung
eiterartig
Eiterbeule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung