Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eitel+wie+Pfau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eitel+wie+Pfau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eitel wie Pfau

Übersetzung 1 - 50 von 2879  >>

EnglischDeutsch
as vain as a peacock {adj} [idiom]so eitel wie ein Pfau [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
as proud as a peacock {adj} [idiom]stolz wie ein Pfau [Redewendung]
idiom to puff oneself upsich wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]
idiom to put on airssich wie ein Pfau spreizen [fig.] [sich aufplustern]
idiom to be dressed up like a peacockherausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be (all) dolled up to the ninesaufgedonnert sein wie ein Pfau [ugs.]
idiom to be (all) dolled up to the ninesherausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]
to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]
conceited {adj}eitel
peacocky {adj} [person]eitel
chic and vain {adj}schick und eitel
nothing buteitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter]
orn. peafowlPfau {m}
to be a bit vainetwas eitel sein
orn. peachickjunger Pfau {m}
vain {adj}eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich]
pure {adj}eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)]
He is smugly self-confident.Er ist eitel selbstzufrieden.
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
orn. peafowl [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. dragonbird [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
orn. blue peafowl [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. common peacock [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. common peafowl [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. Indian peacock [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. Indian peafowl [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
orn. Burmese peafowl [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
orn. green peafowl [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
orn. Java peafowl [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
not just sunshine and roses [idiom]nicht nur eitel Sonnenschein [Redewendung]
orn. green-necked peafowl [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
orn. tail (of a peacock)Rad {n} (von einem Pfau)
idiom to be lost in rapturein eitel Wonne schwimmen [österr.] [selten]
bibl. idiom to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
astron. Pavo <Pav> [constellation]Pfau {m} [lat. Pavo] <Pav> [Sternbild]
orn. prancing peacock [also fig.]radschlagender Pfau {m} [auch fig.]
F lit. Juno and the Paycock [Seán O'Casey]Juno und der Pfau
orn. peacock [also fig.: vainglorious man]Pfau {m} [bes. männlicher] [auch fig.: eitler Mann]
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
QM how-how diagramWie-Wie-Diagramm {n}
as {prep} {conj}wie
how {adv}wie
like {conj}wie
as perwie
such as {conj}wie
and {conj}wie [sowie]
Eh? [coll.]Wie?
Uh?(Wie) bitte?
like {adj}ähnlich wie
quasi {adv}ähnlich wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eitel%2Bwie%2BPfau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eitel+wie+Pfau suchen
» Im Forum nach eitel+wie+Pfau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eiszeit
Eiszeitforschung
eiszeitlich
Eiszeitmenschen
Eiszerkleinerer
Eiszitterpilz
Eiszunahme
Eiszunge
Eiszuwachs
EIT
eitel
Eitelit
Eitelkeit
Eitelkeit fördern
eitelste
Eitempera
Eiter
Eiter absondern
Eiteransammlung
eiterartig
Eiterbeule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten