Wörterbuch Englisch → Deutsch: either or

Übersetzung 1 - 50 von 910 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	either ... or `{conj}`	entweder ... oder
	either-or	Entweder-oder `{n}`
	both or either	beides oder eines von beiden
	either-or fallacy	falsches Dilemma `{n}`
	EITHER-OR operation	exklusives ODER `{n}`
	either ... or ... `[as` `desired]`	wahlweise ... oder ...
	either more or less `{adv}`	mehr oder weniger
	philos. F Either/Or `[Søren` `Kierkegaard]`	Entweder – Oder
	either ... or `{conj}` `[after` `a` `negative]`	weder ... noch
	Come either today or tomorrow!	Komm heute oder morgen!
	a question of either / or	eine Frage `{f}` des Entweder-oder
	Batteries are classed as either ... or ... .	Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
	Either get in or get out!	Entweder rein oder raus!
	idiom It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
	law movable thing either lost or stolen	abhanden gekommene Sache `{f}` `[alt]`
	law movable thing either lost or stolen	abhandengekommene Sache `{f}`
	I haven't seen either one or the other.	Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
	lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. `[William` `Shakespeare]`	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
	either more or less `{adv}` `[in` `context` `of` `negation;` `e.g.:` `We` `would` `be` `unlikely` `to` `smoke` `either` `more` `or` `less.]`	weder mehr noch weniger `[z.` `B.:` `Wir` `würden` `wahrscheinlich` `weder` `mehr` `noch` `weniger` `rauchen.]`
Teilweise Übereinstimmung
	either `{pron}`	beide
	either `{adj}`	beide
	either `{pron}`	einer von beiden
	either `{conj}`	entweder
	either way `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	either way `{adv}`	so oder so
	Either way, ...	Ganz egal, ... `[So` `oder` `so]`
	either-way	duplex
	either-way `{adj}`	wechselseitig
	not ... either	auch nicht ...
	not ... either	ebenfalls nicht
	not either `{conj}`	weder
	at either end `{adv}`	an beiden Enden
	at either end `{adv}`	auf beiden Enden
	either of them `{pron}`	einer von beiden
	either of them `{pron}`	jeder von beiden `[der` `eine` `oder` `der` `andere]`
	either of us `{pron}`	jeder von uns (beiden)
	in either case `{adv}`	in beiden Fällen
	in either instance `{adv}`	in beiden Fällen
	of either party	von einer der Vertragsparteien
	of either sex	beiderlei Geschlechts
	on either side `{adv}`	auf beiden Seiten
	on either side `{adv}`	diesseits und jenseits
	on either side `{adv}`	hüben und drüben
	on either side `{adv}`	hüben wie drüben
	Take either road.	Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
	either side of sth. `{prep}`	zuseiten etw.^Gen. `[veraltend]`
	to not exclude (sth.) either	(etw.) auch nicht ausschließen
	Either one is fine. `[Am.]`	Es ist mir egal. `[Beides` `ist` `recht]`
	That's not right either.	Das ist auch nicht richtig.
	to be not much better either	auch nicht viel besser sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=either+++or
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

either or in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: either or

Übersetzung 1 - 50 von 910 >>