 | Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
|  |
 | station memory [on an electronic radio] | Senderspeicher {m} |  |
Teilweise Übereinstimmung |
 | electr. ebook [spv.] [short for: electronic book] | E-Book {n} [kurz für: Electronic Book] |  |
 | Here is the news. [radio] | Sie hören Nachrichten. [Radio] |  |
 | chem. radioisotopic {adj} [also: radio-isotopic] | radioisotopisch [auch: radio-isotopisch] |  |
 | chem. radioisotopically {adv} [also: radio-isotopically] | radioisotopisch [auch: radio-isotopisch] |  |
 | set [e.g. radio set] | Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.] |  |
 | jobs RadioTV fairytale teller [esp. on the radio] | Märchenonkel {m} [bes. im Radio] |  |
 | to listen to sth. [e.g. the radio] | etw. hören [ z. B. Radio] |  |
 | RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing] | laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft] |  |
 | electr. RadioTV poor reception area [e.g. radio] | Gebiet {n} mit schlechtem Empfang [z. B. Radio] |  |
 | playing at full blast {adj} [postpos.] [e.g. radio] | voll aufgedreht [z. B. Radio] |  |
 | telecom. transmitting capacity [radio] | Sendeleistung {f} [Radio] |  |
 | According to reports just coming in ... [TV, radio] | Wie soeben gemeldet wird ... [TV, Radio] |  |
 | to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.] | etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.] |  |
 | electr. e-book [short for: electronic book] | E-Book {n} [kurz für: Electronic Book] |  |
 | to leave sth. off [e.g. the radio, the light] | etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht] |  |
 | RadioTV news station [radio, TV] | Nachrichtensender {m} [Radio, TV] |  |
 | to turn on sth. [the light, the radio, etc.] | etw.Akk. andrehen [das Licht, das Radio etc.] |  |
 | to turn sth. on [the light, the radio, etc.] | etw.Akk. andrehen [das Licht, das Radio etc.] |  |
 | to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.] | etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.] |  |
 | entry badge [electronic] | Zugangsbadge {m} {n} |  |
 | electr. bugging [coll.] [electronic eavesdropping] | Verwanzung {f} |  |
 | error [in an electronic system] | Fehlfunktion {f} |  |
 | vape [coll.] [electronic cigarette] | E-Zigarette {f} |  |
 | mus. drum machine [electronic drum synthesizer] | Drumcomputer {m} |  |
 | Internet e-zine [electronic magazine] | elektronische Zeitschrift {f} |  |
 | ling. publ. electronical dictionary [rare] [electronic] | elektronisches Wörterbuch {n} |  |
 | mus. wind controller [electronic wind instrument] | Blaswandler {m} |  |
 | Woot! [coll.] [especially in electronic communication] | Juchhu! |  |
 | electr. breadboard [connection base for electronic prototyping] | Steckbrett {n} |  |
 | [German legal framework for electronic media] | Medien-Staatsvertrag {m} |  |
 | aviat. avionics {pl} [electronic equipment fitted in an aircraft] | Bordelektronik {f} |  |
 | comm. Internet eCommerce [short for: electronic commerce] | elektronischer Handel {m} [Internethandel] |  |
 | law home detention curfew [electronic tagging] | elektronisch überwachter Hausarrest {m} |  |
 | comp. despatch advice <DESADV> [Electronic Data Interchange] | Liefermeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch] |  |
 | comp. receiving advice <RECADV> [Electronic Data Interchange] | Eingangsmeldung {f} [Elektronischer Datenaustausch] |  |
 | conformal coating [esp. applied to electronic circuitry] | Schutzlack {m} [bei Elektronik, Geräteschutz] |  |
 | fin. Internet electronic fund transfer [more commonly: electronic funds transfer] | elektronische Geldüberweisung {f} |  |
 | zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed] | Tara {f} |  |
 | Internet email [short for electronic mail] | E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] |  |
 | zeroising function [on electronic scales before next ingredient is weighed] | Zuwiege-Funktion {f} |  |
 | RadioTV ENG crew [Electronic News Gathering] | EB-Team {n} [Elektronische Berichterstattung; operatives Team aus Kameramann und Assistenten] |  |
 | to heterodyne | überlagern [Radio] |  |
 | airtime [radio] | Sprechzeit {f} |  |
 | jobs RadioTV announcer [radio] | Ansager {m} |  |
 | backcoupling | Rückkopplung {f} [Radio] |  |
 | band [radio] | Frequenzbereich {m} |  |
 | blaring | Gequäke {n} [Radio] |  |
 | burbling | Gequake {n} [Radio] |  |
 | electr. RadioTV receiver [radio] | Funkempfänger {m} |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten