|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: elend
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

elend in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: elend

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
ADJ  elend | elender | am elendesten/elendsten ... 
 edit 
NOUN   das Elend | -
 edit 
SYNO   Bedrängnis | Elend | Leid | Not ... 
miserable {adj}
3629
elend
wretched {adj}
2538
elend
abject {adj}
1754
elend
seedy {adj}
187
elend
sordid {adj}
164
elend
baleful {adj} [archaic] [wretched, miserable]
162
elend
woeful {adj}
137
elend
forlorn {adj} [miserable, wretched] [e.g. house, state]
98
elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand]
calamitous {adj}
66
elend
miserably {adv}
34
elend
mean {adj}
27
elend [gemein]
caitiff {adj} [archaic]
26
elend [niederträchtig]
woefully {adv}
22
elend
balefully {adv} [archaic] [wretched, miserable]
21
elend
calamitously {adv}
7
elend
wretchedly {adv}
7
elend
armly {adj} [obs.] [miserable, wretched]
5
elend [jämmerlich]
Nouns
hardship [condition]
1293
Elend {n}
misery
1047
Elend {n}
squalor
1006
Elend {n}
distress
726
Elend {n}
wretchedness
620
Elend {n}
penury
286
Elend {n}
unhappiness
202
Elend {n}
destitution
154
Elend {n}
sordidness
59
Elend {n}
affliction
51
Elend {n}
need
31
Elend {n}
woefulness
26
Elend {n}
forlornness
13
Elend {n}
calamitousness
11
Elend {n}
2 Words: Others
squalidly {adv}im Elend
in need {adv}im Elend
2 Words: Verbs
to look seedyelend aussehen
to dwindle into miseryelend verkommen
2 Words: Nouns
abject miseryäußerstes Elend {n}
stretch [Am.] [coll.]langes Elend {n} [fig.] [ugs.]
social hardshipsoziales Elend {n}
abject miserytiefstes Elend {n}
3 Words: Others
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Words: Verbs
to overcome adversity(das) Elend überwinden
to alleviate the miserydas Elend lindern
to bring misery upon sb.Elend über jdn. bringen
to become destituteins Elend geraten
to engulf sb. in miseryjdn. ins Elend stürzen
to feel miserablesich elend fühlen
to feel ropey [Br.]sich elend fühlen
to feel ropy [Br.]sich elend fühlen
to feel wretchedsich elend fühlen
3 Words: Nouns
art bibl. relig. Christ in distressChristus {m} im Elend
squalidness of the slumsElend {n} der Armenviertel
glamour and gloom [misery]Glanz {m} und Elend
4 Words: Others
idiom (looking) a picture of misery {adv}(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
idiom He felt as sick as a parrot. [Br.]Ihm war elend zumute.
4 Words: Verbs
to bring misery in its trainElend im Gefolge haben
to put sb. out of his / her miseryjdn. aus seinem Elend befreien
4 Words: Nouns
struggle against miseryKampf {m} gegen das Elend
5+ Words: Others
the destitutedie, die im Elend leben [die im Elend Lebenden]
It's no end of trouble with him.Es ist schon ein Elend mit ihm.
5+ Words: Verbs
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to cause sb. to be miserablebewirken, dass sichAkk. jd. elend fühlt
to whitewash the misery of the poordas Elend der Armen beschönigen
to be a picture of miserynur noch ein Häufchen Elend sein
Fiction (Literature and Film)
philos. F The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Elend und Glanz der Übersetzung
lit. theatre F Fear and Misery of the Third ReichFurcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
lit. theatre F The Private Life of the Master RaceFurcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
» See 4 more translations for elend within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=elend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2020-03-09: Das Format der allermeisten Nationalsozialistische-Deutsche-Arbeiterpartei...
A 2017-08-17: a "Langes Elend" might come closest to the abusive connotation
A 2016-10-26: Wer im einsprachigen Elend aufwächst, denkt wohl so. Milliarden Menschen e...
A 2015-01-18: Das ist ja das Elend ...
A 2012-07-23: …der direkte Weg ins Elend…sie kommen nie besser weg?(macht mehr Sinn)
A 2012-07-20: Wenn du damals aus deinem Elend herausgezogen wurdest, ist das ja jetzt an...
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pleitemacher, andere ins "Elend" stürzen ....
A 2012-05-31: Danke für den Link, Proteus! VOM ELEND DER SPRACHE IM EIGENEN LAND
A 2011-08-01: Er war kurz vor dem heulenden Elend - ein (weiterer) Whiskey hätte genügt ...
Q 2011-02-05: einfach, aber selten elend
A 2010-04-03: ein Haufen Dreck, ein Häufchen Elend
A 2010-04-03: http://www.dict.cc/?s=Häufchen+Elend+
Q 2010-04-03: ein haufen elend
Q 2009-05-31: Elend
A 2008-09-12: The correct translation is the one that Baccalaureus already gave: "Jemand...
A 2008-09-12: "Jemanden von seinem Leid/Elend erlösen"
Q 2008-08-08: Text über Apple Store, elend langer Satz richtig übersetzt und Bezüge rich...
A 2008-08-07: Er macht sich die bekannten reißerischen Ergüsse zu eigen, wie die Götter ...
Q 2008-08-07: Text über Apple Store, elend langer Satz richtig übersetzt? Bezüge richtig...
A 2007-03-17: elend, trostlos, jämmerlich, kläglich, miserabel, trist, armselig, unselig

» Search forum for elend
» Ask forum members for elend

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Elemi
Elemibaum
Elemicin
Elemiharz
Elemiöl
Elemi-Weihrauch
Elen
Elenantilope
Elenchen
Elenchus
• elend
elend aussehen
Elend der Armenviertel
elende
elende Behandlung
elenden
elender
elender Feigling
elender Hemmschuh
elender Versager
elender Wicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement