About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

emerge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: emerge

Translation 1 - 42 of 42

English

German

edit	VERB	to emerge \| emerged \| emerged ... emerging \| emerges
	SYNO	to come forth \| to emerge ...
	to come forth \| to emerge to come forth \| to come out \| to egress \| to emerge \| to go forth \| to issue © Princeton University

–

to emerge

7060

auftauchen

to emerge

4921

entstehen

to emerge

1652

erscheinen

to emerge

1586

auftreten [zum Vorschein kommen]

to emerge

784

hervortreten

to emerge

632

herauskommen [sichtbar / erkennbar werden (auch als Ergebnis), heraustreten]

entom. zool. to emerge [hatch out]

407

schlüpfen

to emerge

369

hervorkommen

to emerge

363

heraustreten

to emerge

327

aufkommen [entstehen]

to emerge

empordringen

to emerge

emportauchen [geh.]

spec. to emerge

emergieren [veraltet] [auftauchen, emporkommen]

to emerge

sich entwickeln

to emerge

sich ergeben [sich herausstellen]

to emerge

sich herauskristallisieren [fig.]

to emerge

sich herausstellen

to emerge

in Erscheinung treten [Redewendung]

to emerge

zum Vorschein kommen

2 Words: Verbs

to emerge (from)

sich herausschälen (aus)

to emerge from

hervorgehen aus

chem. phys. tech. to emerge from sth.

aus etw.^Dat. austreten

to emerge unscathed

ungeschoren davonkommen

to emerge unscathed

mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]

to emerge unscathed

ohne einen Kratzer davonkommen

to emerge victorious

als Sieger hervorgehen [geh.]

to re-emerge

to re-emerge

to re-emerge

to re-emerge

3 Words: Verbs

to emerge (from behind)

hervortreten (hinter [+Dat.])

med. to emerge from anaesthesia [Br.]

aus der Narkose erwachen

med. to emerge from anesthesia [Am.]

aus der Narkose erwachen

4 Words: Verbs

to emerge (as) the winner

als Sieger hervorgehen [geh.]

to emerge (from / out of sth.)

(aus etw.^Dat.) hervortauchen [auftauchen]

entom. to emerge from its chrysalis

sich entpuppen [Schmetterling]

entom. to emerge from its cocoon [moth]

sich entpuppen [Falter]

entom. to emerge from its pupa [fly]

sich entpuppen [Fliege]

to emerge from the facts

sich aus den Tatsachen ergeben

5+ Words: Others

If it should emerge that ...

Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ...

5+ Words: Verbs

to emerge as a new problem

als neues Problem auftauchen

econ. to emerge from years in the doldrums

aus Jahren der Flaute herauskommen

» See 6 more translations for emerge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=emerge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren emerge/DEEN

Forum

A 2015-08-07: ...a whole host of sporting heroes will emerge...
A 2012-09-10: which opportunities emerge / come up / exist / lie in / ...
A 2011-05-26: Perhaps "evidence had already continued to emerge..."
A 2010-08-12: Thanks. My brain had seized on "emerge" and wouldn't let go. :-)
A 2010-08-12: I think the "emerge" points more to "coming out as a performer" in [the to...
A 2009-10-20: ..or what might emerge
A 2009-03-16: Seeming to emerge out of a tale from the 1001 Nights, the glittering capit...
Q 2008-11-06: It would emerge from bankruptcy but never recover its footing.
A 2008-11-03: This is what makes emerge up-to-date events with a verve, that moves both ...
A 2008-08-14: may arise / emerge / develop
A 2008-06-08: Mein Wörterbuch (Chambers) gibt u.a. als Bedeutung von "to emerge" :
A 2008-03-14: "das Aufkommen" is more like: something is just starting to emerge...
A 2007-07-02: @esme - does the colour not emerge during the spinning process?
A 2007-05-25: nicht auftauchen (emerge), sondern auftreten: act as
A 2007-04-01: the possibility would emerge to slow...
A 2005-12-05: LINK; > until the different races emerge clearly defined
A 2005-03-29: emerge?
A 2004-10-23: to emerge strengthened out of a crisis
Q 2004-07-27: to emerge from bankruptcy

» Search forum for emerge
» Ask forum members for emerge

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

emerge in other languages:

Dictionary English → German: emerge

Translation 1 - 42 of 42