Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: empfing jdn mit offenen Armen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

empfing jdn mit offenen Armen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: empfing jdn mit offenen Armen

Übersetzung 1 - 50 von 20897  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to receive sb. with open armsjdn. mit offenen Armen empfangen
to welcome sb. with open armsjdn. mit offenen Armen empfangen
with open arms {adv}mit offenen Armen
to embrace sth. [welcome, hail]etw. (mit offenen Armen) begrüßen
an open-armed welcomeein Empfang {m} mit offenen Armen
to put one's arms around sb./sth.jdn./etw. mit den Armen umgreifen
unbuttoned {adj}mit offenen Knöpfen
to daydreammit offenen Augen träumen
to fantasize(mit offenen Augen) träumen
to daydreammit offenen Augen schlafen [fig.]
to slapmit der offenen Hand schlagen
day-dreamingTräumen {n} mit offenen Augen
bare-armed {adj} {adv}mit bloßen Armen
to day-dreammit offenen Augen schlafen [ugs.]
brawny-armed {adj}mit kräftigen Armen [nachgestellt]
cross-armed {adj}mit verschränkten Armen [nachgestellt]
to flail aboutmit den Armen rudern
with arms crossed {adv}mit verschränkten Armen
with arms extended {adv}mit ausgestreckten Armen
spread-eagled {adj} {adv}mit ausgestreckten Armen und Beinen
F lit. Cards on the Table [Agatha Christie]Mit offenen Karten
sb. receivedjd. empfing
to swing (one's arms)(mit den Armen) schlenkern
to windmill one's armsmit den Armen wirbeln
Their actions were overt.Sie haben mit offenen Karten gespielt.
to lie spread-eagledmit ausgestreckten Armen und Beinen daliegen
to reduce sb. to beggaryjdn. zum Armen machen
to flap one's arms aboutmit den Armen schlackern
He stood hugging himself.Er stand mit verschränkten Armen da.
idiom in the interest of full disclosureum mit offenen Karten zu spielen
to hug oneself [esp. to get warm]sich (mit beiden Armen) umfassen [bes. um sich zu wärmen]
to be able to get one's arms around sth.mit den Armen um etw. herumkommen [ugs.]
to carry sb. in one's armsjdn. in den Armen tragen
to daydreamoffenen Auges träumen
gastr. barbecued {adj} {past-p}am offenen Feuer gebraten
gastr. to barbecueam offenen Feuer braten
truckageTransport {m} auf offenen Güterwagen
bush firingBrennen {n} im offenen Feuer
open dayTag {m} der offenen Tür
open houseTag {m} der offenen Tür
by the fire {adv}am offenen Feuer
in open areas {adv}im offenen Gelände
in open country {adv}im offenen Gelände
in open terrain {adv}im offenen Gelände
jobs duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
med. open heart surgeryOperation {f} am offenen Herzen
open market valueVerkehrswert {m} am offenen Markt
open-door policyPolitik {f} der offenen Tür
audio open-loop gainVerstärkung {f} des offenen Regelkreises
in the open countryside {adv}im offenen Gelände
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=empfing+jdn+mit+offenen+Armen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach empfing jdn mit offenen Armen suchen
» Im Forum nach empfing jdn mit offenen Armen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Empfindungsschwelle
Empfindungsschwerhörigkeit
Empfindungsstärke
Empfindungsstörungen
Empfindungstemperatur
Empfindungstiefe
Empfindungsvermögen
Empfindungsweise
Empfindungswelt
Empfindungswort
empfing
empfohlen
empfohlen ab 13 Jahren
empfohlene
empfohlene Aufbrauchfrist
empfohlene Benennung
empfohlene Dosis
empfohlene Felge
empfohlene Strategie
empfohlene Tagesmenge
empfohlene Werte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung