About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

emphasis in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: emphasis

Translation 1 - 48 of 48

English

German

edit	NOUN	an emphasis \| emphases
	SYNO	emphasis \| vehemence \| accent ...
	emphasis \| vehemence accent \| emphasis accent \| emphasis \| stress © Princeton University

SYNO	Betonung \| Emphasis \| Hervorhebung ...
Betonung \| Emphasis \| Hervorhebung \| Pointierung \| Verdeutlichung © OpenThesaurus.de

emphasis

5259

Betonung {f}

emphasis

4226

Schwerpunkt {m}

emphasis

913

Gewichtung {f}

emphasis

860

Hervorhebung {f}

emphasis

460

Nachdruck {m}

emphasis

413

Emphase {f}

emphasis

129

Akzent {m} [Betonung]

emphasis

Akzentsetzung {f} [fig.] [Hervorhebung]

print emphasis [typography]

Schriftauszeichnung {f}

2 Words: Others

(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]

(meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]

2 Words: Nouns

jobs activity emphasis

Tätigkeitsschwerpunkt {m}

consulting emphasis

Beratungsschwerpunkt {m}

double emphasis

doppelte Betonung {f}

emphasis added

Hervorhebung {f} des Autors

emphasis mine

Hervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.>

emphasis mine

Hervorhebung {f} von mir

jobs interest emphasis

Interessenschwerpunkt {m} <ISP>

main emphasis

Hauptakzent {m} [fig.]

main emphasis

Hauptbetonung {f}

main emphasis

Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgewicht]

particular emphasis [attention]

besonderes Augenmerk {n}

pointed emphasis

Pointierung {f}

pointed emphasis

Zuspitzung {f} [fig.] [Pointierung]

electr. pre-emphasis

Präemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]

re-emphasis

Wiederbetonung {f}

research emphasis

Forschungsschwerpunkt {m}

3 Words: Others

emphasis (in) original [when quoting a written source]

Hervorhebung im Original

with dogmatic emphasis {adv}

mit dogmatischer Emphase [geh.]

3 Words: Verbs

to change the emphasis

den Schwerpunkt verlagern [fig.]

to give emphasis to sth.

etw.^Dat. Nachdruck verleihen

to lay emphasis on sth. [also fig.]

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

to put emphasis on sth.

auf etw.^Akk. Wert legen [Redewendung]

to put emphasis on sth.

den Akzent [besonderen Wert] auf etw.^Akk. setzen

3 Words: Nouns

change of emphasis

Akzentverschiebung {f}

change of emphasis

Schwerpunktverlagerung {f}

acc. emphasis of matter

Kernfassung {f} [selten]

electr. frequency pre-emphasis

Frequenzpräemphase {f}

shift of emphasis

Akzentverschiebung {f} [fig.]

4 Words: Others

with (a) particular emphasis {adv}

mit besonderem Nachdruck

with (a) special emphasis {adv}

mit besonderem Nachdruck

with an emphasis on sth. {adv}

mit (der) Betonung auf etw.

4 Words: Verbs

to place special emphasis on sth.

etw. in den Vordergrund rücken [fig.]

to place special emphasis on sth.

etw. in den Vordergrund stellen [fig.]

to put the emphasis on sth.

die Betonung auf etw.^Akk. legen

4 Words: Nouns

shift in / of emphasis

Schwerpunktverlagerung {f} [fig.]

shift in / of emphasis

Verlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]

5+ Words: Others

The emphasis is on the local area.

Der Schwerpunkt liegt auf der Region.

5+ Words: Nouns

(main) emphasis of the collection

Sammlungsschwerpunkt {m}

» See 17 more translations for emphasis within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=emphasis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2022-12-21: emphasis on the article
A 2022-06-28: "probably will" has a different emphasis
Q 2022-04-01: Abkürzung zu "emphasis mine"
A 2021-10-13: From the DRW, a old example (my emphasis).
A 2021-05-06: there is always a choice of intensity / emphasis
A 2019-11-15: PS (emphasis added by me)
A 2019-01-14: +deary / dearie dear+ has become an old-fashioned reduplication adding emphasis
A 2018-10-03: "dead" is used for emphasis: das (völlige / genaue) Ebenbild
A 2018-05-23: I was looking for the emphasis in the wrong place
A 2017-09-18: "Ain't" can be used legitimately for emphasis.
A 2016-08-12: http://www.dict.cc/?s=with+emphasis+on
Q 2016-08-12: with emphasis on ??
Q 2016-05-02: Laid emphasis
A 2015-11-08: I think you are putting too much emphasis on the single word +it.+
A 2015-08-11: Right, Jim. But I'ld like to have the emphasis on the "magic" figure 100. ...
A 2015-07-22: Re-reading it, I may have slightly altered the emphasis above.
A 2015-02-16: emphasis
A 2014-09-16: For emphasis...
A 2014-07-08: dabei = emphasis, maybe: "false pretences although (T)this includes employ...
A 2014-05-18: Different emphasis.

» Search forum for emphasis
» Ask forum members for emphasis

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

emphasis in other languages:

Dictionary English → German: emphasis

Translation 1 - 48 of 48