|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: emphasis
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

emphasis in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: emphasis

Translation 1 - 48 of 48

English German
NOUN   an emphasis | emphases
SYNO   emphasis | vehemence | accent ... 
SYNO   Betonung | Emphasis | Hervorhebung ... 
Betonung {f}
Schwerpunkt {m}
Gewichtung {f}
Hervorhebung {f}
Nachdruck {m}
Emphase {f}
Akzent {m} [Betonung]
Akzentsetzung {f} [fig.] [Hervorhebung]
print emphasis [typography]Schriftauszeichnung {f}
2 Words: Others
(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added](meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]
2 Words: Nouns
jobs activity emphasisTätigkeitsschwerpunkt {m}
consulting emphasisBeratungsschwerpunkt {m}
double emphasisdoppelte Betonung {f}
emphasis addedHervorhebung {f} des Autors
emphasis mineHervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.>
emphasis mineHervorhebung {f} von mir
jobs interest emphasisInteressenschwerpunkt {m} <ISP>
main emphasisHauptakzent {m} [fig.]
main emphasisHauptbetonung {f}
main emphasisSchwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgewicht]
particular emphasis [attention]besonderes Augenmerk {n}
pointed emphasisPointierung {f}
pointed emphasisZuspitzung {f} [fig.] [Pointierung]
electr. pre-emphasisPräemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]
re-emphasisWiederbetonung {f}
research emphasisForschungsschwerpunkt {m}
3 Words: Others
emphasis (in) original [when quoting a written source]Hervorhebung im Original
with dogmatic emphasis {adv}mit dogmatischer Emphase [geh.]
3 Words: Verbs
to change the emphasisden Schwerpunkt verlagern [fig.]
to give emphasis to sth.etw.Dat. Nachdruck verleihen
to lay emphasis on sth. [also fig.]etw.Akk. betonen [auch fig.]
to put emphasis on sth.auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung]
to put emphasis on sth.den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
3 Words: Nouns
change of emphasisAkzentverschiebung {f}
change of emphasisSchwerpunktverlagerung {f}
acc. emphasis of matterKernfassung {f} [selten]
electr. frequency pre-emphasisFrequenzpräemphase {f}
shift of emphasisAkzentverschiebung {f} [fig.]
4 Words: Others
with (a) particular emphasis {adv}mit besonderem Nachdruck
with (a) special emphasis {adv}mit besonderem Nachdruck
with an emphasis on sth. {adv}mit (der) Betonung auf etw.
4 Words: Verbs
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to put the emphasis on sth.die Betonung auf etw. legen
4 Words: Nouns
shift in / of emphasisSchwerpunktverlagerung {f} [fig.]
shift in / of emphasisVerlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]
5+ Words: Others
The emphasis is on the local area.Der Schwerpunkt liegt auf der Region.
5+ Words: Nouns
(main) emphasis of the collectionSammlungsschwerpunkt {m}
» See 17 more translations for emphasis within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=emphasis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2022-12-21: emphasis on the article
A 2022-06-28: "probably will" has a different emphasis
Q 2022-04-01: Abkürzung zu "emphasis mine"
A 2021-10-13: From the DRW, a old example (my emphasis).
A 2021-05-06: there is always a choice of intensity / emphasis
A 2019-11-15: PS (emphasis added by me)
A 2019-01-14: +deary / dearie dear+ has become an old-fashioned reduplication adding emphasis
A 2018-10-03: "dead" is used for emphasis: das (völlige / genaue) Ebenbild
A 2018-05-23: I was looking for the emphasis in the wrong place
A 2017-09-18: "Ain't" can be used legitimately for emphasis.
A 2016-08-12: http://www.dict.cc/?s=with+emphasis+on
Q 2016-08-12: with emphasis on ??
Q 2016-05-02: Laid emphasis
A 2015-11-08: I think you are putting too much emphasis on the single word +it.+
A 2015-08-11: Right, Jim. But I'ld like to have the emphasis on the "magic" figure 100. ...
A 2015-07-22: Re-reading it, I may have slightly altered the emphasis above.
A 2015-02-16: emphasis
A 2014-09-16: For emphasis...
A 2014-07-08: dabei = emphasis, maybe: "false pretences although (T)this includes employ...
A 2014-05-18: Different emphasis.

» Search forum for emphasis
» Ask forum members for emphasis

Recent Searches
Similar Terms
emperor's pheasant
emperor spotted newt
emperor's slit shell
emperor's top
emperor tamarin
emperor tetra
emperor uromys
Emperor Waltz
Emperor Wilhelm's Land
• emphasis
emphasis added
emphasise sth.
emphasis (in) original
emphasis mine
emphasis of matter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers