Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: employ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

employ in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: employ

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   employ | employs
 edit 
VERB  to employ | employed | employed ... 
 
SYNO   employ | employment | to employ ... 
jobs to employ sb.
5410
jdn. beschäftigen [anstellen]
to employ [to use]
1514
verwenden
jobs to employ sb.
1061
jdn. anstellen
to employ sb./sth.
436
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ [to use]
333
gebrauchen
to employ sb.
138
jdn. engagieren
to employ sb. [to hire sb.]
32
jdn. einstellen
to employarbeiten lassen
to employ sb. [driver, gardener etc.]sichDat. jdn. halten [Chauffeur, Gärtner etc.]
to employ sth.sich etw.Gen. bedienen
Substantive
employ
192
Beschäftigung {f}
2 Wörter: Verben
fin. to employ fundsMittel einsetzen
to employ on sth.auf etw. anwenden
to employ sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to re-employwiederbeschäftigen
to re-employwiedereinsetzen
to re-employwiedereinstellen
to re-employwieder anstellen
to re-employwieder beschäftigen
to re-employwieder einstellen
3 Wörter: Verben
to be in sb.'s employbei jdm. beschäftigt sein
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s employbei jdm. in Stellung sein
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterbeschäftigen
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterhin beschäftigen
jobs to continue to employ sb. [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt beauftragen
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to employ a ruseeine List anwenden
to employ a techniqueein Verfahren einsetzen
to employ a trickeinen Kniff anwenden
to employ an analysiseine Analyse anstellen
jobs to employ sb. on probationjdn. probeweise einstellen
to employ sb. on probationjdn. auf Probe einstellen
jobs to employ sb. on trialjdn. probeweise einstellen
to employ sb. on trialjdn. auf Probe einstellen
to employ sb. to do sth.jdn. beauftragen, etw. zu tun
to employ sb. to do sth.jdn. engagieren, etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw. verwenden, um etw. zu tun
to employ to advantagevorteilhaft anwenden
to employ to advantagezum Vorteil gebrauchen
to leave the employdas Arbeitsverhältnis aufgeben
4 Wörter: Verben
to employ a double standardmit zweierlei Maß messen [fig.]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
jobs to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]
5+ Wörter: Verben
to be in the employ of sb.bei jdm. beschäftigt sein
to be in the employ of sb.in jds. Diensten stehen [geh.]
to know how to employ sth. profitablyetw. nutzbringend einzusetzen wissen
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
» Weitere 5 Übersetzungen für employ innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=employ
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2013-05-22: AW: in the employ of
F 2013-05-22: in the employ of
A 2012-09-03: to employ vehicles on a revolving ...
A 2010-11-11: Actually, the decision on whether ...
A 2010-07-25: W employ the following media
A 2010-02-19: "Almost all our faults are more pa...
A 2009-11-18: I think you should employ a profes...
A 2009-08-28: employ
A 2009-07-14: Employ
F 2009-07-13: employ, employable, employer VS. employe
A 2009-05-27: to assign, to employ
F 2009-05-27: assign for - or employ on?
A 2009-03-11: In addition, we also provide spons...
A 2009-02-17: Taxifahrer. But you would employ a...
A 2008-01-11: ...approaches which they wish to ...
F 2008-01-11: ...of the approaches which they wi...
A 2007-11-11: all the more important it is to em...
A 2007-10-29: should providers employ fine dispo...
A 2006-05-03: employ can also simply mean use - ...
A 2006-05-03: employ

» Im Forum nach employ suchen
» Im Forum nach employ fragen

Recent Searches
Similar Terms
Empis
Empis tessellata
empl
emplace
emplacement
emplane
emplastic
emplastration
emplastrum
emplectite
• employ
employ a lawyer
employ a ruse
employ a technique
employ a trick
employ an analysis
employ funds
employ on sth.
employ sb.
employ sb. on trial
employ sb. to do sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung