Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: empty
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

empty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: empty

Übersetzung 1 - 50 von 191  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   empty | emptier | emptiest
 edit 
NOUN   an empty | empties
 edit 
VERB  to empty | emptied | emptied ... 
 
SYNO   empty | empty-bellied | to discharge ... 
empty {adj}
6183
leer
empty {adj}
327
trist [fig. leer, z. B. Leben]
empty {adj}
93
bedeutungslos
empty {adj}
32
hohl
empty {adj}
31
leerstehend
empty {adj} [stomach]
29
nüchtern [Magen]
empty {adj} [streets]
26
unbelebt [menschenleer]
empty {adj}
18
inhaltslos
empty {adj}
8
gehaltlos
empty {adj} [of meaning]
7
nichtssagend
empty {adj}
6
unbeschriftet
empty {adj}leer stehend
empty {adj} [promise etc.]realitätsfern [fig.] [nicht erfüllbar]
empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
Verben
to empty sth.
402
etw. leeren
to empty
133
entleeren
to empty
42
ausschütten
to empty
18
ablassen
to empty
13
auslaufen [leer laufen]
to empty [container with liquid]
6
ausgießen
to emptysich entleeren
to emptysich leeren
to empty [river]sich ergießen
to empty sth.etw.Akk. entleeren
to empty sth.etw. leerlaufen lassen [entleeren]
weapons to empty sth. [magazine, gun etc.]etw.Akk. leerballern [ugs.]
Substantive
empty [coll.] [bottle]Leerflasche {f}
2 Wörter: Andere
empty-handed {adj}erfolglos
empty-handed {adv}mit leeren Händen
empty-headed {adj}hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
empty-headed {adj}hohlköpfig [ugs.]
empty-headed {adj}strohdumm [ugs.]
empty-stomached {adj}nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
empty-stomached {adj}mit leerem Magen [nachgestellt]
half-empty {adj}halbleer
half-empty {adj}halb leer
non-empty {adj}nicht entleert
partially empty {adj}teilweise leer
2 Wörter: Verben
RealEst. to be emptyleer stehen
to empty (out)ausleeren
hydro. to empty into sth. [stream, creek, river]in etw.Akk. münden [Gewässer]
to empty outabfließen
to empty outausräumen
to empty outausschütten
to empty outentleeren
to empty outleeren
to empty sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinleeren [österr.] [schweiz.] [zur Gänze umfüllen]
med. to go emptynüchtern bleiben
to lie emptyleer stehen
to run empty [bus, train]leer fahren [Bus, Zug]
» Weitere 36 Übersetzungen für empty innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=empty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2020-08-31: Empty political announcements
A 2020-08-31: Empty promises?
F 2019-03-01: https://www.shakespearegeek.com/20...
A 2018-01-10: "empty" is correct.
A 2017-02-12: Quarter glass is not even half empty
F 2017-01-18: Warum stellt man leere Kommentare ...
A 2015-10-08: ...leave the notion of responsibil...
A 2015-01-15: gbooks came up empty
F 2014-12-17: empty bucket
A 2014-05-14: free (not in this case), empty, va...
A 2014-05-14: You would look for a free or empty...
A 2014-04-07: empty nesters > Eltern, deren Kind...
A 2013-11-16: "Empty" comment-only contributions...
A 2013-10-09: Empty-nesters
A 2013-10-09: empty nest
F 2013-10-09: empty nester
A 2013-05-17: I keep all (empty) cans at the bac...
A 2012-09-02: Maybe "empty suit"?
F 2012-07-18: empty and full cages
F 2012-03-27: The empty handbag.

» Im Forum nach empty suchen
» Im Forum nach empty fragen

Recent Searches
Similar Terms
empties
Empties may be returned.
empties siding
emptiest
emptily
emptiness
emptiness problem
emptio
emptio rei speratae
emptio spei
• empty
empty a chemical loo
empty a cup
empty a glass
empty a shop
empty bottle
empty car
empty coffers
empty conduit
empty conduit system
empty container

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung