About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: empty

Translation 1 - 50 of 199 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	empty \| emptier \| emptiest
edit	NOUN	an empty \| empties
edit	VERB	to empty \| emptied \| emptied ... emptying \| empties
	SYNO	empty \| empty-bellied \| to discharge ...
	empty \| empty-bellied to discharge \| to empty to empty \| to evacuate \| to void to abandon \| to empty \| to vacate empty \| hollow \| vacuous © Princeton University

–

empty {adj} [also fig.: words, promise, etc.]

6617

leer [auch fig.: Worte; Versprechen etc.]

empty {adj}

339

trist [fig. leer, z. B. Leben]

empty {adj}

bedeutungslos

empty {adj} [stomach]

nüchtern [Magen]

empty {adj}

hohl

empty {adj}

leerstehend

empty {adj} [streets]

unbelebt [menschenleer]

empty {adj}

inhaltslos

empty {adj} [of meaning]

nichtssagend

empty {adj}

gehaltlos

empty {adj}

unbeschriftet

empty {adj}

laar [bayer.]

empty {adj}

leer stehend

empty {adj} [promise etc.]

realitätsfern [fig.] [nicht erfüllbar]

empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]

frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]

Verbs

to empty sth.

559

etw.^Akk. leeren

to empty

ausschütten

to empty

ablassen

to empty

auslaufen [leer laufen]

to empty [container with liquid]

ausgießen

to empty

sich entleeren

to empty [restaurant etc.]

sich^Akk. leeren [Resurant etc.]

to empty [river]

sich ergießen

to empty sth.

etw.^Akk. entleeren

to empty sth.

etw.^Akk. leerlaufen lassen [entleeren]

weapons to empty sth. [magazine, gun etc.]

etw.^Akk. leerballern [ugs.]

Nouns

empty [coll.] [bottle]

Leerflasche {f}

2 Words: Others

empty-handed {adj}

erfolglos

empty-handed {adv}

mit leeren Händen

empty-headed {adj}

hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]

empty-headed {adj}

hohlköpfig [ugs.]

empty-headed {adj}

strohdumm [ugs.]

empty-stomached {adj}

nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]

empty-stomached {adj}

mit leerem Magen [nachgestellt]

half-empty {adj}

halbleer

half-empty {adj}

halb leer

non-empty {adj}

nicht entleert

partially empty {adj}

teilweise leer

2 Words: Verbs

RealEst. to be empty

leer stehen

to empty (out)

ausleeren

hydro. to empty into sth. [stream, creek, river]

in etw.^Akk. münden [Gewässer]

to empty out

to empty out

to empty out

to empty out

to empty out

to empty sth. completely [by eating]

etw.^Akk. ausessen [Schüssel etc. leeressen]

to empty sth. into sth.

etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinleeren [österr.] [schweiz.] [zur Gänze umfüllen]

med. to go empty

nüchtern bleiben

to lie empty

leer stehen

» See 43 more translations for empty within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=empty
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren empty/DEEN

Forum

A 2020-08-31: Empty political announcements
A 2020-08-31: Empty promises?
Q 2019-03-01: https://www.shakespearegeek.com/2009/07/empty-vessels.html
A 2018-01-10: "empty" is correct.
A 2017-02-12: Quarter glass is not even half empty
Q 2017-01-18: Warum stellt man leere Kommentare an? What's with the empty comments?
A 2015-10-08: ...leave the notion of responsibility empty of [meaningful] content by fil...
A 2015-01-15: gbooks came up empty
Q 2014-12-17: empty bucket
A 2014-05-14: free (not in this case), empty, vacant, taken, occupied ...
A 2014-05-14: You would look for a free or empty seat, but ask if the seat is taken (I a...
A 2014-04-07: empty nesters > Eltern, deren Kinder ausgeflogen sind
A 2013-11-16: "Empty" comment-only contributions are confusing
A 2013-10-09: Empty-nesters
A 2013-10-09: empty nest
Q 2013-10-09: empty nester
A 2013-05-17: I keep all (empty) cans at the back of my house for recycling
A 2012-09-02: Maybe "empty suit"?
Q 2012-07-18: empty and full cages
Q 2012-03-27: The empty handbag.

» Search forum for empty
» Ask forum members for empty

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

empty in other languages:

Dictionary English ↔ German: empty

Translation 1 - 50 of 199 >>