|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: enclose
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

enclose in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary English German: enclose

Translation 1 - 24 of 24

English German
 edit 
VERB  to enclose | enclosed | enclosed ... 
 
SYNO   to confine | to enclose | to hold in ... 
to enclose
2253
beifügen
to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]
862
etw.Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]
to enclose
219
anfügen
to enclose sth.
181
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose
109
zufügen [beilegen]
to enclose
77
umschließen
to enclose
72
umgeben
to enclose
45
enthalten
to enclose
43
umzäunen
agr. to enclose
35
einhegen
to enclose [e.g. objects in a tomb]
25
beilegen [dazulegen]
to enclose sth. [with a fence, wall etc.]
24
etw. eingrenzen [sichtbar, mit Zaun etc.]
to enclose
11
beipacken
to enclose
8
umfrieden
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]
8
etw. einfrieden
to enclose sth.
6
etw. umhegen [veraltend] [einfrieden]
to enclosebeischließen [österr.]
to enclose [with a fence etc.]fenzen [einfrieden]
to enclose sth. [land etc.]etw.Akk. einfriedigen [geh.] [selten]
to enclose sth. [land etc.]etw.Akk. umfriedigen [geh.] [selten] [umfrieden]
3 Words
comm. Herewith we enclose ...Hiermit senden wir Ihnen ... [formelle Anrede]
to enclose in bracketsin Klammern setzen
4 Words
to enclose sth. in a caseetw.Akk. einschließen [in Kasette, Safe etc.]
5+ Words
I enclose a cheque with this. [Br.]Ich füge einen Scheck bei.
» See 2 more translations for enclose within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=enclose
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

 
Forum
Q 2011-04-04: I enclose a form for you to compl...
A 2010-09-18: ...firm/tight bell JAR of uncertai...
A 2010-06-23: we enclose the order in duplicate :-)
A 2009-11-10: Don't we +enclose+ photostats for ...
A 2007-09-11: inclose: scheint es wohl doch zu g...
Q 2007-09-11: inclose oder enclose
A 2007-04-10: as agreed, I enclose my CV / As ag...
A 2006-11-21: I enclose my photo - in an applica...
A 2006-06-26: we enclose herewith a trust cheque...
A 2005-12-20: do not enclose any payment when su...
A 2005-12-19: do not enclose any payment when su...
A 2004-03-14: to enclose a house, to put up a fe...

» Search forum for enclose
» Ask forum members for enclose

Recent Searches
Similar Terms
encircling
encircling ring
encircling wall
encl
encl.
en clair
enclave
enclaves
enclisis
enclitic
• enclose
enclosed
enclosed basin
enclosed by woods
enclosed community
enclosed field
enclosed fuse
enclosed herewith
enclosed hollow
enclosed in wood
enclosed (litter) box

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement