Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enclosure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enclosure in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: enclosure

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an enclosure | enclosures
 
SYNO   enclosure | natural enclosure ... 
enclosure <enc.>
888
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
enclosure
646
Gehege {n}
enclosure
363
Gehäuse {n}
tech. enclosure
214
Kapselung {f}
agr. enclosure
149
Gatter {n} [um Weidefläche]
enclosure
97
Einzäunung {f}
enclosure
71
Beilage {f}
enclosure
66
Umzäunung {f}
enclosure
48
Koppel {f}
enclosure
34
Umgrenzung {f}
enclosure
23
Briefbeilage {f}
enclosure
16
Abgrenzung {f} [nach allen Seiten] [Zaun]
relig. enclosure
14
Klausur {f}
enclosure
11
Einfriedung {f}
enclosure
9
Einlage {f}
enclosure
7
Umfriedung {f}
constr. ecol. tech. enclosure
7
Umhausung {f} [Einhausung; Einschließung von Emissionsquellen, Betriebsanlagen usw.]
enclosure
5
Einhegung {f}
enclosure
5
Umhegung {f}
archi. enclosureHülle {f}
archi. constr. enclosureUmbauung {f} [umbauter Raum]
enclosureeingefriedetes Grundstück {n}
enclosureumschlossener Raum {m}
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
enclosure [Br.]Flurbereinigung {f}
hist. enclosure [Br.]Grundzusammenlegung {f}
agr. for. enclosure [fenced in area of land in a rural area]Hag {m} [schweiz., südd., sonst veraltend] [Hecke, Einfriedung, eingeschlossene Fläche]
equest. sports enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]
2 Wörter: Substantive
zool. acclimation enclosureEingewöhnungsgehege {n}
acoustic enclosureSchallschutzhaube {f}
zool. animal enclosureTiergehege {n}
bull enclosureStierzwinger {m}
archaeo. circular enclosureKreisgraben {m}
tech. coupling enclosureKupplungsverschalung {f}
defensive enclosureUmwallung {f}
tech. double enclosureDoppelschutz {m}
tech. drive enclosureAntriebsgehäuse {n}
elephant enclosureElefantengehege {n}
Enclosure Act [Br.]Flurbereinigungsgesetz {n}
enclosure color [Am.]Gehäusefarbe {f}
enclosure colour [Br.]Gehäusefarbe {f}
enclosure fenceEinfriedungszaun {m}
tech. enclosure materialGehäusematerial {n}
enclosure typeSchutzart {f}
constr. enclosure wallEinfriedungsmauer {f}
archi. enclosure wallUmfassungsmauer {f}
archi. constr. enclosure wallnichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise]
zool. game enclosureWildgehege {n}
audio tech. loudspeaker enclosureLautsprechergehäuse {n}
noise enclosureLärmschutzeinhausung {f}
outdoor enclosureFreianlage {f} [Tiergarten]
outdoor enclosureFreigehege {n}
protective enclosureSchutzumkleidung {f}
equest. riding enclosureReitgehege {n}
electr. shielding enclosureAbschirmgehäuse {n}
electr. shielding enclosureSchirmgehäuse {n}
audio tech. speaker enclosureLautsprechergehäuse {n}
steel enclosureStahlhülle {f} [völlig abgeschlossen]
steel enclosureStahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse]
relig. strict enclosurestrenge Klausur {f}
equest. unsaddling enclosure [racecourse]Absattelring {m}
3 Wörter: Andere
in the enclosureals Anlage
in the enclosure {adv} [to a letter, email]in der Anlage [zu einem Schreiben]
3 Wörter: Substantive
audio tech. bass reflex enclosureBassreflexgehäuse {n}
big cat enclosureGroßkatzengehege {n}
explosion-proof enclosureexplosionsgeschütztes Gehäuse {n}
comp. hard drive enclosureFestplattengehäuse {n}
zool. open-air enclosureAußengehege {n} [bes. für Zootiere]
zool. open-air enclosureFreigehege {n}
polar bear enclosureEisbärgehege {n}
» Weitere 13 Übersetzungen für enclosure innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enclosure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2020-12-21: Entspricht nicht dem +Wirtschaftsh...
A 2017-09-07: enclosure is the right word (I think)
A 2017-09-06: Umbauung - enclosure
A 2010-06-10: I think either attached or enclosu...
A 2010-01-17: enclosure
A 2009-09-09: see enclosure
A 2009-07-20: Enclosure?
A 2009-06-25: Just 'reference' or 'enclosure'.
A 2009-06-24: Enclosure: Description of high-pre...
A 2009-06-13: enclosure to the transcript of the...
A 2009-01-19: Appendix or enclosure
A 2009-01-18: 'enclosure'
A 2008-07-23: the enclosure/annex which is an in...
A 2008-05-14: annex/annexure/appendix/enclosure/...
A 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
F 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
A 2007-01-24: "enclosure" or "emclosing" is my g...
A 2006-07-11: Enclosure
A 2006-07-11: Nur "As an enclosure"
A 2006-01-11: Umfriedung / Einfriedung > enclosu...

» Im Forum nach enclosure suchen
» Im Forum nach enclosure fragen

Recent Searches
Similar Terms
enclosed pasture
Enclosed please find
enclosed relay
enclosed slip of paper
enclosed space
Enclosed you will find
encloses
enclosing
enclosing marks
enclosing wall
• enclosure
Enclosure Act
enclosure color
enclosure colour
enclosure fence
enclosure material
enclosure type
enclosure wall
enclosures
encodable
encode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung