About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

enclosure in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: enclosure

Translation 1 - 72 of 72

English

German

edit	NOUN	an enclosure \| enclosures
	SYNO	enclosure \| natural enclosure ...
	enclosure \| natural enclosure enclosure \| inclosure enclosing \| enclosure \| envelopment \| inclosure © Princeton University

–

enclosure

1024

Gehege {n}

enclosure <enc.>

1003

Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]

enclosure

513

Gehäuse {n}

tech. enclosure

331

Kapselung {f}

agr. enclosure

281

Gatter {n} [um Weidefläche]

enclosure

120

Einzäunung {f}

enclosure

Beilage {f}

enclosure

Koppel {f}

enclosure

Umzäunung {f}

enclosure

Umgrenzung {f}

enclosure

Briefbeilage {f}

enclosure

Abgrenzung {f} [nach allen Seiten] [Zaun]

archi. enclosure

Hülle {f}

relig. enclosure

Klausur {f}

enclosure

Einfriedung {f}

constr. ecol. tech. enclosure

Umhausung {f} [Einhausung; Einschließung von Emissionsquellen, Betriebsanlagen usw.]

enclosure [Br.]

Flurbereinigung {f}

enclosure

Einlage {f}

enclosure

Einhegung {f}

archi. constr. enclosure

Umbauung {f} [umbauter Raum]

enclosure

Umfriedung {f}

enclosure

Umhegung {f}

hist. enclosure [Br.]

Grundzusammenlegung {f}

enclosure

eingefriedetes Grundstück {n}

enclosure

umschlossener Raum {m}

enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]

Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]

agr. for. enclosure [fenced in area of land in a rural area]

Hag {m} [schweiz., südd., sonst veraltend] [Hecke, Einfriedung, eingeschlossene Fläche]

equest. sports enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]

Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]

2 Words: Nouns

zool. acclimation enclosure

Eingewöhnungsgehege {n}

acoustic enclosure

Schallschutzhaube {f}

zool. animal enclosure

Tiergehege {n}

bull enclosure

Stierzwinger {m}

archaeo. circular enclosure

Kreisgraben {m}

tech. coupling enclosure

Kupplungsverschalung {f}

defensive enclosure

Umwallung {f}

tech. double enclosure

Doppelschutz {m}

tech. drive enclosure

Antriebsgehäuse {n}

elephant enclosure

Elefantengehege {n}

Enclosure Act [Br.]

Flurbereinigungsgesetz {n}

enclosure color [Am.]

Gehäusefarbe {f}

enclosure colour [Br.]

Gehäusefarbe {f}

enclosure fence

Einfriedungszaun {m}

tech. enclosure material

Gehäusematerial {n}

enclosure type

Schutzart {f}

constr. enclosure wall

Einfriedungsmauer {f}

archi. enclosure wall

Umfassungsmauer {f}

archi. constr. enclosure wall

nichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise]

zool. game enclosure

Wildgehege {n}

audio tech. loudspeaker enclosure

Lautsprechergehäuse {n}

noise enclosure

Lärmschutzeinhausung {f}

outdoor enclosure

Freianlage {f} [Tiergarten]

outdoor enclosure

Freigehege {n}

zool. predator enclosure [also: predators' enclosure]

Raubtiergehege {n}

protective enclosure

Schutzumkleidung {f}

zool. reptile enclosure

Vivarium {n}

equest. riding enclosure

Reitgehege {n}

electr. shielding enclosure

Abschirmgehäuse {n}

electr. shielding enclosure

Schirmgehäuse {n}

audio tech. speaker enclosure

Lautsprechergehäuse {n}

steel enclosure

Stahlhülle {f} [völlig abgeschlossen]

steel enclosure

Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse]

relig. strict enclosure

strenge Klausur {f}

equest. unsaddling enclosure [racecourse]

Absattelring {m}

3 Words: Others

in the enclosure {adv} [to a letter, email]

in der Anlage [zu einem Schreiben]

in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]

als Anlage [zu einem Schreiben etc.]

3 Words: Nouns

audio tech. bass reflex enclosure

Bassreflexgehäuse {n}

big cat enclosure

Großkatzengehege {n}

explosion-proof enclosure

explosionsgeschütztes Gehäuse {n}

comp. hard drive enclosure

Festplattengehäuse {n}

zool. open-air enclosure

Außengehege {n} [bes. für Zootiere]

zool. open-air enclosure

Freigehege {n}

polar bear enclosure

Eisbärgehege {n}

» See 15 more translations for enclosure within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=enclosure
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren enclosure/DEEN

Forum

A 2020-12-21: Entspricht nicht dem +Wirtschaftshof+ des +Vierseithofs+ what we call the ...
A 2017-09-07: enclosure is the right word (I think)
A 2017-09-06: Umbauung - enclosure
A 2010-06-10: I think either attached or enclosure is enough.
A 2010-01-17: enclosure
A 2009-09-09: see enclosure
A 2009-07-20: Enclosure?
A 2009-06-25: Just 'reference' or 'enclosure'.
A 2009-06-24: Enclosure: Description of high-pressure pump by ITT
A 2009-06-13: enclosure to the transcript of the notary meeting / minutes of the notary ...
A 2009-01-19: Appendix or enclosure
A 2009-01-18: 'enclosure'
A 2008-07-23: the enclosure/annex which is an integral part of this certificate, shows
A 2008-05-14: annex/annexure/appendix/enclosure/exhibit - all the same thing (more or less)
A 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
Q 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
A 2007-01-24: "enclosure" or "emclosing" is my guess - for what it's worth
A 2006-07-11: Enclosure
A 2006-07-11: Nur "As an enclosure"
A 2006-01-11: Umfriedung / Einfriedung > enclosure; wohlumfriedet > well enclosed

» Search forum for enclosure
» Ask forum members for enclosure

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

enclosure in other languages:

Dictionary English → German: enclosure

Translation 1 - 72 of 72