|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: enclosure
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

enclosure in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: enclosure

Translation 1 - 72 of 72

English German
 edit 
NOUN   an enclosure | enclosures
 
SYNO   enclosure | natural enclosure ... 
enclosure <enc.>
987
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
enclosure
943
Gehege {n}
enclosure
486
Gehäuse {n}
tech. enclosure
309
Kapselung {f}
agr. enclosure
249
Gatter {n} [um Weidefläche]
enclosure
118
Einzäunung {f}
enclosure
82
Beilage {f}
enclosure
73
Koppel {f}
enclosure
71
Umzäunung {f}
enclosure
44
Umgrenzung {f}
enclosure
27
Briefbeilage {f}
enclosure
21
Abgrenzung {f} [nach allen Seiten] [Zaun]
archi. enclosure
17
Hülle {f}
relig. enclosure
17
Klausur {f}
enclosure
14
Einfriedung {f}
constr. ecol. tech. enclosure
10
Umhausung {f} [Einhausung; Einschließung von Emissionsquellen, Betriebsanlagen usw.]
enclosure
9
Einlage {f}
enclosure [Br.]
9
Flurbereinigung {f}
enclosure
8
Einhegung {f}
enclosure
8
Umhegung {f}
archi. constr. enclosure
7
Umbauung {f} [umbauter Raum]
enclosure
7
Umfriedung {f}
hist. enclosure [Br.]
6
Grundzusammenlegung {f}
enclosureeingefriedetes Grundstück {n}
enclosureumschlossener Raum {m}
enclosure [an area that is surrounded by a wall, fence, etc.; an enclosed space]Hegnung {f} [veraltet] [eingezäunte Wiese, Feld; überhaupt eingezäuntes Grundstück]
agr. for. enclosure [fenced in area of land in a rural area]Hag {m} [schweiz., südd., sonst veraltend] [Hecke, Einfriedung, eingeschlossene Fläche]
equest. sports enclosure [section of sports ground, racecourse etc.]Zuschauerbereich {m} [für bestimmte Personen reserviert]
2 Words: Nouns
zool. acclimation enclosureEingewöhnungsgehege {n}
acoustic enclosureSchallschutzhaube {f}
zool. animal enclosureTiergehege {n}
bull enclosureStierzwinger {m}
archaeo. circular enclosureKreisgraben {m}
tech. coupling enclosureKupplungsverschalung {f}
defensive enclosureUmwallung {f}
tech. double enclosureDoppelschutz {m}
tech. drive enclosureAntriebsgehäuse {n}
elephant enclosureElefantengehege {n}
Enclosure Act [Br.]Flurbereinigungsgesetz {n}
enclosure color [Am.]Gehäusefarbe {f}
enclosure colour [Br.]Gehäusefarbe {f}
enclosure fenceEinfriedungszaun {m}
tech. enclosure materialGehäusematerial {n}
enclosure typeSchutzart {f}
constr. enclosure wallEinfriedungsmauer {f}
archi. enclosure wallUmfassungsmauer {f}
archi. constr. enclosure wallnichttragende Außenwand {f} [z. B. bei Skelettbauweise]
zool. game enclosureWildgehege {n}
audio tech. loudspeaker enclosureLautsprechergehäuse {n}
noise enclosureLärmschutzeinhausung {f}
outdoor enclosureFreianlage {f} [Tiergarten]
outdoor enclosureFreigehege {n}
zool. predator enclosure [also: predators' enclosure]Raubtiergehege {n}
protective enclosureSchutzumkleidung {f}
zool. reptile enclosureVivarium {n}
equest. riding enclosureReitgehege {n}
electr. shielding enclosureAbschirmgehäuse {n}
electr. shielding enclosureSchirmgehäuse {n}
audio tech. speaker enclosureLautsprechergehäuse {n}
steel enclosureStahlhülle {f} [völlig abgeschlossen]
steel enclosureStahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse]
relig. strict enclosurestrenge Klausur {f}
equest. unsaddling enclosure [racecourse]Absattelring {m}
3 Words: Others
in the enclosure {adv} [to a letter, email]in der Anlage [zu einem Schreiben]
in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]als Anlage [zu einem Schreiben etc.]
3 Words: Nouns
audio tech. bass reflex enclosureBassreflexgehäuse {n}
big cat enclosureGroßkatzengehege {n}
explosion-proof enclosureexplosionsgeschütztes Gehäuse {n}
comp. hard drive enclosureFestplattengehäuse {n}
zool. open-air enclosureAußengehege {n} [bes. für Zootiere]
zool. open-air enclosureFreigehege {n}
polar bear enclosureEisbärgehege {n}
» See 14 more translations for enclosure within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=enclosure
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2020-12-21: Entspricht nicht dem +Wirtschaftshof+ des +Vierseithofs+ what we call the ...
A 2017-09-07: enclosure is the right word (I think)
A 2017-09-06: Umbauung - enclosure
A 2010-06-10: I think either attached or enclosure is enough.
A 2010-01-17: enclosure
A 2009-09-09: see enclosure
A 2009-07-20: Enclosure?
A 2009-06-25: Just 'reference' or 'enclosure'.
A 2009-06-24: Enclosure: Description of high-pressure pump by ITT
A 2009-06-13: enclosure to the transcript of the notary meeting / minutes of the notary ...
A 2009-01-19: Appendix or enclosure
A 2009-01-18: 'enclosure'
A 2008-07-23: the enclosure/annex which is an integral part of this certificate, shows
A 2008-05-14: annex/annexure/appendix/enclosure/exhibit - all the same thing (more or less)
A 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
Q 2007-08-13: Annex, Enclosure, Appendix
A 2007-01-24: "enclosure" or "emclosing" is my guess - for what it's worth
A 2006-07-11: Enclosure
A 2006-07-11: Nur "As an enclosure"
A 2006-01-11: Umfriedung / Einfriedung > enclosure; wohlumfriedet > well enclosed

» Search forum for enclosure
» Ask forum members for enclosure

Recent Searches
Similar Terms
enclosed space
Enclosed you will find
enclose in brackets
encloses
enclose sth.
enclose sth. in a case
enclosing
enclosing a photo
enclosing marks
enclosing wall
• enclosure
Enclosure Act
enclosure color
enclosure colour
enclosure fence
enclosure material
enclosures
enclosure type
enclosure wall
en cockade
en cocotte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement