About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: encounter

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	an encounter \| encounters
edit	VERB	to encounter \| encountered \| encountered ... encountering \| encounters
	SYNO	encounter \| meeting \| to encounter ...
	encounter \| meeting to encounter \| to run into to encounter \| to meet \| to receive coming upon \| encounter brush \| clash \| encounter \| skirmish to encounter \| to meet \| to play \| to take on to bump \| to chance \| to encounter \| to find \| to happen confrontation \| encounter \| face-off \| showdown to come across \| to encounter \| to meet \| to run across \| to run into \| to see © Princeton University

–

to encounter sb./sth.

5789

jdm./etw. begegnen

to encounter

1021

aneinandergeraten

to encounter

537

entgegentreten

to encounter

aneinander geraten [alt]

Unverified to encounter sb.

jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]

to encounter sb.

auf jdn. treffen

to encounter sb.

jdm. unvermutet begegnen

to encounter sb.

mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen

to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]

auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]

to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]

auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]

to encounter sth.

mit etw. in Berührung kommen

Substantive

encounter

4393

Begegnung {f}

encounter

872

Treffen {n} [Begegnung]

encounter

577

Zusammenstoß {m}

encounter

201

Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]

mil. encounter

195

Gefecht {n}

encounter

Rendezvous {n} [hum.]

encounter

Zusammenkunft {f} [Begegnung]

psych. encounter

Trainingsgruppensitzung {f}

encounter

persönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]

2 Wörter: Verben

to encounter difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to encounter opposition

auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]

to encounter resistance

auf Widerstand stoßen

2 Wörter: Substantive

armed encounter

Waffengang {m}

bloody encounter

Schlacht {f}

brief encounter

kurze Begegnung {f}

chance encounter

Zufallsbegegnung {f}

astronau close encounter [near miss]

Beinahezusammenstoß {m}

cometary encounter

Kometenbegegnung {f}

sports crunch encounter [coll.]

Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]

sports crunch encounter [coll.]

Schlagerspiel {n}

sports crunch encounter [coll.]

Topspiel {n}

sports crunch encounter [coll.]

Top-Spiel {n}

sociol. cultural encounter

Kulturbegegnung {f}

decisive encounter

Entscheidungskampf {m}

encounter culture

Begegnungskultur {f}

encounter group

Begegnungsgruppe {f}

psych. encounter group

Encountergruppe {f}

encounter group

Selbsterfahrungsgruppe {f}

encounter group

Selbsthilfegruppe {f}

encounter group

Trainingsgruppe {f}

astron. galaxy encounter

Begegnung {f} von Galaxien

second encounter

erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]

psych. sociol. self-encounter

Selbstbegegnung {f}

sexual encounter

Geschlechtsverkehr {m}

sexual encounter

sexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]

3 Wörter: Verben

to encounter a problem

auf ein Problem stoßen

to encounter an opponent

auf einen Gegner stoßen

to encounter each other

aufeinandertreffen

to encounter each other

aufeinander treffen [alt]

3 Wörter: Substantive

center for encounter [Am.]

Begegnungsstätte {f}

centre for encounter [Br.]

Begegnungsstätte {f}

close encounter with sb./sth.

gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.

close encounter with sb./sth.

gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.

relig. encounter with God

Gottesbegegnung {f}

sports last 16 encounter

Achtelfinalbegegnung {f}

4 Wörter: Substantive

air-to-air encounter

Luftgefecht {n}

5+ Wörter: Verben

to have a chance encounter with sb.

jdm. zufällig begegnen

5+ Wörter: Substantive

close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>

Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Dangerous Encounter

Eine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]

film F Brief Encounter [David Lean]

Begegnung

» Weitere 7 Übersetzungen für encounter innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=encounter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-09-16: And so it might be one's / your go...
A 2015-04-19: No, no - while approaching / going...
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the var...
A 2013-09-11: This encounter moved me to the dep...
F 2010-08-20: Wein probieren: the first encounte...
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this ...
F 2009-07-18: meet or encounter or look? Thanks
A 2008-11-16: nein, zou, rob hat absolut recht. ...
A 2008-08-28: encounter teaching; Begegnungslern...
F 2007-10-03: The exhibition is an encounter bet...
A 2007-07-19: walkers along the coast(line) of X...
A 2006-09-13: maybe: encounter with the past, but
A 2006-04-16: brief encounter mit Karl
A 2006-04-07: intrigued to encounter
F 2006-04-07: intrigued to encounter
A 2006-03-27: encounter of corporate governance ...
A 2006-01-03: danke, aber chance encounter hat n...
A 2006-01-03: chance encounter
A 2004-02-02: school match or meeting/encounter school

» Im Forum nach encounter suchen
» Im Forum nach encounter fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

encounter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: encounter

Übersetzung 1 - 61 von 61