Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: encounter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

encounter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: encounter

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an encounter | encounters
 edit 
VERB  to encounter | encountered | encountered ... 
 
SYNO   encounter | meeting | to encounter ... 
to encounter sb./sth.
6147
jdm./etw. begegnen
to encounter
1112
aneinandergeraten
to encounter
558
entgegentreten
Unverified to encounter sb.
5
jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]
to encounteraneinander geraten [alt]
to encounter sb.auf jdn. treffen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb.mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth.mit etw. in Berührung kommen
Substantive
encounter
4708
Begegnung {f}
encounter
956
Treffen {n} [Begegnung]
encounter
649
Zusammenstoß {m}
mil. encounter
230
Gefecht {n}
encounter
217
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]
encounter
80
Rendezvous {n} [hum.]
encounter
52
Zusammenkunft {f} [Begegnung]
psych. encounter
21
Trainingsgruppensitzung {f}
encounterpersönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]
2 Wörter: Verben
to encounter difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to encounter oppositionauf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
2 Wörter: Substantive
armed encounterWaffengang {m}
bloody encounterSchlacht {f}
brief encounterkurze Begegnung {f}
chance encounterZufallsbegegnung {f}
astronau close encounter [near miss]Beinahezusammenstoß {m}
cometary encounterKometenbegegnung {f}
sports crunch encounter [coll.]Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]
sports crunch encounter [coll.]Schlagerspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Topspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Top-Spiel {n}
sociol. cultural encounterKulturbegegnung {f}
decisive encounterEntscheidungskampf {m}
encounter cultureBegegnungskultur {f}
encounter groupBegegnungsgruppe {f}
psych. encounter groupEncountergruppe {f}
encounter groupSelbsterfahrungsgruppe {f}
encounter groupSelbsthilfegruppe {f}
encounter groupTrainingsgruppe {f}
astron. galaxy encounterBegegnung {f} von Galaxien
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
psych. sociol. self-encounterSelbstbegegnung {f}
sexual encounterGeschlechtsverkehr {m}
sexual encountersexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]
3 Wörter: Verben
to encounter a problemauf ein Problem stoßen
to encounter an opponentauf einen Gegner stoßen
to encounter each otheraufeinandertreffen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
3 Wörter: Substantive
center for encounter [Am.]Begegnungsstätte {f}
centre for encounter [Br.]Begegnungsstätte {f}
close encounter with sb./sth.gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.
close encounter with sb./sth.gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.
relig. encounter with GodGottesbegegnung {f}
sports last 16 encounterAchtelfinalbegegnung {f}
4 Wörter: Substantive
air-to-air encounterLuftgefecht {n}
5+ Wörter: Verben
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
5+ Wörter: Substantive
close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Dangerous EncounterEine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]
film F Brief Encounter [David Lean]Begegnung
» Weitere 7 Übersetzungen für encounter innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=encounter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-09-16: And so it might be one's / your go...
A 2015-04-19: No, no - while approaching / going...
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the var...
A 2013-09-11: This encounter moved me to the dep...
F 2010-08-20: Wein probieren: the first encounte...
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this ...
F 2009-07-18: meet or encounter or look? Thanks
A 2008-11-16: nein, zou, rob hat absolut recht. ...
A 2008-08-28: encounter teaching; Begegnungslern...
F 2007-10-03: The exhibition is an encounter bet...
A 2007-07-19: walkers along the coast(line) of X...
A 2006-09-13: maybe: encounter with the past, but
A 2006-04-16: brief encounter mit Karl
A 2006-04-07: intrigued to encounter
F 2006-04-07: intrigued to encounter
A 2006-03-27: encounter of corporate governance ...
A 2006-01-03: danke, aber chance encounter hat n...
A 2006-01-03: chance encounter
A 2004-02-02: school match or meeting/encounter school

» Im Forum nach encounter suchen
» Im Forum nach encounter fragen

Recent Searches
Similar Terms
encompasses
encompassing
encompassment
encompass sth.
encopresis
encore
encore marriage
encore presentation
encores
encore with
• encounter
encounter an opponent
encounter a problem
encounter culture
encounter difficulties
encounter each other
encountered
encounter group
encountering
encounter opposition
encounter resistance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung