About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: encounter

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit	NOUN	an encounter \| encounters
edit	VERB	to encounter \| encountered \| encountered ... encountering \| encounters
	SYNO	encounter \| meeting \| to encounter ...
	encounter \| meeting to encounter \| to run into to encounter \| to meet \| to receive coming upon \| encounter brush \| clash \| encounter \| skirmish to encounter \| to meet \| to play \| to take on to bump \| to chance \| to encounter \| to find \| to happen confrontation \| encounter \| face-off \| showdown to come across \| to encounter \| to meet \| to run across \| to run into \| to see © Princeton University

–

to encounter sb./sth.

7213

jdm./etw. begegnen

to encounter

1292

aneinandergeraten

to encounter sb.

608

jdm. entgegentreten [begegnen]

to encounter sb.

jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]

to encounter

aneinander geraten [alt]

to encounter sb.

auf jdn. treffen

to encounter sb.

jdm. unvermutet begegnen

to encounter sb.

mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen

to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]

auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]

to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]

auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]

to encounter sth.

mit etw.^Dat. in Berührung kommen

Nouns

encounter

5483

Begegnung {f}

encounter

1108

Treffen {n} [Begegnung]

encounter

767

Zusammenstoß {m}

mil. encounter

330

Gefecht {n}

encounter

242

Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]

encounter

Rendezvous {n} [hum.]

encounter

Zusammenkunft {f} [Begegnung]

psych. encounter

Trainingsgruppensitzung {f}

encounter

persönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]

2 Words: Verbs

to encounter difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to encounter incomprehension

auf Unverständnis stoßen

to encounter opposition

auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]

to encounter resistance

auf Widerstand stoßen

2 Words: Nouns

armed encounter

Waffengang {m}

bloody encounter

Schlacht {f}

brief encounter

kurze Begegnung {f}

chance encounter

Zufallsbegegnung {f}

astronau close encounter [near miss]

Beinahezusammenstoß {m}

cometary encounter

Kometenbegegnung {f}

sports crunch encounter [coll.]

Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]

sports crunch encounter [coll.]

Schlagerspiel {n}

sports crunch encounter [coll.]

Topspiel {n}

sports crunch encounter [coll.]

Top-Spiel {n}

sociol. cultural encounter

Kulturbegegnung {f}

decisive encounter

Entscheidungskampf {m}

encounter culture

Begegnungskultur {f}

encounter group

Begegnungsgruppe {f}

psych. encounter group

Encountergruppe {f}

encounter group

Selbsterfahrungsgruppe {f}

encounter group

Selbsthilfegruppe {f}

encounter group

Trainingsgruppe {f}

educ. encounter school

Begegnungsschule {f}

astron. galaxy encounter

Begegnung {f} von Galaxien

second encounter

erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]

psych. sociol. self-encounter

Selbstbegegnung {f}

sexual encounter

Geschlechtsverkehr {m}

sexual encounter

sexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]

3 Words: Verbs

to encounter a problem

auf ein Problem stoßen

to encounter an opponent

auf einen Gegner stoßen

to encounter each other

aufeinandertreffen

to encounter each other

aufeinander treffen [alt]

3 Words: Nouns

center for encounter [Am.]

Begegnungsstätte {f}

centre for encounter [Br.]

Begegnungsstätte {f}

close encounter with sb./sth.

gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.

close encounter with sb./sth.

gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.

relig. encounter with God

Gottesbegegnung {f}

sports last 16 encounter

Achtelfinalbegegnung {f}

4 Words: Nouns

air-to-air encounter

Luftgefecht {n}

5+ Words: Verbs

to have a chance encounter with sb.

jdm. zufällig begegnen

5+ Words: Nouns

close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>

Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]

Fiction (Literature and Film)

lit. F A Dangerous Encounter

Eine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]

film F Brief Encounter [David Lean]

Begegnung

» See 7 more translations for encounter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=encounter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren encounter/DEEN

Forum

A 2015-09-16: And so it might be one's / your good fortune to encounter cute and neat sp...
A 2015-04-19: No, no - while approaching / going into motorway tunnels, in times of cong...
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the variety in pronunciations you'll encounter ...
A 2013-09-11: This encounter moved me to the depth of my being / soul
Q 2010-08-20: Wein probieren: the first encounter is strong
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this one day, when you encounter someone who ...
Q 2009-07-18: meet or encounter or look? Thanks
A 2008-11-16: nein, zou, rob hat absolut recht. "jemandem in die arme laufen" - das ist ...
A 2008-08-28: encounter teaching; Begegnungslernen > encounter learning, learning by encounter
Q 2007-10-03: The exhibition is an encounter between....
A 2007-07-19: walkers along the coast(line) of X encounter very varied scenery
A 2006-09-13: maybe: encounter with the past, but
A 2006-04-16: brief encounter mit Karl
A 2006-04-07: intrigued to encounter
Q 2006-04-07: intrigued to encounter
A 2006-03-27: encounter of corporate governance cultures
A 2006-01-03: danke, aber chance encounter hat nix mit Geschaeft zu tun...
A 2006-01-03: chance encounter
A 2004-02-02: school match or meeting/encounter school

» Search forum for encounter
» Ask forum members for encounter

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

encounter in other languages:

Dictionary English → German: encounter

Translation 1 - 63 of 63