|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: encounter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

encounter in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: encounter

Translation 1 - 62 of 62

English German
 edit 
NOUN   an encounter | encounters
 edit 
VERB  to encounter | encountered | encountered ... 
 
SYNO   encounter | meeting | to encounter ... 
to encounter sb./sth.
6953
jdm./etw. begegnen
to encounter
1246
aneinandergeraten
to encounter sb.
589
jdm. entgegentreten [begegnen]
Unverified to encounter sb.
6
jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]
to encounteraneinander geraten [alt]
to encounter sb.auf jdn. treffen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb.mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth.mit etw.Dat. in Berührung kommen
Nouns
encounter
5275
Begegnung {f}
encounter
1062
Treffen {n} [Begegnung]
encounter
734
Zusammenstoß {m}
mil. encounter
306
Gefecht {n}
encounter
233
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]
encounter
91
Rendezvous {n} [hum.]
encounter
61
Zusammenkunft {f} [Begegnung]
psych. encounter
24
Trainingsgruppensitzung {f}
encounterpersönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]
2 Words: Verbs
to encounter difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to encounter oppositionauf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
2 Words: Nouns
armed encounterWaffengang {m}
bloody encounterSchlacht {f}
brief encounterkurze Begegnung {f}
chance encounterZufallsbegegnung {f}
astronau close encounter [near miss]Beinahezusammenstoß {m}
cometary encounterKometenbegegnung {f}
sports crunch encounter [coll.]Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]
sports crunch encounter [coll.]Schlagerspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Topspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Top-Spiel {n}
sociol. cultural encounterKulturbegegnung {f}
decisive encounterEntscheidungskampf {m}
encounter cultureBegegnungskultur {f}
encounter groupBegegnungsgruppe {f}
psych. encounter groupEncountergruppe {f}
encounter groupSelbsterfahrungsgruppe {f}
encounter groupSelbsthilfegruppe {f}
encounter groupTrainingsgruppe {f}
educ. encounter schoolBegegnungsschule {f}
astron. galaxy encounterBegegnung {f} von Galaxien
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
psych. sociol. self-encounterSelbstbegegnung {f}
sexual encounterGeschlechtsverkehr {m}
sexual encountersexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]
3 Words: Verbs
to encounter a problemauf ein Problem stoßen
to encounter an opponentauf einen Gegner stoßen
to encounter each otheraufeinandertreffen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
3 Words: Nouns
center for encounter [Am.]Begegnungsstätte {f}
centre for encounter [Br.]Begegnungsstätte {f}
close encounter with sb./sth.gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.
close encounter with sb./sth.gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.
relig. encounter with GodGottesbegegnung {f}
sports last 16 encounterAchtelfinalbegegnung {f}
4 Words: Nouns
air-to-air encounterLuftgefecht {n}
5+ Words: Verbs
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
5+ Words: Nouns
close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Dangerous EncounterEine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]
film F Brief Encounter [David Lean]Begegnung
» See 7 more translations for encounter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=encounter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2015-09-16: And so it might be one's / your good fortune to encounter cute and neat sp...
A 2015-04-19: No, no - while approaching / going into motorway tunnels, in times of cong...
A 2014-11-15: You'd just be surprised at the variety in pronunciations you'll encounter ...
A 2013-09-11: This encounter moved me to the depth of my being / soul
Q 2010-08-20: Wein probieren: the first encounter is strong
A 2009-12-03: Five quid says you'll regret this one day, when you encounter someone who ...
Q 2009-07-18: meet or encounter or look? Thanks
A 2008-11-16: nein, zou, rob hat absolut recht. "jemandem in die arme laufen" - das ist ...
A 2008-08-28: encounter teaching; Begegnungslernen > encounter learning, learning by encounter
Q 2007-10-03: The exhibition is an encounter between....
A 2007-07-19: walkers along the coast(line) of X encounter very varied scenery
A 2006-09-13: maybe: encounter with the past, but
A 2006-04-16: brief encounter mit Karl
A 2006-04-07: intrigued to encounter
Q 2006-04-07: intrigued to encounter
A 2006-03-27: encounter of corporate governance cultures
A 2006-01-03: danke, aber chance encounter hat nix mit Geschaeft zu tun...
A 2006-01-03: chance encounter
A 2004-02-02: school match or meeting/encounter school

» Search forum for encounter
» Ask forum members for encounter

Recent Searches
Similar Terms
encompassing
encompassment
encompass sth.
encopresis
encorafenib
encore
encore marriage
encore presentation
encores
encore with
• encounter
encounter an opponent
encounter a problem
encounter culture
encounter difficulties
encounter each other
encountered
encounter group
encountering
encounter opposition
encounter resistance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement