Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: enden

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
NOUN1   das Ende | die Enden
 edit 
NOUN2   das Enden | -
 edit 
VERB   enden | endete | geendet
 edit 
SYNO   anhalten | aufhören | beilegen ... 
to cease
4204
enden
to expire
987
enden
to end
375
enden
to conclude
116
enden
to finish [end, draw to an end]
44
enden
to close
18
enden
to terminate
7
enden
to come outenden
to conclude (with)enden
to come to an end [idiom]enden
to end upenden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
to land up [coll.] [in a place, situation etc.]enden [an einem Ort, in einer Situation etc.]
RadioTV to go off air [broadcast]enden [Sendung]
Substantive
ends
18
Enden {pl}
upshotsEnden {pl}
2 Wörter: Verben
to come to an abrupt endabrupt enden
to come to an abrupt endingabrupt enden
to come to an abrupt stopabrupt enden
to wind up asenden als
to wind up [coll.]enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
to turn out wellgut enden
to end in tearstränenreich enden
2 Wörter: Substantive
both endsbeide Enden {pl}
biotech. sticky endsklebrige Enden {pl}
biotech. blunt endsstumpfe Enden {pl}
four corners [esp. biblical]vier Enden {pl} [bes. biblisch]
3 Wörter: Andere
at either endauf beiden Enden
incessant {adj}nicht enden wollend
unending {adj}nicht enden wollend
never-ending {adj}nicht enden wollend
3 Wörter: Verben
to go to the gibbet [fig.]am Galgen enden
to end up on the gallowsam Galgen enden
to piss when you can't whistle [Br.] [coll.] [archaic]am Strick enden [erhängt werden]
to finish up in jailim Gefängnis enden [Person]
to come to nothingim Nichts enden
to come to nought / naughtim Nichts enden
3 Wörter: Substantive
bike front fork endsEnden {pl} der Vorderradgabel
4 Wörter: Andere
It is bound to end in disaster.Das wird böse enden.
It will come out all right.Es wird gut enden.
4 Wörter: Verben
to end up on skid row [esp. Am.] [coll.]auf der Straße enden [fig.] [ugs.]
idiom to end up in the gutterin der Gosse enden
to end in a pointin einer Spitze enden
to end in tragedyin einer Tragödie enden
to end on a sour notemit (einer) Enttäuschung enden
4 Wörter: Substantive
endless tasknicht enden wollende Aufgabe {f}
constant sorrownicht enden wollende Sorge {f}
banana problem [fig.]nicht enden wollendes Problem {n}
5+ Wörter: Andere
in all the nooks and crannies {adv}an allen Ecken und Enden
in every nook and cranny {adv}an allen Ecken und Enden
high and low {adv} [everywhere]an allen Ecken und Enden [überall]
on every day that ends with / in 'y' {adv} [hum.]an allen Tagen die mit „g“ enden und mittwochs [hum.]
hunting zool. This stag's antlers have twelve points.Das Geweih dieses Hirsches hat zwölf Enden.
It doesn't have to end this way.Es muss nicht so enden.
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
pol. quote Republics end through luxury; monarchies through poverty. [Charles de Montesquieu]Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.
It doesn't have to end this way.So muss es nicht enden.
How do you expect it to end?Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
Where will it all end?Wo wird das noch enden?
5+ Wörter: Verben
idiom to cut corners [coll.]an allen Ecken und Enden / Kanten sparen [ugs.]
to end in deadlockan einem toten Punkt enden
to feazedie Enden eines Seils aufzwirbeln
idiom to burn the candle at both endsdie Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern]
law to end in a hung juryohne Mehrheitsvotum der Geschworenen enden
» Weitere 12 Übersetzungen für enden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2017-11-02: oder: enden in einer Sackgasse
A 2014-07-14: Das Spiel hätte so oder so ausgehe...
A 2014-02-18: der Apostroph bei Wörtern, die auf...
A 2013-06-05: mit Verschlussdeckel versehen, müs...
A 2013-03-15: Behauptungssätze enden mit einem P...
A 2012-06-07: Ja, diese böse Kommasetzung kann a...
A 2012-03-22: Enden verschlucken ist auch im Deu...
A 2011-10-31: DE: Wir haben gewusst, dass es so ...
A 2011-04-26: Hier ist die +Region+ Castrop-Raux...
A 2011-01-04: I think came down to is more like ...
A 2010-05-07: Ich will nicht in irgendeinem Bums...
A 2010-03-10: Bacca, mein Bacca, ich weiß ja nic...
A 2009-07-07: Romy und Schulmedizin? Wie soll da...
A 2009-07-06: Vielleicht geraffter: Für Lager ge...
F 2009-06-13: an allen Ecken und Enden
A 2009-06-09: Achtung, deutscher Plural bei engl...
A 2009-04-20: auf dem Treppchen enden / landen
F 2009-03-01: Es hätte schlimmer enden können.
A 2009-01-30: Enden des Titels
F 2009-01-29: an ihren Enden zusammen gesetzte

» Im Forum nach enden suchen
» Im Forum nach enden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
endeln
Endemie
endemisch
endemisch und epidemisch
endemische Krankheit
endemische Synode
Endemisches Fleckfieber
Endemismus
Endemit
Endempfänger
• enden
enden als
Enden der Vorderradgabel
enden in
enden zum ...
Endenabschluss
endend
Endenergieverbrauch
Endentscheidung
Ender-Nagel
Endergebnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten