Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: endlich!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

endlich! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: endlich

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
ADJ  endlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   abschließend | also doch | demnach ... 
eventual {adj}
2002
endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]
finally {adv}
1489
endlich
eventually {adv}
1212
endlich
finite {adj}
459
endlich
ultimately {adv}
425
endlich
already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]
99
endlich
unlasting {adj}
17
endlich [nicht unendlich]
finitely {adv}
16
endlich
limited {adj}
12
endlich
at last {adv}endlich
at length {adv}endlich
at long last {adv}endlich
in the end {adv}endlich
2 Wörter: Andere
alone at lastendlich allein
math. finitely generated {adj}endlich erzeugbar
math. finitely generated {adj}endlich erzeugt
ready at lastendlich soweit [alt]
again at lastendlich wieder
math. finite-dimensional {adj}endlich-dimensional
math. sigma-finite {adj} <σ-finite>sigma-endlich <σ-endlich>
2 Wörter: Verben
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]jdn./etw. (endlich) aufspüren
to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]
3 Wörter: Andere
Face it, ...Begreif's doch endlich, ...
ready at lastendlich so weit
idiom Make up your mind.Entscheide dich (endlich).
Shit or get off the pot! [vulg.]Entscheide dich endlich!
Do hurry up!Nun komm endlich!
when all is said and doneschließlich und endlich
Be quiet for once!Sei endlich ruhig!
Grow up!Werd (endlich) erwachsen!
4 Wörter: Andere
Have you quite finished?Bist du endlich fertig?
At last the penny dropped. [idiom]Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last we are safe.Endlich sind wir sicher.
It has finally been done!Es ist endlich erledigt!
Get a move on!Fahr / Geh endlich los!
idiom Has it finally clicked? [coll.]Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]
(Will you) stop it!Hör doch endlich auf!
Knock it off already! [coll.]Hör endlich auf damit!
Don't keep harping on about it!Hör endlich auf damit!
idiom Get to the point!Komm endlich zur Sache!
Let's go already! [coll.]Lass uns endlich gehen!
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
4 Wörter: Verben
to be at peace at lastendlich seinen Frieden finden
5+ Wörter: Andere
There you are at last. [said to one person]Da bist du ja endlich!
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
Now you're talking! [idiom]Das ist doch (endlich) ein Wort! [Idiom]
Now you're talking! [idiom]Das ist endlich mal ein Wort! [Idiom]
At last I am free of him.Endlich bin ich ihn los.
At last the penny's dropped!Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
It finally sunk in.Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]
Now, that's how you're supposed to drive.Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
Something has to happen eventually!Es muss sich doch endlich was tun! [ugs.]
Give it a bone! [coll.] [idiom]Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
Now finally he's got the hang of it. [coll.]Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
proverb Good things come to those who wait.Was lange währt, wird endlich gut.
5+ Wörter: Verben
idiom to be champing at the bit to do sth. [coll.]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
to finally manage to make up one's mindsich endlich zu einer Entscheidung durchringen können
5+ Wörter: Substantive
math. (main) theorem about finite Abelian groupsHauptsatz {m} über endlich erzeugte abelsche Gruppen
» Weitere 3 Übersetzungen für endlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=endlich%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-02-14: Um den Eintrag endlich vom Tisch z...
A 2019-07-15: Endlich hab ich das Beispiel gefun...
A 2019-03-01: Endlich sagt es jemand!
F 2019-02-22: Endlich möglich: Fein abgestimmte ...
A 2018-12-07: Endlich mal jemand! es gehört ja i...
F 2018-11-03: Endlich!! Das Genderwörterbuch ist da!
A 2018-10-03: Danke, ist endlich verifiziert!
A 2018-08-01: Sasso, Du kennst doch die Situatio...
A 2018-06-21: Bei dieser Gelegenheit: Würdest Du...
A 2018-05-30: endlich! (ohne "t")
A 2018-02-01: Wie sich endlich einmal zeigt, ken...
F 2017-02-01: Ich beziehe mich auf #863887 --- d...
A 2016-12-05: http://www.spiegel.de/netzwelt/net...
A 2016-11-02: Nicht der GEMA ist zu danken, sond...
F 2016-11-01: Na endlich!
A 2016-10-30: Endlich ist die Wahrheit ans Licht...
A 2016-10-30: oder Endlich, die Wahrheit ist raus.
A 2016-09-11: @anon: Der Nerd in mir im Ausrastm...
A 2016-06-24: JA!!! Damit gäbe es endlich Klarheit.
A 2015-12-18: Danke, Paul für deinen klugen und ...

» Im Forum nach endlich! suchen
» Im Forum nach endlich! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Endlagenschalter
Endlagenüberwachung
Endlager
Endlagermöglichkeit
endlagern
Endlagerstätte
Endlagerung
Endlauf
Endlers
Endlers Guppy
• endlich
endlich allein
Endlich bin ich ihn los.
endlich erzeugbar
endlich erzeugt
Endlich sind wir sicher.
endlich so weit
endlich soweit
endlich wieder
endlich-dimensional
endliche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung