About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: endlich

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

ADJ	endlich \| - \| - ... endlicher \| endliche \| endliches	edit
SYNO	abschließend \| also doch \| demnach ...
abschließend \| also doch \| demnach \| endlich \| im Endeffekt \| letzten Endes \| letztendlich \| letztlich \| nach allem \| schließlich \| schlussendlich \| unter dem Strich \| unterm Strich \| zu guter Letzt \| zuletzt \| zum Schluss © OpenThesaurus.de

eventual {adj}

2221

endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]

finally {adv}

1750

endlich

eventually {adv}

1485

endlich

finite {adj}

531

endlich

ultimately {adv}

441

endlich

already {adv} [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]

135

endlich

unlasting {adj}

endlich [nicht unendlich]

finitely {adv}

endlich

limited {adj}

endlich

at last {adv}

endlich

at length {adv} [idiom] [after a longish wait]

endlich

at long last {adv}

endlich

in the end {adv}

endlich [schließlich, letzten Endes]

2 Words: Others

alone at last

endlich allein

math. finitely generated {adj}

endlich erzeugbar

math. finitely generated {adj}

endlich erzeugt

ready at last

endlich soweit [alt]

again at last {adv}

endlich wieder

math. finite-dimensional {adj}

endlich-dimensional

math. sigma-finite {adj} <σ-finite>

sigma-endlich <σ-endlich>

2 Words: Verbs

to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]

jdn./etw. (endlich) aufspüren

to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]

jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]

3 Words: Others

Face it, ...

Begreif's doch endlich, ...

ready at last

endlich so weit

Make up your mind. [idiom]

Entscheide dich (endlich).

Shit or get off the pot! [vulg.] [idiom]

Entscheide dich endlich!

Do hurry up!

Nun komm endlich!

when all is said and done {adv} [idiom]

schließlich und endlich [ugs.] [Redewendung]

Be quiet for once!

Sei endlich ruhig!

Grow up!

Werd (endlich) erwachsen!

4 Words: Others

Have you quite finished?

Bist du endlich fertig?

At last the penny dropped. [idiom]

Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]

At last we are safe.

Endlich sind wir sicher.

It has finally been done!

Es ist endlich erledigt!

Get a move on!

Fahr / Geh endlich los!

idiom Has it finally clicked? [coll.]

Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]

(Will you) stop it!

Hör doch endlich auf!

Knock it off already! [coll.]

Hör endlich auf damit!

Don't keep harping on about it!

Hör endlich auf damit!

Get to the point! [idiom]

Komm endlich zur Sache! [Redewendung]

Let's go already! [coll.]

Lass uns endlich gehen!

She's caught on at last.

Sie hat's endlich erfasst.

4 Words: Verbs

to be at peace at last [idiom] [be deceased]

endlich seinen Frieden finden [im Tode]

5+ Words: Others

There you are at last. [said to one person]

Da bist du ja endlich!

There you are at last. [said to two or more people]

Da seid ihr ja endlich!

There you are at last.

Da sind Sie ja endlich!

Now you're talking! [idiom]

Das ist doch (endlich) ein Wort! [Redewendung]

Now you're talking! [idiom]

Das ist endlich mal ein Wort! [Idiom]

Summer has finally come.

Der Sommer ist endlich da.

At last I am free of him.

Endlich bin ich ihn los.

At last the penny's dropped!

Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]

It finally sunk in.

Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]

Now, that's how you're supposed to drive.

Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.

At last! I was beginning to think you would never guess.

Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]

Something has to happen eventually!

Es muss sich doch endlich was tun! [ugs.]

Give it a bone! [coll.] [idiom]

Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!

Now finally he's got the hang of it. [coll.] [idiom]

Nun endlich hat er den Bogen heraus. [ugs.] [Redewendung]

Now finally he's got the hang of it. [coll.] [idiom]

Nun endlich hat er den Dreh heraus. [ugs.] [Redewendung]

There, said it.

So, jetzt ist es (endlich) raus.

proverb Good things come to those who wait.

Was lange währt, wird endlich gut.

proverb The wait is worth it.

Was lange währt, wird endlich gut.

5+ Words: Verbs

to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom]

es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]

to finally manage to make up one's mind

sich endlich zu einer Entscheidung durchringen können

5+ Words: Nouns

math. (main) theorem about finite Abelian groups

Hauptsatz {m} über endlich erzeugte abelsche Gruppen

» See 3 more translations for endlich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=endlich%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2023-05-14: Juhu, endlich ist wieder was los im Forum!
A 2023-04-15: Wann nimmt sich die Politik endlich ChatGPT an?
Q 2022-12-10: England - Frankreich: Endlich wieder mal ein gscheites Fußballspiel!
A 2021-11-30: Wann beginnst Du endlich, Dich aktiv am Wörterbuch zu beteiligen, und nich...
A 2021-11-09: Ziemlich falsch zitiert, deshalb unverständlich (auch für mich, bis endlic...
Q 2021-05-26: Na prima! Deutsch ist nicht mehr langweilig - endlich neue Wörter ;-)
A 2021-03-12: Und hier der Link zum Song, damit ihr ihn endlich mal hört. Es lohnt sich ;-)
A 2020-02-14: Um den Eintrag endlich vom Tisch zu kriegen, ...
A 2019-07-15: Endlich hab ich das Beispiel gefunden: ISBN number [coll.] - ISBN-Nummer [ugs.]
A 2019-03-01: Endlich sagt es jemand!
Q 2019-02-22: Endlich möglich: Fein abgestimmte Schimpfwörter und Beleidigungen :-)
A 2018-12-07: Endlich mal jemand! es gehört ja inzwischen zum guten Ton Synchronfassunge...
Q 2018-11-03: Endlich!! Das Genderwörterbuch ist da!
A 2018-10-03: Danke, ist endlich verifiziert!
A 2018-08-01: Sasso, Du kennst doch die Situation gar nicht. Hat K-rol es eilig? Will er...
A 2018-06-21: Bei dieser Gelegenheit: Würdest Du bitte endlich die Guidelines lesen und ...
A 2018-05-30: endlich! (ohne "t")
A 2018-02-01: Wie sich endlich einmal zeigt, kennt das Internet beileibe nicht alle und ...
Q 2017-02-01: Ich beziehe mich auf #863887 --- damit dieser Leberfleck endlich geklärt wird
A 2016-12-05: http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/donald-trump-und-die-daten-inge...

» Search forum for endlich!
» Ask forum members for endlich!

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Endlager
Endlagermöglichkeit
endlagern
Endlagerstätte
Endlagerung
Endlauf
Endlaut
Endlers
Endlers Guppy
(endlich)
• endlich
endlich allein
(endlich) aufspüren
Endlich bin ich ihn los.
endlich-dimensional
endliche
endliche Folge
endliche Geometrie
endliche Gruppe
endliche Gruppentheorie
endliche Menge

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

endlich! in other languages:

Dictionary English ← German: endlich

Translation 1 - 64 of 64