Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: endlos klagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

endlos klagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: endlos klagen

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
VERB   endlos klagen | klagte endlos/endlos klagte | endlos geklagt
 edit 
to complain endlesslyendlos klagen
Teilweise Übereinstimmung
ad infinitum {adj} {adv}endlos
boundless {adj}endlos
continuous {adj}endlos
dateless {adj} [endless]endlos
endless {adj}endlos
endlessly {adv}endlos
infinite {adj}endlos
interminable {adj}endlos
interminably {adv}endlos
never-ending {adj}endlos
unending {adj}endlos
unendingly {adv}endlos
law to sue (sb.) (at law)(jdn.) klagen
to complainklagen
law to file a suitklagen
law to go to lawklagen
to lamentklagen
law to litigateklagen
to moanklagen [jammern]
lamentKlagen {n}
lamentationKlagen {n}
complaintsKlagen {pl}
lamentationsKlagen {pl}
mortal {adj} [dated]endlos lang
seemingly endless {adj}scheinbar endlos
to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]endlos quasseln [ugs.]
idiom to rinse and repeat sth.etw. endlos wiederholen
to complain loudlylaut klagen
to (seem to) go on foreversich endlos dehnen
to maunder on about sth.über etw. (endlos) reden [eher Unwichtiges]
to amuse oneself no end [coll.]sich endlos / ohne Ende amüsieren [ugs.]
to worryklagen [besorgt sein]
to wailklagen [Klagelaute von sich geben]
law to bring an action against sb.gegen jdn. klagen
law to sue sb.gegen jdn. klagen [im Zivilverfahren]
to pour out one's sth. to sb. [sorrow, trouble etc.]jdm. sein etw.Akk. klagen [Kummer, Problem etc.]
to complain of sth. [of pain]über etw.Akk. klagen [über Schmerzen]
to bewail sth.über etw. klagen [etw. beklagen]
Clamour ascends. [Br.]Klagen erhebt sich.
Nothing except grief! [in the sense of complaints]Nichts als Klagen!
law to sue for performanceauf Erfüllung klagen
law to sue for specific performanceauf Erfüllung klagen
law to claim for damagesauf Schadenersatz klagen
law to seek (legal) redressauf Schadenersatz klagen
law to sue for damagesauf Schadenersatz klagen
law to sue for a divorceauf Scheidung klagen
law to claim one's moneyauf Zahlung klagen
law to sue for paymentauf Zahlung klagen
law to sue for recoveryauf Zahlung klagen
to cry on sb.'s shoulder [idiom]jdm. sein Leid klagen
to sorrow for / afterklagen über / um
to complain of a headacheüber Kopfschmerzen klagen
to complain of headachesüber Kopfschmerzen klagen
Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.]Hör auf zu klagen!
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann nicht klagen.
I can't complain.Ich kann nicht klagen.
to bang on about sth. [coll.]sichAkk. (endlos) über etw.Akk. auslassen
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
idiom I'm sick to death of all your complaints.Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
to overthink sth.sichDat. (endlos) über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
F mus. Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=endlos+klagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach endlos klagen suchen
» Im Forum nach endlos klagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
endlicher Körper
Endlichers
Endlichit
Endlichkeit
Endlichkeiten
Endlichkeitssatz
Endlichsein
Endling
endlos
endlos dehnen
• endlos klagen
endlos lang
endlos quasseln
endlos wiederholen
Endlosachse
Endlosband
Endlosbande
Endlosdebatte
Endlosdrehbewegung
Endlosdruckpapier
endlose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung