Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: engage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

engage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: engage

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to engage | engaged | engaged ... 
 
SYNO   to engage | to enlist | to wage ... 
engagé {adj} [writer, artist]politisch engagiert
Verben
jobs to engage sb.
1913
jdn. anheuern
to engage sb.
1315
jdn. beschäftigen
jobs to engage sb.
1110
jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]
mil. to engage [enter into conflict with]
553
angreifen
to engage [employ the services of]
550
einschalten [Anwalt etc.]
mus. theatre to engage sb. [singer, performer]
373
jdn. engagieren
jobs to engage sb. [servant, workers]
248
jdn. einstellen
to engage sth. [room]
240
etw. belegen [Zimmer]
tech. to engage
216
einrasten
jobs to engage sb. [servant, workers]
115
jdn. anstellen
to engage sb. [engross]
105
jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]
to engage [room]
92
mieten
to engage sb. [employ]
26
jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
material to engage
21
kuppeln [formschlüssig]
tech. to engage [gear wheels]ineinandergreifen lassen
tech. to engage [gear wheels]ineinander greifen lassen [alt]
to engage sb.jdn. in Dienst nehmen
to engage sth. [attention, audience]etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]
to engage sth. [attention, interest]etw. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to engage sth. [e.g. in battle]sichAkk. (intensiv) mit etw.Dat. auseinandersetzen
2 Wörter: Verben
to engage accountabilityVerantwortung zeigen
to engage in sth.etw. betreiben
to engage in sth. [in politics, social work, etc.]sich in etw.Dat. engagieren [in der Politik, der Sozialarbeit etc.]
to engage in sth. [mesh with]in etw. eingreifen
to engage in sth. [participate in sth.]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to engage sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]
to engage sb.'s interestjds. Interesse wecken [und wachhalten]
mil. to engage troopsTruppen ins Gefecht führen
to engage with sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. einlassen
to re-engagewieder anstellen
to re-engage sb.jdn. wiederanstellen
to re-engage sb.jdn. wieder beschäftigen
jobs to re-engage sb.jdn. wieder einstellen
to re-engage sb.jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]
2 Wörter: Substantive
engage switchBetriebsschalter {m}
3 Wörter: Andere
tech. Engage the catch.Sperre einhängen.
3 Wörter: Verben
automot. to engage a geareinen Gang einlegen
law to engage a lawyer(sichDat.) einen Anwalt nehmen
to engage a room [dated]sichDat. ein Zimmer nehmen
automot. to engage first gearden ersten Gang einlegen
ecol. econ. to engage in greenwashingsichDat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]
pol. to engage in politicssich politisch betätigen
sports to engage in sportsSport treiben
to engage oneself in sth.sichAkk. mit etw.Dat. eingehend beschäftigen
to engage sb. in conversationjdn. in ein Gespräch verwickeln
to engage sb. to do sth.jdn. mit etw.Dat. beauftragen
aviat. to engage the autopilotden Autopiloten einschalten
automot. to engage the clutcheinkuppeln
automot. to engage the clutchkuppeln
» Weitere 19 Übersetzungen für engage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=engage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2016-04-12: the association does not engage in...
A 2016-02-22: they mesh with / engage with the i...
A 2015-10-06: Don't engage in rumour-mongering, Sasso
A 2014-06-01: to engage in collaboration
A 2013-04-09: to engage the audience
F 2013-04-09: to engage sb.
A 2012-11-12: @Puchenau: you were supposed to la...
A 2011-09-27: Or else: engage the Council in dea...
A 2011-09-27: to engage the Council in official ...
A 2011-03-26: Engage the articulation lock.
F 2010-06-10: Engage & Encourage Our People:
F 2010-02-24: engage your senses
F 2010-02-23: to engage the equalization knobs (...
F 2009-12-09: Engage a new generation of consume...
A 2009-09-14: Ah well - For a good command of En...
A 2009-09-06: engage in self-publicity
F 2009-01-30: engage for
A 2009-01-29: Business and academia engage in a ...
A 2009-01-23: In your context it's likely to be ...
F 2009-01-13: to engage

» Im Forum nach engage suchen
» Im Forum nach engage fragen

Recent Searches
Similar Terms
engagement star
engagement with sth.
engagement work program
engagement work programme
engagements
engages
engaging
engaging force
engaging spring switch
engagingly
engagé
Engberg
Engberg Bluff
EngD
Engel's
Engel's theorem
Engelmann
Engelmann spruce
Engelmann spruce beetle
Engelmann's
Engelmann's arrowhead

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung