About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: engage

Translation 1 - 50 of 83 >>

English

German

edit	VERB	to engage \| engaged \| engaged ... engaging \| engages
	SYNO	to engage \| to enlist \| to wage ...
	to engage \| to enlist to engage \| to wage to engage \| to prosecute \| to pursue to employ \| to engage \| to hire to absorb \| to engage \| to engross \| to occupy to affiance \| to betroth \| to engage \| to plight to engage \| to lock \| to mesh \| to operate to charter \| to engage \| to hire \| to lease \| to rent \| to take © Princeton University

–

engagé {adj} [writer, artist]

politisch engagiert

Verbs

jobs to engage sb.

2400

jdn. anheuern

to engage sb.

1758

jdn. beschäftigen

jobs to engage sb.

1216

jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]

to engage [employ the services of]

801

einschalten [Anwalt etc.]

mil. to engage [enter into conflict with]

701

angreifen

mus. theatre to engage sb. [singer, performer]

545

jdn. engagieren

jobs to engage sb. [servant, workers]

307

jdn. einstellen

tech. to engage

264

einrasten

to engage sth. [room]

261

etw. belegen [Zimmer]

to engage sb. [engross]

137

jdn. fesseln [fig.] [ganz in Beschlag nehmen]

jobs to engage sb. [servant, workers]

134

jdn. anstellen

to engage [room]

110

mieten

to engage sb. [employ]

jdn. dingen [veraltet] [noch regional]

material to engage

kuppeln [formschlüssig]

tech. to engage [gear wheels]

ineinandergreifen lassen

tech. to engage [gear wheels]

ineinander greifen lassen [alt]

to engage sb.

jdn. in Dienst nehmen

to engage sth. [attention, audience]

etw. auf sich ziehen [Aufmerksamkeit, Publikum]

to engage sth. [attention, interest]

etw.^Akk. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]

to engage sth. [e.g. in battle]

sich^Akk. (intensiv) mit etw.^Dat. auseinandersetzen

2 Words: Verbs

to engage accountability

Verantwortung zeigen

to engage in sth.

etw.^Akk. betreiben

Unverified to engage in sth. [in politics, social work, etc.]

sich in etw.^Dat. engagieren [in der Politik, der Sozialarbeit etc.]

to engage in sth. [mesh with]

in etw.^Akk. eingreifen

to engage in sth. [participate in sth.]

sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen

to engage sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]

to engage sb.'s interest

jds. Interesse wecken [und wachhalten]

mil. to engage troops

Truppen ins Gefecht führen

to engage with sb./sth.

sich^Akk. auf jdn./etw. einlassen

to re-engage

wieder anstellen

to re-engage sb.

jdn. wiederanstellen

to re-engage sb.

jdn. wieder beschäftigen

jobs to re-engage sb.

jdn. wieder einstellen

to re-engage sb.

jdn. wieder fesseln [durch Roman, usw.]

2 Words: Nouns

engage switch

Betriebsschalter {m}

3 Words: Others

tech. Engage the catch.

Sperre einhängen.

3 Words: Verbs

automot. to engage a gear

einen Gang einlegen

law to engage a lawyer

(sich^Dat.) einen Anwalt nehmen

to engage a room [dated]

sich^Dat. ein Zimmer nehmen

automot. to engage first gear

den ersten Gang einlegen

ecol. econ. to engage in greenwashing

sich^Dat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]

pol. Unverified to engage in politics

sich politisch betätigen

sports to engage in sports

Sport treiben

to engage oneself in sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. eingehend beschäftigen

to engage sb. in conversation

jdn. in ein Gespräch verwickeln

to engage sb. to do sth.

jdn. mit etw.^Dat. beauftragen

aviat. to engage the autopilot

den Autopiloten einschalten

automot. to engage the clutch

einkuppeln

automot. to engage the clutch

kuppeln

» See 23 more translations for engage within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=engage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2016-04-12: the association does not engage in any activities competing with
A 2016-02-22: they mesh with / engage with the inner teeth of a ring / internal gear
A 2015-10-06: Don't engage in rumour-mongering, Sasso
A 2014-06-01: to engage in collaboration
A 2013-04-09: to engage the audience
Q 2013-04-09: to engage sb.
A 2012-11-12: @Puchenau: you were supposed to laugh at the joke, not engage in lexical c...
A 2011-09-27: Or else: engage the Council in dealing with a county officially and publicly
A 2011-09-27: to engage the Council in official and public dealings with a country
A 2011-03-26: Engage the articulation lock.
Q 2010-06-10: Engage & Encourage Our People:
Q 2010-02-24: engage your senses
Q 2010-02-23: to engage the equalization knobs (Tontechnik)
Q 2009-12-09: Engage a new generation of consumers with a unique & powerful brand proposition.
A 2009-09-14: Ah well - For a good command of English, I think you must as often as poss...
A 2009-09-06: engage in self-publicity
Q 2009-01-30: engage for
A 2009-01-29: Business and academia engage in a variety of mutually beneficial/helpful e...
A 2009-01-23: In your context it's likely to be +through+ - you are taught to engage cri...
Q 2009-01-13: to engage

» Search forum for engage
» Ask forum members for engage

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

engage in other languages:

Dictionary English → German: engage

Translation 1 - 50 of 83 >>