| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| people {pl} in their eighties | Achtzigjährige {pl} <80-Jährige> [Personen zwischen 80 und 89 Jahren; Gruppenbegriff] | |
| at an average speed of 80 km per hour {adv} | bei / mit einer Stundengeschwindigkeit von 80 km [Geschwindigkeit von 80 km pro Stunde] | |
| meteo. haze [WMO code 05] | trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %] | |
| size {sg} [e.g. 80 x 55m] | Maße {pl} [z. B. 80 x 55 m] | |
| meteo. mist [WMO code 10] | feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %] | |
| games Gothic chess pieces set [Capablanca chess on 10x8 squares] | Gotischer Figurensatz {m} [Schach auf 80 Feldern] | |
| people {pl} in their eighties | Achtziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 80 und 89 Jahren] | |
| hist. mil. peloton [Prussian / Imperial German Army, military unit of 80 soldiers] | Peloton {n} [preußisch / kaiserlich deutsches Heer, militärische Einheit von 80 Soldaten] | |
| mus. F A mighty fortress is our God | Ein' feste Burg ist unser Gott [J. S. Bach, BWV 80] | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.> | |
| people {pl} in their eighties | Leute {pl} zwischen 80 und 89 [ugs.] | |
| TrVocab. How do you say ... in German / English? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | |
| TrVocab. I only speak a little German / English. | Ich spreche nur ein bisschen Deutsch / Englisch. | |
| med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.> | |
| biochem. vitamin B2 [riboflavin] | Vitamin {n} B2 | |
| biochem. vitamin B3 [niacin] | Vitamin {n} B3 | |
| biochem. vitamin B5 [pantothenic acid] | Vitamin {n} B5 | |
| biochem. vitamin B6 [pyridoxine, pyridoxal, pyridoxamine] | Vitamin {n} B6 | |
| ad libitum {adv} <ad lib> | ad libitum <ad lib.> | |
| biochem. vitamin A1 | Vitamin {n} A1 | |
| anat. first annular pulley <A1 pulley> | A1-Ringband {n} [Hand] | |
| phys. Bohr radius <a0> | bohrscher Radius {m} <a0> | |
| phys. Bohr radius <a0> | Bohr'scher Radius {m} <a0> | |
| ninety-eight-year-old {adj} [attr.] <98-year-old> | achtundneunzigjährig <98-jährig> | |
| ninety-one-year-old {adj} [attr.] <91-year-old> | einundneunzigjährig <91-jährig> | |
| eighty-six-year-old {adj} [attr.] <86-year-old> | sechsundachtzigjährig <86-jährig> | |
| ninety-eight-year-old [female] <98-year-old> | Achtundneunzigjährige {f} <98-Jährige> | |
| ninety-eight-year-old <98-year-old> | Achtundneunzigjähriger {m} <98-Jähriger> | |
| ninety-one-year-old [female] <91-year-old> | Einundneunzigjährige {f} <91-Jährige> | |
| ninety-one-year-old <91-year-old> | Einundneunzigjähriger {m} <91-Jähriger> | |
| eighty-six-year-old [female] <86-year-old> | Sechsundachtzigjährige {f} <86-Jährige> | |
| eighty-six-year-old <86-year-old> | Sechsundachtzigjähriger {m} <86-Jähriger> | |
| biochem. estriol <E3> [Am.] [C18H24O3] | Estriol {n} <E3> | |
| biochem. oestriol <E3> [Br.] [C18H24O3] | Estriol {n} <E3> | |
| biochem. estriol <E3> [Am.] [C18H24O3] | Östriol {n} <E3> | |
| biochem. oestriol <E3> [Br.] [C18H24O3] | Östriol {n} <E3> | |
| eighty-eight-year-old {adj} [attr.] <88-year-old> | achtundachtzigjährig <88-jährig> | |
| eighty-three-year-old {adj} [attr.] <83-year-old> | dreiundachtzigjährig <83-jährig> | |
| ninety-seven-year-old {adj} [attr.] <97-year-old> | siebenundneunzigjährig <97-jährig> | |
| eighty-two-year-old {adj} [attr.] <82-year-old> | zweiundachtzigjährig <82-jährig> | |
| eighty-eight-year-old [female] <88-year-old> | Achtundachtzigjährige {f} <88-Jährige> | |
| eighty-eight-year-old <88-year-old> | Achtundachtzigjähriger {m} <88-Jähriger> | |
| eighty-three-year-old [female] <83-year-old> | Dreiundachtzigjährige {f} <83-Jährige> | |
| eighty-three-year-old <83-year-old> | Dreiundachtzigjähriger {m} <83-Jähriger> | |
| ninety-seven-year-old [female] <97-year-old> | Siebenundneunzigjährige {f} <97-Jährige> | |
| ninety-seven-year-old <97-year-old> | Siebenundneunzigjähriger {m} <97-Jähriger> | |
| eighty-two-year-old [female] <82-year-old> | Zweiundachtzigjährige {f} <82-Jährige> | |
| eighty-two-year-old <82-year-old> | Zweiundachtzigjähriger {m} <82-Jähriger> | |
| film F Q Planes [Br.] [Tim Whelan, Arthur B. Woods] | Testflug QE 97 | |
| tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten